Мона Лиза Овердрайв - Страница 110

нула рычажок.

Что ты хочешь этим сказать, что за новый режим? спросила девочка, выговаривая слова одними губами.

Ты разве не заметила? Здесь теперь по меньшей мере дюжина прислуги, не говоря уже о бесчисленных посетителях. Впрочем, скорее это не новый режим, а переход на более высокий уровень. Твой мистер Суэйн довольно общитель ный человек, в своей, я бы сказал, завуалированной манере. Для тебя тут есть разговор между Суэйном и заместителем главы Особого отдела. Могу себе представить, сколько окажется таких, кто готов пойти на убийство, лишь бы заполучить эту запись, не говоря уже о самом вышеупомянутом чиновнике.

Особый отдел?

Тайная полиция. Со странными людьми, черт побери, он водится, этот Суэйн: типы из Бук-Хауса, царьки притонов Ист-Энда, старшие офицеры полиции...

Бук-Хаус?

Так тут называют Букингемский дворец. Не говоря уже о сомнительных банкирах из Сити, звезде симстима, парочке дорогих сводников, наркодельцах...

Здесь была стим-звезда?

Был. Ланье, Робин Ланье.

Робин Ланье? Он был здесь?

На следующее утро после твоего внезапного отъезда.

Она заглянула в прозрачные зеленые глаза Колина.

Ты правду мне говоришь?

Да.

Всегда?

Насколько мне известно, всегда.

Что ты такое?

Личностная база данных биочипа Маас-Неотек, запрограммированная на помощь и содействие японскому гостю в Объединенном королевстве, подмигнул он.

Почему ты подмигиваешь?

А ты как думаешь?

Отвечай на вопрос! Ее голос эхом прокатился по зеркальной комнате.

Призрак приложил к губам тонкий палец.

Ну ладно, я кое-что еще. Признаюсь, я проявляю, пожалуй, чуть больше инициативы, чем полагается обычной гид-программе. Модель, на которой я основан, лучшая в своем поколении. Однако я не могу тебе точно сказать, что я такое, так как сам этого не знаю.

Не знаешь? Снова осторожно, губами.

Вообще-то, я много чего знаю, сказал он, подходя к одному из мансардных окон. Я знаю, например, что сервировочный столик в Миддл- Темпл-Холле считается сделанным из древесины обшивки Золотой лани; знаю, что для того, чтобы подняться на Тауэрский мост, нужно одолеть сто двадцать восемь ступеней; знаю, что на Вудстрит прямо за Чипсайдом есть дерево, о котором говорят, что именно в его листве громко запел дрозд Вордсворта. Колин резко повернулся и взглянул ей в лицо. Однако это не так, потому что теперешнее дерево было клонировано с оригинала в 1998 году. Видишь ли, я знаю все это и много больше. Я, например, мог бы обучить тебя азам игры на бильярде. Это то, что я есть, или скорее то, для чего я первоначально предназначался. Но я также и кое-что иное. И вот это, скорее всего, как-то связано с тобой, правда, не знаю как.

Ты был подарком моего отца. Ты как-то с ним связываешься?

Насколько мне известно, нет.

Ты не сообщал ему о моем отъезде?

Ты не понимаешь, возразил призрак. Я не осознавал, что ты уезжала, пока ты не активировала меня минуту назад.

Но ты же записывал...

Да, но не сознавая этого. Я только тогда здесь, когдаОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com