Мир Теней (ЛП) - Страница 1

Перевод: Rosland(https://vk.com/vmrosland)

Русификация обложки: Alena_Alexa

В мире Драконорожденных происходит действие четырёх серий:

1) Драконорожденная Серафина;

2) Драконорожденная Александрия;

3) Драконорожденный: Пробуждение — про Наоми, напарницу и подругу Серы;

4) Драконорожденная: Мир теней — тоже про Серафину и Кая, но уже совсем другая история.

События в книгах взаимосвязаны, поэтому существует общий порядок чтения всех книг в серии:

1) Наёмная магия (Драконорожденная Серафина #1)

2) Грань магии (Драконорожденная Александрия #1)

3) Магические Игры (Драконорожденная Серафина #2)

4) Магические ночи (Драконорожденная Серафина #3)

5) Магия крови (Драконорожденная Александрия #2)

6) Магическое королевство (Драконорожденная Александрия #3)

7) Магия Фейри (Драконорожденный: Пробуждение #1)

8) Борьба магии (Драконорожденная Серафина #4)

9) Драконорожденные: Мир теней (вся трилогия)

Перевод названий — это пока рабочие версии, которые могут поменяться по мере перевода серии.

Вы можете читать только какую-то одну серию, но тогда будьте готовы к тому, что поймаете спойлеры к другим сериям или чего-то не поймёте (например, потому что какие-то события, произошедшие с Серой и Каем, упоминаются в серии про Алекс).

Тем субботним днём «Королева Фейри» была забита битком — неудивительно, учитывая, что это лучший магазин одежды во всем Сан-Франциско. Связка крошечных серебристых колокольчиков над дверью зазвенела, сообщая о новоприбывших: паре боевых магов, одетых в кожу и джинсы и вооружённых до зубов таким количеством стали, что даже бывшая наёмница и охотница на монстров Сера разинула рот от такого показушничества. Когда они шагнули внутрь, она автоматически потянулась к мечу — но опустила руку, как только они повернулись к вешалкам с летней распродажей. Оказывается, они все-таки были обычными посетителями.

— Я возьму ту, что слева, — сказала Лара Сере, выглянув из-за вешалки с белыми свадебными платьями, которые она просматривала. — Ты бери ту, что справа. Она как-то хитро посмотрела на сарафаны.

— Прости, — сказала Сера. — Я думала, они могут оказаться ассасинами.

— Не думаю, что кто-то настолько безумен, чтобы напасть на мага, победившего самого Мрачного Жнеца.

Может, Лара и права. За последние несколько недель никто не предпринял попыток напасть на Серу, хоть весь мир уже знал, кем она являлась. Может, они боялись её, может, просто боялись Кая, Сера не знала. Но она просто не могла ослабить бдительность. Сверхъестественный мир считал её выродком. Рано или поздно кто-нибудь достаточно безумный придёт и постарается организовать ей раннюю могилу. Многие члены Магического Совета все ещё возмущались тем фактом, что им не разрешалось её убить — по крайней мере, если они не хотели, чтобы их растоптал её жених, оборачивающийся в дракона.

— Я присмотрю за дверью, — сказала Лара. — Ты сосредоточься на порученной тебе миссии, — она приподняла единственное рубиновое свадебное платье среди моря белых тканей.

— Я даже не знаю. Немного демонстративно, не находишь? — Сера провела пальцем по швам на высоких разрезах, раскрывавших платье на бёдрах. Что ж, по крайней мере, с такой юбкой она сможет пинаться.

— Мой брат превращается в двадцатитонного дракона. Он любит демонстративность, — Лара помахала платьем перед Серой. — Примерь. Ты знаешь, что тебе хочется.

— Думаю, я и так достаточно выделяюсь.

— Ну, в день свадьбы ты не будешь носить при себе этот огромный меч.

— Нет? А я думала, из него получится отменный аксессуар, — Сера усмехнулась.

— Как хорошо, что свадьбу планируешь не ты.

— Боишься, что я шокирую ваших родителей?

Кай и Лара происходили из одной из старейших и самых могущественных магических династий сверхъестественного мира. Драхенбурги владели крупнейшей в мире лабораторией магических исследований и имели место в Магическом Совете — организации, которая правила сверхъестественным миром. А ко всей этой силе и престижу прилагалось и немалое количество вековых традиций. И это лишь часть того, что несло с собой членство в магической элите. Если бы кто-то хоть год назад сказал Сере, что она выйдет замуж за одного из этой элиты, она расхохоталась бы ему в лицо.

И тем не менее, посмотрите на неё сейчас.

— Ты женщина, которая наконец-то заставила моего брата остепениться. Та, кто укротила дракона. Идеального сына, — Лара закатила глаза, но в её выражении видна была сестринская привязанность.

Сера фыркнула.

— Конечно, наши родители тебя обожают, — продолжила Лара. — Они думали, что Кай никогда не женится. То есть, вот вообще никогда.

К счастью, у Драхенбургов не было возражений против её необычной магии. И они не давали кому-то другому возражать против неё. Никто, кроме её собственной семьи, никогда так не заботился о Сере, но семья Кая пеклась о ней. Это много значило. Мало кто вступился бы за Драконорожденного мага.

Давным-давно Драконорожденных уважали, даже почитали. Но сверхъестественное сообщество обернулось против них в тот день, когда они узнали, что Драконорожденные — не драконы, а люди с разделённой личностью: половина мага и половина дракона. Драконица Серы была частью её самой, но во время сражения она могла отделиться и принять материальную форму, чтобы сражаться с ней бок о бок.

Сделав это открытие семь сотен лет назад, Магический Совет окрестил Драконорожденных выродками и стал охотиться на них, едва не истребив. Выжить смогли лишь те Драконорожденные, которые скрыли свою сущность.

Самое глупое во всем этом то, что два других вида драконьей магии — магов, которые могли обращаться в драконов, как Кай, и магов, которые могли призывать нити ослепительной магии и сплетать их воедино в форму дракона — Магический Совет считал образцовой магией. Драконы-оборотни и заклинатели драконов находились на вершине всех вершин, их будущее в магической иерархии незыблемо.

И все же Драконорожденных продолжали ненавидеть — все потому, что некоторые из рода Серы когда-то решили, что будет забавно заставить сверхъестественное сообщество боготворить их. Вероятно, большого убеждения и не потребовалось — наверное, хватило приземлиться посреди деревни. Взрослый дракон — это весьма впечатляющее зрелище.

— С тобой все хорошо? — спросила Лара у Серы, обеспокоенно нахмурив лоб.

— Нормально, — заверила её Сера с улыбкой, отбрасывая все тревожные мысли, бурлившие в её голове. Она не могла каждый час бодрствования беспокоиться о том, что сделает или не сделает Совет. Ей нужно жить своей жизнью. — Думаю, я примерю то платье.

Уголки губ Лары приподнялись в улыбке, когда Сера приняла у неё рубиновое платье и направилась к примерочным в задней части магазина. Может, ей и правда стоит надеть красное платье на свадьбу. Этот цвет ей шёл, и разве не к этому сводилась вся свадьба: к ней и к Каю? Не к бюрократии. Не к препятствиям.

«Ты сносишь все препятствия», — прокомментировала её драконица Амара.

Сера усмехнулась, прислонив меч к стене. «Верно, — она поставила свои ботинки рядом. — Но думаю, нам придётся немного подыграть. Нам нужно дать Драхенбургам ту свадьбу, которую они ждут».

«Плюс ты хочешь надеть красивое платьишко», — сказала Амара.

«Ой я тебя умоляю. К твоему сведению, я крутая наёмница», — Сера бросила одежду в угол.

«Бывшая наёмница. Теперь ты работаешь на Кая».