Мифология Британских островов - Страница 28

плоды еж укроет в Лондоне и прокопает здесь подземные

ходы. Об эту пору возопиют камни, и море, по которому

плывут в Галлию, за краткий срок стянется. Пребывающие

на том и другом его берегах будут слышать друг друга, и

площадь острова увеличится. Откроются тайны морских

глубин, и Галлия содрогнется от страха”.

После этого из Калатерского леса явится цапля, которая

за два года облетит остров. Ночными криками она будет сзы

вать пернатых и соберет весь птичий род вокруг себя. Он

устремится на нивы смертных и пожрет весь урожай хлебов

до последнего зернышка. Голод накинется на людей и вмес

те с ним жестокая смерть. А когда это бедствие прекратит

ся, отвратительная птица прилетит в долину Галаб и подни

мет ее на высокую гору. На вершине горы она высадит дуб и

на его ветвях угнездится. Три яйца отложит она в гнезде, и

из них вылупятся лиса, волк и медведь. Лиса пожрет свою

мать и напялит на себя ослиную голову. Преобразившись в

чудовище, она устрашит своих братьев и прогонит их в Не

устрию. А те там раззадорят против нее клыкастого вепря и, вернувшись с ним вместе на кораблях, вступят в борьбу с

148

К О Р О Л Ь Б Ы Л О Г О И Г Р Я Д У Щ Е Г О

лисой. Эта, начав с ним битву, прикинется поверженной на

смерть, и вепрь ее пожалеет. Вслед за тем, приблизившись к

трупу мнимопочившей, он подует ей в глаза и на щеки. А та, не позабыв о своей хитрой уловке, вонзит зубы в его левую

ногу и полностью ее отгрызет. Вскочив, она отхватит у него

правое ухо и хвост и укроется в горных пещерах. Обману

тый вепрь воззовет к волку и медведю, дабы они восстано

вили ему утраченные им члены. Те, узнав, что случилось, пообещают ему оторвать у лисы две ноги, уши и хвост и пре

вратить их в кабаньи. Вепрь успокоится и станет дожидать

ся обещанного, восстановления того, что он потерял. Меж

ду тем лиса спустится с гор; обернувшись волком и как бы

намереваясь вступить с вепрем в беседу, она коварно к нему

подойдет и сожрет его без остатка. Затем она превратит себя

в вепря, лишенного частей тела, и станет дожидаться его

сотоварищей, а когда те к ней подбегут, искусает обоих и их

умертвит, после чего увенчает себя львиною головой.

В ее дни народится змий, который станет угрозой для

жизни смертных. Растянув свое длинное тулово, он окру

жит им Лондон и станет пожирать всех прохожих. Горный

бык обретет волчью голову и в стремнине Сабрины выбе

лит свои зубы. Стада Альбании и Камбрии он присвоит себе, и те выпьют и иссушат Темзу. Осел призовет козла с кусти

стою бородой и позаимствует его облик. Горный бык возму

тится этим и, призвав волка, пойдет на них в обличии рога

того буйвола. Поддавшись ярости, он пожрет их мясо и кос

ти, но будет сожжен на вершине горы Уриана. Искры от

костра превратятся в лебедей, которые будут плавать на суше

так же, как на воде. Они пожрут в рыбах рыб и проглотят в

людях людей. Постарев, они станут подводными рысями и

примутся измышлять подводные западни. Они будут топить

корабли и накопят немалое количество серебра.

149

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

Снова потечет Темза и, приняв притоки, выйдет из пре

делов своего русла. Она зальет ближние города и подмоет

подступающие к ней горы.

Некто, исполненный мерзости и коварства, присвоит

себе галабский источник. Из за этого вспыхнет распря, ко

торая вовлечет венедотов в битвы. Прибудут лесные дубы

и вступят в бой со скалами гевиссеев. Прилетит ворон с

коршунами и пожрет тела павших. На стенах Клавдиоцес

трии угнездится сова, и в ее гнезде родится осел. Возрас

тит его змей Мальвернский и толкнет к бесчисленным

хитростям. Овладев королевским венцом, он достигнет

вершин самовластия и ужасающим ревом будет устрашать

обитателей этой страны. В его дни задрожат горы Пахайи, и этот край лишится лесов. Ибо явится огнедышащий

змий и сожжет деревья своим дыханием. Из него выйдут

семь львов, обезображенных козлиными головами. Исхо

дящее у них из ноздрей зловоние совратит женщин, и они

впадут в блуд. Отец не будет знать, кто именно его сын, ибо жены будут предаваться любовным утехам подобно

домашним животным.

Явится исполин бесстыдства, который пронзительнос

тью своего взгляда станет устрашать всех. Ополчится на него

вигорнийский дракон и вознамерится его истребить. В схват

ке, которая произойдет между ними, дракон, однако, окажет

ся побежденным и будет осилен подлостью победителя. Этот

вскочит на спину дракона и, сбросив одежду, усядется на нем

совершенно нагой. Дракон вознесет его ввысь и, подняв

хвост, станет хлестать им обнаженного. Но великан, собрав

шись с силами, поразит его мечом в глотку. Наконец драко

на сожмет его собственный хвост, и он погибнет, отравлен

ный своим ядом.

150

К О Р О Л Ь Б Ы Л О Г О И Г Р Я Д У Щ Е Г О

После него грядет тотонский вепрь и примется беспо

щадным насилием утеснять народ. Он изгонит из Клавдио

цестрии льва, который частыми схватками будет беспоко

ить свирепствующего. Лев подомнет его под себя и будет

топтать ногами и хватать своею отверстою пастью. Нако

нец лев вступит в борьбу с королевством и начнет подми

нать под себя знатных. В эту распрю вмешается буйвол и

ударит льва правой ногой. Он погонит того по различным

областям королевства, но обломает себе рога о стены Эк

сонии. Отметит за льва лисица каердубальская и, растер

зав буйвола, сожрет его без остатка. Вокруг лисицы обо

вьется линдоколинский змий и своим вселяющим ужас

свистом оповестит о себе многих драконов. Вслед за тем

сойдутся драконы, и один растерзает другого. Крылатый

одолеет бескрылого и вонзит в его морду ядовитые когти.

Мерлин и отшельник. Из рукописи XIII в.

151

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

Схватятся между собой еще два дракона, и снова один

умертвит другого. К умерщвленным подойдет пятый и, прибегнув к всевозможным уловкам, сокрушит тех, кто ос

тался в живых. Он вскочит, вооруженный мечом, на спину

одного из этих драконов и отсечет ему голову. Скинув с

себя одежду, он взберется и на другого и примется справа

и слева наносить ему удары по хвосту. Обнаженный, он

осилит его, тогда как одетый ничего не добьется. На про

чих он будет нападать сзади и прогонит их на окраины ко

ролевства. Появится рыкающий лев, сеющий ужас своей

беспредельной лютостью. Он сведет пятнадцать частей во

едино и станет самодержавно властвовать над народом.

Возблистает белый, как снег, великан и окрепнет белому

народу на благо. Наслаждения изнежат властителей, и, по

груженные в них, они превратятся в диких зверей. Родит

ся среди них лев, налившийся человеческой кровью. В по

ле наткнется он на жнеца, поглощенного своим трудом, и

его растерзает.

Укротит их эборакский возничий, который, прогнав свое

го господина, подымется на управляемую им колесницу.

Обнажив меч, он станет грозить им востоку и заполнит кро

вью следы своей колесницы. В водной хляби будет создана

рыба, которая, будучи призвана свистом змеи, с нею соеди

нится. От этого соединения родятся три сверкающих буй

вола, которые, объев пастбища, обратятся в деревья. Пер

вый понесет бич, сплетенный из гадюк, и покажет спину

рожденному вторым. Этот постарается вырвать у него бич, но будет схвачен рожденным последним. Они не станут друг

на друга смотреть, пока не выбросят кубка с ядом.

Появится затем земледелец альбан, которому будет уг