Мифология Британских островов - Страница 27

на горе Аравии. Венедотия заалеет от материнской крови, а

дом Коринея умертвит шестерых братьев. Ночными слеза

ми будет сочиться остров, из за чего все будут готовы на все.

Потомки будут силиться взлететь на высоты, но благо

расположение к новым усилится. Властителю из нечести

вых будет вредить его доброта, пока он не обретет для себя

отца. Наделенный клыками вепря, он перешагнет через гор

ные вершины и тень того, на ком шлем. Вознегодует Альба

ния и, призвав сопредельных с ней, примется проливать

кровь. Челюсть ее стянет узда, выкованная в лоне Армори

ки. Позлатит ее орел разорванного союза и будет обрадован

своим третьим гнездовьем. Детеныши рыкающего пробудят

ся от сна и, покинув леса, примутся за ловитву внутри стен

городских. Немалый урон нанесут они тем, кто потщится им

воспрепятствовать, и оторвут языки у быков. На выи мыча

щих возложат они бремя цепей, и дедовские времена воз

вратятся.

Затем большой палец, омоченный миром, прикоснется

сначала к первому, после него к четвертому, после четвер

того к третьему, после третьего ко второму. Шестой влас

титель порушит стены Ибернии и леса обратит в равнину.

Различные части он сведет воедино и увенчает себя льви

ною головой. Начало его будет подвластно смутным вле

чениям, но конец вознесет его к вышним. Ибо он обновит

родительские святилища и расставит пастырей в должных

местах. Двум городам даст он епископскую епитрахиль и

одарит девственниц подобающими их девству дарами. Он

144

К О Р О Л Ь Б Ы Л О Г О И Г Р Я Д У Щ Е Г О

заслужит благоволение Вседержителя и будет причислен

к лику святых.

Из него выйдет обладающая всепроникающим взором

рысь, которая будет угрожать гибелью собственному на

роду. Ведь именно из за нее Неустрия лишится и того и

другого острова и утратит былое достоинство. Затем на

остров вернутся исконные его обитатели, ибо между чу

жеземцами вспыхнет раздор. Белоснежный старец на бе

лоснежном коне запрудит реку Пирон и ослепительно бе

лой тростью разметит место, на котором поставит мель

ницу. Кадвалладр призовет Конана и примет в союз

Альбанию. Тогда произойдет избиение чужеземцев, тогда

реки потекут кровью, тогда в Арморике наружу вырвутся

родники и будут увенчаны короною Брута. Камбрия пре

исполнится радости, и зазеленеют дубы Корнубии. Ост

ров будет наречен по имени Брута, и изникнет название, данное ему чужеземцами.

От Конана произойдет доблестный вепрь, который в

галльских лесах покажет, до чего остры его клыки. Он

подсечет самые могучие из дубов, а меньшие станет обере

гать. Арабы и африканцы вострепещут пред ним, ибо свой

безудержный бег он устремит в Испанию Дальнюю.

Явится козел из чертогов Венеры; будет он с золотыми

рогами и серебряною бородкой и станет из ноздрей выпус

кать настолько густой туман, что тот окутает собою весь ос

тров. Нерушимый мир будет царить в его время, и благода

ря плодородию почвы умножатся урожаи. Уподобившись

змеям, женщины обретут плавность в движениях, и всякий

их шаг будет исполнен высокомерия. Обновятся чертоги

Венерины, и Купидоновы стрелы не перестанут наносить

раны. Источник Амне станет бить кровью, и два короля сой

дутся в единоборстве из за львицы с Брода Дубинки. Вся

145

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

земля погрязнет в разврате, и человечество не прекратит

предаваться распутству.

Все это увидят три века, пока не будут отысканы могилы

королей, погребенных в Лондоне. Снова вернется голод, снова начнет свирепствовать смерть, и граждане будут скор

беть о разорении городов.

Явится вепрь торговли, который возвратит рассеянные

стада на позабытое пастбище. Грудь его будет пищей для

алчущих, а язык его утолит жаждущих. Из пасти его изо

льются реки, которые увлажнят иссохшие глотки людей.

Затем на Лондонской башне вырастет дерево, которое, удовольствовавшись только тремя ветвями, своею густою

листвой погрузит в тень лик всего острова. На дерево на

летит враждебный Борей и своими неистовыми порывами

обломает его третью ветвь; место уничтоженной займут

две оставшиеся невредимыми, пока одна из них не заду

шит другую неисчислимым множеством своих листьев и

не завладеет местом обеих; она приютит на себе птиц из

заморских стран, но окажется вредоносной для отече

ственных пернатых, ибо те, страшась царящей здесь тьмы, утратят свободу полета. Затем явится осел беспутства, бы

стрый возле кующих золото и медлительный при нападе

нии жадных волков.

В эти дни в лесах запылают дубы и на ветвях лип ока

жутся желуди. Семью рукавами потечет в море Сабрина, а

река Оска будет кипеть в продолжение семи месяцев; рыбы

ее погибнут от жары, и из них народятся змеи.

Источники Бадона остынут, и их целебные воды станут

смертельными.

Лондон оплачет гибель двадцати тысяч людей, и Темза

потечет кровью. Монахи начнут вступать в браки, и их вы

крики будут слышны на альпийских вершинах.

146

К О Р О Л Ь Б Ы Л О Г О И Г Р Я Д У Щ Е Г О

В Гвинтонии городе три родника вырвутся на поверх

ность, и ручьи, излившиеся из них, на три части рассекут

остров.

Кто изопьет из первого, тот насладится долгою жизнью

и не познает горести увядания; кто изопьет из второго, тот

погибнет от неизбывного голода, и на лице его выступит

бледность и печать ужаса; кто изопьет из третьего, того по

хитит внезапная смерть, и тело его нельзя будет предать

погребению. Желающие избавиться от этой напасти будут

стараться прикрыть источник чем нибудь, но какие бы гру

ды ни навалить на него, они лишь изменят свой облик. Ибо

насыпанная поверх земля превратится в камни, камни в дре

весину, древесина в пепел, пепел в воду.

Из города, именуемого Лесом Канута, выйдет дева, дабы изыскать средство от этого бедствия. Она, как если

бы превзошла все науки, лишь своим дыханием иссушит

пагубные источники. Затем, окрепшая от целительного

питья, понесет в правой руке лес Калидона, а в левой — за

щитные стены Лондона. Куда ни ступит ее нога, повсюду

вспыхнут огни с сопутствующим густым серным дымом.

Этот дым разъярит рутенов и уничтожит пищу обитателей

хлябей морских. Горючие слезы прольет эта дева, и ее го

рестные рыдания огласят весь остров. Ее убьет олень свои

ми рогами о десяти ветвях, из которых четыре будут нести

на себе золотые венцы. Шесть остальных превратятся в

бычьи рога и своим гнусным стуком встревожат три остро

ва бриттов.

Будет разбужен Данейский лес, и он воскликнет челове

ческим голосом: “Приблизься, Камбрия, и приведи сбоку

себя Корнубию и скажи Винтонии: «Тебя поглотит земля; перенеси поэтому местопребывание пастыря туда, где при

стают корабли, и пусть прочие члены последуют за головой».

147

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

Ибо близится день, в который погибнут за свои клятво

преступления горожане. Обрекут же их на это как бело

снежная шерсть, так и многоразлично окрашенная. Горе

преступившему свои клятвы народу, ибо из за него рухнет

преславный город. Корабли возрадуются такому возвели

чению и из двух останется лишь одно. Рухнувший город

отстроит наново еж с ношей плодов земных, на запах кото

рых слетятся из разных лесов пернатые. Он возведет к

тому же огромный дворец и окружит его шестьюстами

башнями. Этому позавидует Лондон и удлинит втрое свои

защитные стены. Река Темза обойдет его отовсюду, и мол

ва об этом сооружении перешагнет через Альпы. Свои