Машина различий - Страница 97

прошлой зимой. Лекционное турне с каким-то американцем.
- Кинотропные лекции бывают весьма поучительны.
- Да нет, лектор там был какой-то жулик, политик американский. Будь
моя воля, так я бы его вообще со сцены турнул, а картинки прогнал без звука.
Мэллори дал беседе иссякнуть. Тобиас некоторое время поерзал, желая
поговорить еще и не решаясь на подобную вольность, но тут зазвонил
колокольчик, и он вскочил как подброшенный и умчался, громко скребанув по
полу подметками полуразвалившихся башмаков.
- Рыжие, - объявил он через несколько секунд, кладя перед Мэллори
новую порцию распечаток.
Мэллори хмыкнул и погрузился в изучение снимков. Падшие, безнадежно
погубленные женщины. Женщины, о чьем падении, о чьей гибели неопровержимо
свидетельствовали их лица, оттиснутые на бумаге крошечными черными
квадратиками машинной печати. В отличие от мужских, женские лица почему-то
казались живыми. Вот круглолицая уроженка рабочих кварталов Лондона, дикая
необузданность ее взгляда даст сто очков вперед любой индейской скво.
Глазастенькая ирландская девочка, и сколько же она, наверное, настрадалась
из-за своего длинного, неестественно узкого подбородка. Уличная девка с

пьяноватыми глазами и копной грязных нечесаных волос. Там - прямой,
неприкрытый вызов, здесь - упрямо сжатые губы, а вот - застывшие
измученные глаза пожилой женщины, чей затылок слишком сильно и слишком
надолго сдавили фиксирующей скобой.
А эти глаза - сколько в них мольбы, сколько оскорбленной невинности...
Постойте, постойте, да это же... Мэллори ткнул пальцем в снимок и поднял
голову:
- Вот она!
- Ну, здорово! - вскинулся Тобиас. - Какой там у нее индекс?
Прикрепленный к столу ящичек из красного дерева оказался ручным
перфоратором; Тобиас набил, поглядывая на распечатку, гражданский индекс
женщины, вынул готовую карту из перфоратора и положил в лоток. Затем он
смахнул крошечные бумажные квадратики со стола в ладонь и препроводил их в
мусорную корзину.
- И что же? - спросил Мэллори, вынимая из кармана записную книжку. -
Теперь я получу досье этой женщины?
- Более или менее, сэр. Не полное досье, а резюме.
- И я смогу забрать эти документы с собой?
- Строго говоря, нет, сэр, поскольку вы не на службе закона... -
Тобиас понизил голос. - А вообще-то, вы могли бы заплатить самому обычному
магистрату или даже клерку и тайком получить эти сведения за каких-то
несколько шиллингов. Если у вас имеется индекс, все остальное довольно
просто. Это обычный клакерский трюк - читать машинное досье на кого-то из

преступного мира; это называется "выдернуть" или "держать руку на пульсе".
- А если я закажу свое собственное досье? - заинтересовался Мэллори.
- Ну, сэр, вы же джентльмен, а не преступник. В обычных полицейских
досье вас нет. Магистратам, судебным клеркам и всем таким, им придется
заполнять особые формуляры и объяснять причину запроса. А у нас еще десять
раз подумают, проводить поиск или послать их куда подальше.
- Юридические ограничения?Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com