Машина различий - Страница 90

к крошек" показалось Мэллори довольно комичным, но
серьезное лицо Уэйкфилда не допускало и мысли о каких-либо шутках.
- А вы не пробовали уксусный очиститель Колгейта? - спросил
Мэллори.- В Кембридже на него не нахвалятся.
- О да, - протянул Уэйкфилд, - старый добрый Институт машинного
анализа. Нам бы их заботы! Они там в Кембридже трясутся над своей медью,
сдувают с нее каждую пылинку - а почему бы и нет, если спешить некуда, если
вся их работа - академические игрушки? А мы служим народу, вот и гоняем по
сто раз самые громоздкие программы, гоняем, пока установочные рычажки не
начинают гнуться!
Мэллори побывал недавно в Институте, кое-чего там поднахватался и решил
теперь щегольнуть своими знаниями.
- Вы слышали о новых кембриджских трансляторах? Они более равномерно
распределяют износ зацеплений...
Уэйкфилд его не слушал.
- Для парламента и полиции наше Бюро - просто ресурс. Мы всем и
всегда нужны, но при этом нас держат на коротком поводке. Субсидии! Они
просто не способны представить себе наши потребности, сэр! Давняя печальная
история, да вы и сами прекрасно это знаете, вы же ученый. Не хотелось бы
говорить грубо, но Палата общин не в состоянии отличить вычислительную
машину от кухонного автомата.
Мэллори подергал себя за бороду.
- Какая жалость. Мили зацеплений! На таких мощностях можно сделать
все, что угодно, просто дух захватывает.
- Ну, вы скоро умерите свои восторги, доктор Мэллори, - сказал
Уэйкфилд.- В клакерстве потребности пользователя всегда превышают мощность
доступной машины. Это - почти закон природы!
- Возможно, это и закон, - согласился Мэллори. - Закон какого-то
уголка природы, нам еще не известного...
Уэйкфилд вежливо улыбнулся и взглянул на часы.
- Очень жаль, что высокие устремления сплошь и рядом разбиваются о
будничные заботы. Мне не часто случается обсудить философию машины. Ну разве
что с моим самозваным коллегой, мистером Олифантом. Он не рассказывал вам о
своих глобальных проектах?
- Очень кратко, - покачал головой Мэллори. - Думается, его планы
э-э... социальных исследований потребуют больше вычислительных мощностей,
чем имеется у нас в Великобритании. Чтобы отслеживать каждую сделку на
Пикадилли и так далее. Честно говоря, все это показалось мне утопией.
- В принципе, сэр, - возразил Уэйкфилд, - это полностью осуществимо.
Мы и сейчас дружески присматриваем за телеграфными сообщениями,
предоставлением кредитов и тому подобным. Человеческий элемент - вот здесь
возникают настоящие трудности, поскольку лишь квалифицированный аналитик
способен обратить сырые машинные данные в пригодную для использования
информацию. А амбициозный размах этого проекта, если сопоставить его с более
чем скромными размерами фонда зарплаты, выделяемого нашему Бюро...
- Мне никак не хотелось бы взваливать на ваши плечи дополнительный
груз, - тактично перебил его Мэллори, - но мистер Олифант сказал, что вы
могли бы помочь мне опознать разгуливающего на свободе преступника и его
сообщницу.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com