Машина различий - Страница 108

больше не попадалось. Пришлось приподнять шляпу
перед хорошенькой женщиной и посмотреть ей вслед, будто любуясь щиколотками.
Ну, и конечно - вот он, голубчик, тащится следом, как на веревке
привязанный.
Возможно, кашлюн - сообщник того жучка и его бабенки. Наемный
головорез, убийца с дерринджером в кармане сюртука. Или со склянкой. Волосы
на затылке Мэллори зашевелились от ожидания пули или жидкого огня
купоросного масла.
Мэллори пошел быстрее, футляр болезненно бил его по ноге. На
Беркли-сквер небольшой паровой кран, героически пыхтевший между двух
покалеченных платанов, лупил чугунным шаром по наполовину уже разваленному
георгианскому фасаду, каковое зрелище собрало толпу зевак. Мэллори
протиснулся вперед к самому барьеру, в облако едкой пыли, и немного
расслабился, наслаждаясь минутой безопасности. Скосив глаза, он снова увидел
кашлюна; выглядел тот довольно зловеще и явно нервничал от того, что потерял

свою жертву.
Несколько успокаивало то, что в поведении этого человека не
чувствовалось бешеной ярости, мрачной решимости убить, он просто стоял и
пытался высмотреть среди ног зрителей футляр с часами. Но пока не высмотрел.
Надо смываться, пока не поздно. Прячась за деревьями, Мэллори перебежал
площадь, а затем свернул на Чарлз-стрит, сплошь застроенную огромными
особняками восемнадцатого века. Настоящие дворцы, все за узорными коваными
решетками, на каждой решетке - герб. Современный. За спиной послышалось
чуфыканье. Роскошный, весь в лаке и золоте паровой экипаж, выезжающий из
каретного сарая, предоставил Мэллори долгожданную возможность остановиться и
посмотреть назад.
Все надежды рухнули. Кашлюн был в каком-то десятке ярдов позади -
малость запыхавшийся, с покрасневшим от удушливой жары лицом, но нисколько
не обманутый жалкими исхищрениями своей жертвы. Преследователь ждал, пока
Мэллори двинется дальше, и старательно не смотрел в его сторону. Вместо
этого он с показным вожделением пялился на дверь трактира под названием "Я
последний на свете форейтор-скороход"*. Ну и что же теперь делать?
Вернуться, войти в трактир, а там, в толпе, как-нибудь стряхнуть этого типа
с хвоста? Или запрыгнуть в последнюю секунду на подножку отъезжающего
паробуса - если, конечно же, удастся проделать подобный трюк с громоздким
ящиком в руках.
Ни один из этих вариантов не сулил надежды на успех. Кашлюн имел
железное преимущество - он знал территорию и все профессиональные приемы
лондонского преступного мира, Мэллори же ощущал себя неповоротливым
вайомингским бизоном. Часы все больше оттягивали ему руку, он подхватил их и
побрел дальше. Рука болела, он определенно терял силы...
Около Куинз-уэй мощный драглайн и два обычных экскаватора разносили в
капусту Пастуший рынок.
Будущую стройплощадку окружал забор, в щитах которого любопытные уже
успели понаделать щелей и дырок. Рыбницы в косынках и поминутно сплевывающие
жвачку огородники, согнанные с привычных мест, организовали последнюю линию
обороны прямо под забором.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com