Мальчик-который-жил-с-Винчестерами (СИ) - Страница 68
- Во мне погиб только крестраж, да? Вас привязало именно к осколку души Волан-де-Морта, а не ко мне?
- Догадливый.
Though my eyes could see I still was a blind man.
Though my mind could think I still was a mad man.
I hear the voices when I’m dreaming.
I can hear them say…
- И теперь я должен вернуться?
- Как хочешь, тебе выбирать, - пожал плечами Смерть и достал из бардачка колу и сэндвич. В его райской Импале в бардачке есть кола и сэндвич?!
Carry on my wayward son,
There’ll be peace when you are done.
Lay your weary head to rest,
Don’t you cry no more.
- Вы ненавидите меня? - Спросил у Смерти Бобби Джон.
- За что? - Кажется, тот был искренне удивлен этому вопросу.
- За то, что вам приходилось быть привязанным ко мне столько лет.
- За это я должен ненавидеть не тебя, а того, благодаря кому я и был на привязи. Этот глупый, горделивый мальчишка. Так испоганил свою душу, чтобы сбежать от меня. Но все равно умрет. Не шестнадцать лет назад на Годриковой впадине, как было предначертано судьбой, так сегодня, в Хогвартсе. Месте, которое он до сих пор считает родным домом.
- Я должен убить его?
- Как хочешь. Он все равно умрет сегодня, не от твоих рук, так от чужих. Будешь пиццу?
- Нет, спасибо, я не голоден.
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, well
It surely means that I don’t know.
- Не жалей умерших, Гарри Джон Роберт, жалость раздражает их. Поверь, уж я-то знаю. Жалей живых, и в особенности тех, кто живет зря. Твое возвращение, быть может, послужит тому, что сегодня я заберу чуть меньше людей, чем я мог бы забрать. Если тебе это кажется достойной целью, то сейчас нам надо бы проститься. Или ты предпочтешь остаться и все-таки попробовать пиццу? Она очень вкусная. Из Чикаго.
- Как я могу вернуться? - Что-то Бобби Джону определенно не хотелось есть, хотя в любой другой ситуации он бы уже доедал третью порцию.
- Ты разве водить не умеешь? - Поинтересовался Смерть, обводя взглядом Импалу.
On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I’m like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say…
Повернуть ключ. Надавить на сцепление. Поставить коробку передач на первую передачу. Плавно нажимать на газ и плавно отпускать сцепление. Машина тронулась. Можно опустить сцепление и посильнее надавить на газ. Поставить вторую передачу. Дать еще больше скорости. Переключиться на третью. Четвертую.
И ехать. Ехать вперед, ехать в неизвестность. Но туда, где жизнь.
Carry on my wayward son,
There’ll be peace when you are done.
Lay your weary head to rest,
Don’t you cry no more.
*О*О*О*
В лесу было тихо, словно и не было здесь никаких Пожирателей. Бобби Джон уже собирался подниматься, но вдруг услышал напуганный, обеспокоенный и такой влюбленный голос Беллатрисы:
- Мой повелитель.
- Довольно, - сказал голос Волан-де-Морта.
Странно, что повсюду не было слышно восторженных криков, аплодисментов, пожеланий удачного правления Волан-де-Морту миром магов и музыки. Хоть бы проституток вызвали, ведь праздник-то какой - Гарри Поттер умер, э-ге-гей! Но, видимо, все было не так-то просто.
- Ты, - обратился к кому-то темный маг, - осмотри его. Доложи мне, жив он или мертв.
Бобби Джон изо всех сил старался притвориться мертвым, поскольку не знал, кого к нему послали, и насколько этот кто-то союзник.
Лица Гарри коснулись руки - неожиданно мягкие; они приподняли ему веко, потом скользнули под рубашку, отыскивая сердце.
- Драко жив? Он в замке?
Еле слышный шепот в дюйме от его уха. Длинные волосы спустились ему на лицо, закрывая его от посторонних взглядов.
“Да он еще и с моей сестрой замутить успел, дамочка”, - подумал Бобби Джон, но на выдохе тихо сказал:
- Да.
Женщина выпрямилась.
- Он мертв! - Громко объявила Нарцисса Малфой.
Теперь Бобби Джон услышал счастье. В воздух летели красные и серебряные вспышки, подобно салюту, Пожиратели визжали как сучки, а Волан-де-Морт в этот момент, должно быть, (Гарри готов был отдать руку на отсечение) отплясывал сальсу.
- А теперь, - сказал Волан-де-Морт, когда, наконец, все более-менее успокоились, - мы отправимся в замок и продемонстрируем им, что осталось от их героя. К моему большому счастью, погибла еще и эта стерва Аббадон, ее убил какой-то охотник, и теперь она не будет мешать мне.
“Аббадон умерла?”, - Бобби Джон был, мягко сказать, удивлен, - “но кто же ее убил, если не… папа!”
- Теперь все в моей власти! - А безносый все продолжал разглагольствовать. - Кто потащит тело? Знаю! Ты!
Раздался взрыв хохота, а потом Винчестер почувствовал, что земля под ним задрожала.
- Ты понесешь его, - сказал Волан-де-Морт, - он будет хорошо смотреться у тебя на руках, да и видно издалека. Ну, подбирай своего маленького дружка, Хагрид. И наденьте на него очки - мальчишка должен быть узнаваем для всех.
В этот момент Бобби Джон понял, что с него, оказывается, еще и очки слетели!
*О*О*О*
Они долго и медленно шли, если бы не нынешнее эмоциональное состояние, Бобби Джон, наверное, за весь путь три раза бы уснул и три раза бы проснулся. И, наконец, они остановились. Это значило, они пришли в Хогвартс.
Кто-то прошел совсем рядом с Гарри, и он понял, что это был сам Волан-де-Морт, потому что спустя мгновение услышал усиленный магией голос, разносившийся далеко вокруг, круша барабанные перепонки Бобби Джона.
- Гарри Поттер мертв! Наша битва выиграна! Воевать дальше не имеет смысла. Всякий, кто продолжит сопротивление, будь то мужчина, женщина или ребенок, будет убит, и то же случиться с членами его семьи. Выходите из замка, преклоните предо мной колени, и я пощажу вас. Ваши родители, дети, братья и сестры будут жить, все будет прощено, и вместе мы приступим к строительству нового мира. В этот знаменательный день я даже пощажу магглов, что явились на эту священную землю, дабы защищать своих братьев и сестер - они уйдут домой, я отпущу их, и вы сможете жить спокойно!
Бобби Джон услышал, как распахнулись двери школы. Он слышал топот ног людей, выходящих оттуда. Он ждал. Сейчас те, ради кого он готов был умереть, увидят его мертвым на руках у Хагрида.
- НЕТ!
Этот крик был потрясением - Бобби Джон не знал, что МакГонагалл умеет так кричать. Но то, что он услышал после, было еще хуже.
- Нет!
- Нет!
- Би Джей! НЕТ!
- НЕТ!
- БОББИ ДЖОН!
Голоса дяди Сэма, Мери, Рона, Гермионы и Полумны заставляли его сердце пропускать пару ударов. Ему хотелось сейчас только одного - откликнуться, дать понять им, что он жив, что все в порядке, но он заставлял себя лежать неподвижно.
- НЕЕЕЕТ!
В ту секунду Бобби Джон забыл, что такое дышать. Крик отчаяния его отца был самым худшим, что он мог услышать за всю свою жизнь. Мальчик немного приоткрыл глаза и сразу же их закрыл. То, что он увидел, запомнилось ему на всю оставшуюся жизнь: лицо Дина, искаженное гримасой отчаяния, боли и злобы, из отцовских глаз текли слезы, только почему-то черные, а сам он как будто постарел на двадцать лет; обескураженное, неестественно бледное лицо Полумны, казалось, что она вот-вот упадет в обморок, из глаз ее градом лились слезы; такой же бледный, напуганнный Драко Малфой, в груди которого прижимается его сестра, ее плечи поднимаются так, будто она плачет, хотя так оно и было.