Ловец мудрости (СИ) - Страница 40

Теперь, когда вся команда Новой Зеландии была в воздухе, все они кружили над ареной, каждый выполнял самые невероятные акробатические трюки. Свифт взлетал в воздух, как пуля, и один раз ему удалось достичь максимальной скорости Молнии. [п/п: Для тех, кто подзабыл, Молния может развивать скорость до 150 миль/ч или 241,4 км/ч] Он выдернул метлу из-под себя и перевернулся вперед в акробатическом сальто, закрутившись как колесо Катерины,******* пока не оказался не более чем в двадцати футах [~ 6 м] от земли, когда поместил метлу обратно между ног и взлетел вверх.

Я почти не заметила, что кричала сейчас так же; но звук громкого смеха Эдварда вернул мои чувства. Я не могла не покраснеть.

- Эээ… чувак? – услышала я, что произнес Эммет, когда представление команды закончилось.

- Ой, извини, - извинился Вуд, прекратив цепляться за здоровенного вампира.

- А теперь, леди и джентльмены, разрешите представить Национальную Сборную Южной Африки по Квиддичу! Я представляю вам… Маркса!

Вылетел первый игрок в одежде черного и золотого цвета под оглушающие аплодисменты. Он тоже летел на Молнии, что, я полагаю, и следовало ожидать, учитывая, что это был финал, и модель была на рынке в течение многих лет.

- Саймс! Изейл! Цвейг! Марик! Вослу! Ииииииии Вивье!

Южноафриканцы облетели вокруг стадиона, как семь ракет. Они летели так близко к трибунам, что были почти на достижимом расстоянии, когда проносились мимо. Если бы я протянула руку и наклонилась вперед, насколько это возможно, чтобы не упасть, они бы легко оторвали мою руку от той скорости, с которой они летели.

Их показ был впечатляющим, прекрасно скоординированный во всех отношениях. Они двигались с ловкостью и точностью истребителей: возможно, они взяли некоторые из их приемов от маггловских аэрошоу. Их движения были, конечно, менее экстравагантными, чем у их соперников, но это не значит, что они были менее впечатляющими. Южноафриканцы выполнили совместно молот, взлетев вертикально вверх, после чего сорвались вниз параллельными линиями. Все вещи были идеальны, мгновенно создавая впечатление неприступности и легкости.

Возможно, я была не права, думая, что Новая Зеландия может победить. Южная Африка была, безусловно, более пугающей стороной. Их сторонники, конечно, казалось, думали так же, они болели всем сердцем, насколько я могла заметить.

- И, наконец, приветствуйте на Чемпионате Мира… Известный Председатель Международной Ассоциации по Квиддичу, наш судья – Хасан Мустафа!

Крошечный, тощий колдун с лысиной и усами прошел на поле, чтобы быть встреченным аплодисментами. Он был одет в одежду серебряного оттенка, неся метлу под мышкой и деревянный сундук под другой. Я чувствовала, что мое дыхание замерло, и пульс ускорился, как военный барабан, пока тот приближался к центру.

Это было тем самым! Оно вот-вот начнется – событие, которое занимало все мои мысли на прошлой неделе!

Одна моя рука схватила Эдварда, в то время как другая держала омниокуляры. Я переместилась на край сидения, не в силах удержать себя на месте.

В следующую секунду Мустафа сел на метлу, его голова повернулась в нашем направлении, прежде чем он резко кивнул.

- А СЕЙЧАС, - проревел Феликс, - ЧЕТЫРЕСТА ДВАДЦАТЬ ТРЕТИЙ ФИНАЛ КУБКА МИРА ПО КВИДДИЧУ… НАЧИНАЕТСЯ!

Мустафа открыл ящик, четыре мяча взмыли вверх, прежде чем он оторвался от земли и взлетел после них. Звук его свистка разлетелся по всему полю.

И началось.

_____________

* Норман Бейтс (англ. Norman Bates) — вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом, персонаж знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо» и его сиквелах. Прототипом Нормана Бейтса является реальный убийца Эд Гейн.

** Кводпот — разновидность квиддича, был изобретен в XVIII веке волшебником Абрахамом Писгудом. Переезжая в США, он взял с собой квоффл и собирался создать квиддичную команду. История гласит, что его Квоффл во время переезда случайно дотронулся до кончика волшебной палочки, которая лежала в том же сундуке. Поэтому, когда Абрахам наконец достал его из сундука и начал, как обычно, подбрасывать в воздух, квоффл неожиданно взорвался. Писгуд, обладавший живым чувством юмора, тут же попытался воспроизвести этот эффект на множестве кожаных мячей - и вскоре квиддич был забыт, так как он и его друзья создали новую игру, которая была основана на способности мяча взрываться. И этот мяч получил название Квод. В игре кводпот принимают участие по две команды, состоящие из 11 игроков. Они перебрасывают Квод, или модифицированный Квоффл, от одного игрока к другому, пытаясь забросить его в котел (Пот), расположенный у конца игрового поля, до того, как Квод взорвется. Игрок, владеющий Кводом в тот момент, когда он взорвался, должен покинуть поле. Как только Квод попадает в Пот (маленький котел, в который налит раствор, мешающий Кводу взорваться), команда, забросившая его, получает очки и на поле вбрасывается новый Квод. Кводпот имел некоторый успех среди небольшого числа любителей в Европе, однако большинство волшебников осталось верно квиддичу.

*** «Вест Хэм Юна́йтед» (англ. West Ham United Football Club) — английский футбольный клуб, располагающийся на востоке Лондона в районе Ньюхэм. Этот клуб начал своё существование в 1895 году, но под другим названием. Тогда команду именовали «Thames Ironworks F.C.». Молодой клуб стал играть в Лиге Лондона через год после своего создания, и в следующем сезоне выиграл турнир. Затем он вступил во Второй дивизион Южной лиги. «Молотобойцы» праздновали успех в первом своём сезоне в новом турнире. В 1900 году клуб изменил название и стал именоваться «Вест Хэм Юнайтед». Это название команда сохранила и по сей день.

«Миллуолл» — (англ. Millwall Football Club) английский профессиональный футбольный клуб, базируется в Бермонде, юго-восточной части британской столицы. Домашние матчи проводит на стадионе «Нью Дэн». В настоящее время играет в «Чемпионшипе» Английского Чемпионата. Этот клуб был основан в 1885 г. Рабочими компании «J.T. Morton». Примечательно, что рабочие, докеры лондонского порта, преимущественно были шотландцами, так как компания «J.T. Morton» была сначала основана в городе Абердин, в 1849 году, и занималась поставками продовольствия с помощью парусных судов.

А как известно, шотландцы делят все народы на две категории: англичане и все остальные. Первых они не любят (и для этого есть все исторические основания: англичане только последние 250 лет не пытаются покорить Шотландию, а до тех пор делали это неоднократно), ко вторым испытывают самые дружеские чувства.

**** Стингер (англ. Stinger — Жало) — американский переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК), предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей (самолётов, вертолётов, безпилотников). Эти установки также называют Осы.

На ос и намекала Белла, называя Уоррингтона Стингером.

***** Сюжет фильма «Красотка» (1990 г.): Финансовый магнат Эдвард Льюис, проезжая по ночному городу, останавливается около красивой женщины. Ее зовут Вивьен и она берет только наличными. Наутро он понимает, что не хочет расставаться с ней и предлагает девушке остаться в его номере в отеле еще на некоторое время — за дополнительный гонорар.

Вивьен оказывается в море блеска и лжи. Она терпит небрежное отношение к ней ради понравившегося мужчины, который перестал быть для нее просто клиентом.

****** Сюжет фильма «Моя прекрасная Леди» (1964 г.): Знаменитый профессор Генри Хиггинс заключает пари со своим другом, что сможет обучить безграмотную замарашку, уличную цветочницу Элизу правильной речи и высокосветским манерам и выдать ее за настоящую леди. Искрометный юмор, забавные ситуации, Золушка на глазах у зрителей превращается в принцессу, а убежденный холостяк — во влюбленного.

******* Колесо Катерины (вертушка) является разновидностью фейерверка, состоящего из спиральной трубы, заполненной порошком, или угловых ракет, расположенных относительно центра. Когда его зажигают, то оно быстро вращается, выстреливая искры и цветное пламя.