Ловец мудрости (СИ) - Страница 22

- Ты как… нет, ты и есть моя сестра, Белла. Две дополнительные пары хромосом не смогут когда-нибудь повлиять на это.

Я дотронулась своими теплыми пальцами до холодных Элис. Несмотря на возникающее иногда раздражение, что она заставляет меня делать что-то, я никогда не смогла бы просить лучшей сестры или подруги. Поскольку я была заинтересована, гены не имели значение. Я слышала слишком много о семьях, разрушенных из-за более глупых вопросов. Это укрепило мое убеждение, что были связи в этом мире и сильнее, чем кровь и ДНК.

Я улыбнулась Элис, и она улыбнулась в ответ.

- Готова вернуться? – спросила она. – У нас много дел.

- Конечно, - сказала я, бросив последний взгляд на долину, прежде чем дизаппарировать.

И тут началось.

Элис и я поехали на Порше в Сиэтл, где я была вынуждена провести целых пять часов за покупкой различных предметов одежды. Поход по магазинам не был упомянут в сделке, но когда я попыталась указать на это Элис, она просто пробормотала что-то о «формальностях», что я не совсем уловила. Полагаю, что было бесполезно спорить. Мы купили все, начиная летних платьев до купальников.

- Элис! Это вряд ли что-нибудь прикроет. Ты могла бы с таким же успехом попросить меня надеть фиговый листок!

- Белла, это стандартный раздельный купальник, - утверждала она. – Ни у кого нет проблем с ним; я не понимаю, почему у тебя должно быть иначе. Ты планируешь носить что-то скучное или что-то еще?

- Вообще-то, - ответила я раздраженно, - я думала о чем-то более закрытом.

Она закатила глаза и бросила темно-синее бикини в свою корзину.

- Ты должна перестать быть такой стеснительной, Белла, - упрекнула она.

- Тебе легко говорить.

- Компромисс тогда? – спросила она, взяв другую модель из коллекции, что рассматривала. Это был один их тех странных гибридов, которые не вписываются в категорию цельный или из двух частей, где верхняя и нижняя части соединены полосками материала. В верхней части было серебряное кольцо, которое соединяло две половинки. – Как на счет того, чтобы начать с этого и закончить бикини? Мы можем примерить и танкини где-нибудь по пути между ними.

- Я не думаю, что эта вещь в твоей руке считается сплошным, Элис. Половины от него не хватает!

- Это мое последнее предложение, - произнесла она нетерпеливо. – Возьми этот или оставим тот.

- Позволь мне начать с танкини, а потом принимай меры, - фыркнула я.

- Идет.

Белла, ты идиотка.

Я тяжело вздохнула. Я должна была лучше знать, прежде чем вручить себя Элис таким образом. Это была моя ошибка.

День продвигался медленно, но, в конце концов, я очутилась дома. Я позвонила маме, как только оказалась в своей комнате, чтобы рассказать ей все о Чемпионате Мира по Квиддичу. У меня также имелась еще одна причина позвонить ей – мне нужно было, чтобы кто-то прикрыл меня. Элис и я обсуждали это на обратном пути в Форкс, и мы обе решили, что было бы лучше, если моя мама позвонит Чарли и скажет, что они с Эдвардом спланировали поездку-сюрприз для меня, чтобы съездить и повидать ее. Элис уже посмотрела и сказала, что Чарли не будет возражать. Рене была моей мамой, в конце концов.

Через минуту после того, как я закончила свой разговор, я услышала, что домашний телефон зазвонил внизу. Естественно, Чарли не стал упоминать о моей предполагаемой поездке во Флориду – чтобы не испортить сюрприз. Думаю, он боялся навлечь на себя гнев Рене.

Я решила лечь пораньше. Я была в постоянном волнении от предстоящего. Однако, к счастью, поход по магазинам с Элис вымотал меня, так что я погрузилась в сон в ту же секунду, что моя голова коснулась подушки.

Ночь была почти без сновидений. Было только одно, что я запомнила, которое заставило меня проснуться в семь утра. Во сне – или кошмаре, что будет точнее – я прогуливалась по пустынному пляжу. Солнце сияло над головой, в результате чего лазурные волны искрились в его лучах. Затем, когда я посмотрела на море, семь душераздирающе красивых лиц показалось на поверхности, их тела медленно поднимались из воды, пока они приближались ко мне. Эдвард шел впереди, и в своем счастье, увидав его, я побежала вперед, готовая прыгнуть в его объятия. Однако он отпрянул и посмотрел на меня, как будто я была чем-то отвратительным, как вещь, что вы не хотели бы найти под своим ботинком. Когда я посмотрела, с болью, они вдруг все расхохотались. Я проследила за их взглядом и обнаружила, что единственной вещью, прикрывающей мои прелести, был фиговый листок. Затем Каллены испарились без следа.

Так было, когда я проснулась. Очевидно, что мое подсознание не было готово отпустить тревоги, вызванные странным купальником, и я не хотела постоянно испытывать тревогу и неуверенность, разрушающие мой праздник. Единственным способом обеспечить свое здравомыслие, казалось, было полностью отказаться что-либо одевать кроме абсолютно закрытого купальника.

- Элис, - позвала я.

- Это бесполезно, Белла, - произнесла она, изящно спускаясь вниз по лестнице. – Ты наденешь этот купальник, нравится тебе это или нет.

- Но это заставит меня чувствовать себя не очень уютно. У меня даже был…

- Кошмар. Я знаю, - закончила она. Она вздохнула и покачала головой, выражение ее лица было раздраженным. – Чего ты особенно боишься, Белла?

Полагаю, я могу быть также честной с ней. Было бессмысленно пытаться избежать вопроса.

- Это… Эдвард, - призналась я, чувствуя тепло, быстро приливающее к моему лицу. – Что, если я… не понравлюсь ему?

- И это все? – спросила она. – Это то, о чем ты беспокоишься?

Я кивнула.

- Белла, это смешно. Если ты чувствуешь это сейчас, то, что ты ожидаешь дальше, когда будешь замужем? – спросила она меня. Я бы даже не смогла спрятаться за фиговым листком, когда этот день бы настал. Эдвард и я решили не торопиться с этим, на данный момент, по крайней мере, пока мы оба будем в Хогвартсе. Казалось глупым жениться сейчас, когда я бы уходила каждую ночь на протяжении следующего года от него. Я согласилась пройти через это только по одной причине, в конце концов.

Затем Элис любезно улыбнулась, и в следующий раз, когда она заговорила, ее голос соответствовал выражению лица: - Ты не доверяешь себе достаточно; и даже так, ты не должна сомневаться в силе привязанности Эдварда.

- Я не сомневаюсь в ней.

- Ты не должна игнорировать тот факт, что он навечно заморожен в теле подростка – мужчины-подростка. Я знаю, что он джентльмен, Белла, но поверь мне - тебе абсолютно не о чем беспокоиться в этом плане.

- Ты уверена? – спросила я, мало убежденная.

- Я медиум, не так ли? – засмеялась она. – Он будет не в состоянии глаз отвести от тебя, я гарантирую это, особенно если ты наденешь первый купальник, что я выбрала для тебя.

- Гибрид?

- Да.

Я закусила губу.

- Немного доверия, пожалуйста, Белла?

- Хорошо, - произнесла я, сдаваясь.

Она счастливо захлопала в ладоши, удовлетворенная своей победой.

- Так что же ты хочешь делать сегодня? – поинтересовалась она.

- Ты уже закончила все организовывать? – спросила я, зная, что мне не стоит даже удивляться. Мы были готовы отправиться сегодня же вечером, в конце концов.

Элис закатила глаза, как будто это должно было быть очевидным.

- Парни будут готовы вернуться из гор Ренье в час или около того. Что мы будем делать до тех пор?

Я вздохнула. Мне не особо хотелось ждать так долго, чтобы увидеть Эдварда. Любое время, проведенное вдали от него, было трудным, даже незначительное. Я не могла дождаться его возвращения ко мне.

А это идея. [Белла употребила слово “fly”, когда думала о возвращении Эдварда. – прим. пер.] Я чувствовала, что мой рот медленно открывается, прежде чем постепенно превратился в улыбку.

- Элис, - произнесла я. – А ты не хотела бы увидеть Джаспера немного раньше времени?

Она посмотрела на меня в замешательстве, прежде чем позволила своим глазам потускнеть. Через секунду жизнь вернулась в них, она улыбнулась мне, и мы вдвоем отправились в комнату Эдварда – место, где я хранила свои школьные вещи в течение прошлой недели. Я подбежала к своей Cleansweep, в то время как Элис ждала у дверей. Затем мы побежали, полностью поглощенные волнением, обратно вниз по лестнице и вышли на задний двор.