Кровь, молоко и шоколад - Страница 53

- Что ты сделала, ты, маленькая, дрянная ведьма? - Женщина, наконец, обличила свою темную сторону. Казалось, ей есть дело до Шу, но она явно не была добренькой. Господи Боже, от нее так плохо пахло, тухлой курицей и... кровью. - Тебе хоть известно, на каком языке это заклинание? - Женщина разговаривала с Фейбл так, будто бы знала ее давным-давно. Затем, она бросила Шу наземь и схватилась руками за голову, словно скорбящая мать на могиле. - Милейшая моя Королева Скорби, простите мне глупость этой девчонки, - воскликнула она.

Королева Скорби?

Фейбл стояла, недоумевая. Почему эта женщина так испугалась? Почему ее так волнует это заклинание?

- Посмотри только, какая Принцесса бледная, - продолжила женщина.

Фейбл заметила, что Шу стала бледнее обычного. В Реальном Мире, в качестве вампира-полукровки она всегда была бледной. Но сейчас ее бледность стала отчасти голубоватой, а кожа по необъяснимым причинам начала дрябнуть. Неужели Фейбл что-то напутала с заклинанием? Не об этом ли говорила ей женщина?

- Как давно ты произнесла заклинание? - спросила женщина.

Фейбл не стала отвечать. Эта женщина выглядела так, словно хотела обидеть Шу.

- Твои друзья умрут, если не скажешь, - прорычала женщина.

- Около десяти минут назад. - Сдалась Фейбл, она начала волноваться. Не смотря на все их различия, казалось, они обе сейчас пекутся о безопасности Шу.

- Тогда еще есть надежда, - сказала женщина.

- Надежда на что? - спросила Фейбл, бросая взгляд на Серену, которая все еще была без сознания.

- Ты перепутала заклинание. Это одно из самых сложных, чтобы запомнить его наизусть. Оно написано на древнем языке Тоски, так что ничто из тобою сказанного не было тем, о чем ты, по-твоему мнению, думала. Слова звучат как другие слова, и ты не знаешь наверняка, ты, дрянная ведьма.

- Но я ощущаю вес ее сердца в своей груди. - Фейбл дотронулась до своей груди. Это была правда. Она почти не имела власти над заклинанием в пещере, но она на самом деле почувствовала, что ее сердце стало тяжелее.

Она не знала, как объяснить все это, но это была правда. Это напомнило ей о том, как Шу утверждала, что ощущает любовь к Локи в своей сердце там, в Реальном Мире. Сейчас казалось смешным и бессмысленным, но теперь Фейбл поняла.

- Быть может, это правда, впрочем, я не уверена, - ответила женщина. Она достала огромный сверкающий нож и направила его на Фейбл. - А вы себя не спрашивали, как Принцесса Белоснежка будет жить после трансформации? Если она отдаст каждому из вас по частичке своего сердца, тогда чье же сердце будет биться в ней, пока она не соберет все части назад?

Фейбл открыла рот от собственной наивности. Это имело смысл с логической точки зрения. Но какая может быть логика, если все это сон?

- То есть, у нее сейчас внутри нет сердца? - Фейбл чуть не ударила саму себя за вопрос. Конечно же, нет. - Но.., - Она потеряла дар речи, на глаза навернулись слезы.

Неужели я убила Принцессу Скорби? Вместо того, чтобы спасти ее и Локи, я ее убила?

- Тебе не стоило разучивать это заклинание, никогда!

- Я не помню, откуда я узнала его. - Из-за слез Фейбл начала икать. Она все испортила. Не было никаких сомнений. Она не заслужила быть одной из Семерых Потерянных.

- Не лги мне, - закричала женщина. Двигалась она медленно, но весьма театрально и переигрывала. От ее воплей птицы вспорхнули с деревьев и улетели. - Ты меня знаешь. Я не люблю, когда ты мне врешь!

- Что? - огрызнулась Фейбл, больше не в силах все это терпеть. - Я вас даже не знаю. Кто вы такая?

- У нас нет времени играть в игры, Фейбл. - Она начала перетаскивать Шу на другое место. - Нам нужно найти сердце для Принцессы Скорби прямо сейчас, или она умрет.

Нам? подумала Фейбл. Значит, у нее все еще есть шанс все исправить? Но погодите...

- Кто вы такая? - Топнула она ногой и прорычала на уродливую женщину.

- Говоришь, что не помнишь меня? – Женщина, кажется, поморщилась, но по ее чертам лица было трудно сказать. - Да что с тобой случилось? Я -- Баба Яга.

Глава 49

Дневник Королевы

Я сделала это на седьмой день.

Ангел сидел на краю плота, уставившись на меня алыми глазами. Более он не был собой. Все то хорошее, что осталось в нем, удерживало его от того, чтобы напасть на меня, словно леопард на жертву. Мне не хватило мужества выдержать его взгляд. К концу дня мы погибнем внутри кита. Или так, или он укусит меня и положит конец всему добру, что я привнесу в этот мир, если только пророчество окажется правдой. Или же я могла просто сдаться русалкам и позволить им отвезти меня к безымянной ведьме, не зная, что она уготовила для меня, разлучившись с Ангелом.

Я решила, что правильней будет осуществить пророчество. Я сердцем ощущала, что это верный выбор. А я ни на что так не полагалась в этом путешествии, как на свое сердце. Порой, оно подводило меня, но в большинстве случаев оказывалось право.

Однажды у меня будет ребенок или дети от Ангела, который избавят наш мир от всякого зла. А пока мне нужно быть сильной.

- Ваше Высочество. Ваше Высочество. Ваше Высочество, - звала меня Сирения. - Вам не кажется, что на этот раз Вам следует все же пойти с нами? Вам ведь не захочется попасть к киту на обед?

- Я пойду с вами, - ответила я. Ангел, не отрываясь, смотрел на меня. Он ухмылялся, словно собирался напасть на меня прежде, чем я сбегу с русалками.

- Мудрое решение, Моя Королева, - сказала Сирения, и протянула мне руку. - Позволите?

- Но сперва, мне нужно, чтобы вы помогли мне кое с чем, - ответила я.

- К Вашим услугам, Моя Королева. - Она склонила голову. Сирены за ее спиной выглядели взволнованными.

- Судьба.

- А что с ним?

- Он ваш повелитель, верно?

- Ну.., - на лицах сирен проступило отвращение. - Он повелевает нами. Видите ли, он обладает силой над многим в этом море. Хвала Господу, что Моби Дик ему неподвластен. Нам не нравится Судьба, но нам приходится притворяться. А вот безымянная ведьма нам по душе. - Ее лицо засияло. - Она не живет в море, поэтому с ней Вы будете в безопасности, подальше от Капитана Крюка.

- Не могу, - ответила я. - Я продала ему свою душу.

- Что? - вскрикнули сирены. Они отпрянули от меня, сморщив носики. - Зачем Вы так поступили? Когда Вы успели?

- На Пекоде, - солгала я. - Прямо после урагана. Вы все испугались и уплыли. У меня не было выбора.

- Ну, тогда Вы сможете вернуть свою душу в течение семи дней, - сказала Сирения, словно я уже знала об этом.

Я подавила улыбку. Не знаю, что я делала в тот момент. Я просто хотела отделаться от них, угодив в лапы Судьбы.

- Точно, - сказала я. - Вы должны доставить меня к нему. Я продала ему свою душу в то утро, когда утонул Пекод. Сегодня мой последний шанс. Вы мне поможете?

- Конечно, - сказала Сирения, снова приблизившись ко мне. - Бедняжка, продали свою душу Судьбе. - Они окружили плот. - О чем Вы только думали? Разве Вы не знаете, что произойдет с Вами в будущем, продай Вы ему свою душу? Он ведь питается людскими страданиями.

- Я не могла рассуждать трезво, - ответила я. - Как тогда, когда я отказалась встретиться с безымянной ведьмой. Теперь я сожалею об этом.

- Мы прощаем Вас, Моя Королева, - сказала Сирения. - Она тоже простит Вас.

Все оказалось проще простого. Но это сработало. Сирены были злыми, безжалостными и хитрыми, но они все равно оставались сиренами. Они практиковали то, как я уже позднее узнала, что называли всеобщим грехом: глупость.

Они соорудили для меня плот. Я ушла от Ангела, не обернувшись, в противном случае они распознают мою слабость и заподозрят меня в обмане. Если все пройдет удачно, я еще вернусь к нему.

Пока сирены гребли, они напевали свои русалочьи песенки. Забавные, смешные и бессмысленные.

Греби, лодочка, греби скоро.

Русалочка на дне моря.