Корейский для начинающих (СИ) - Страница 41
— Тебе ещё глоток и ты упадёшь…
— Завтра в школу не пойдём! Кстати, да, я завтра вряд ли встану, — решила я. — Предупредите Ан сонсеним и извинитесь за меня. Скажите, что я была… в говно…
— Твоя честность и красноречие и так частенько сражают её наповал.
Уже хихикая, мы отправились в комнату, где, слава Богу, не было Таку, которая снова умотала на третий этаж к Жене. Ксюшку я не отпустила, приказав ночевать у нас. Достав из пакетика, купленного в аквариуме, игрушечного белька, я усадила его на подушку.
— Этот мужчина теперь будет жить с нами.
— Как его зовут? — вплетаясь в невинную забаву, спросила Гюнай, забирая его с подушки и прижимая к щеке. — Классный.
— Валера! О, точно, будет Валерой! — сразу же сообразила я.
— Валера из Тагила, — радостно поддержала Даша, а я, отобрав игрушку, запульнула её на кровать Гюнай.
— Гляди, Гюнай, у тебя теперь мужик в постели!
— Валера — единственный мужчина, которому это дозволено, — заползая по лестнице, кокетливо сообщила та, хлопая глазками.
— Эй, отдай Валеру, он мой! — возмутилась я, так как она успела устроить его возле подушки, где уже был целый зоопарк: большой розовый медведь, выигранный Викой, и круглая красная птичка из игры «Angry birds».
— Ну, уж нет, ты сама его кинула.
— Мне ущипнуть тебя за грудь?
— Андуэ!
— Дуэ!
— Аня, прекрати! — стала отмахиваться Гюнай, когда я, стоя на ступеньке лестницы, пыталась до неё дотянуться, но в какой-то момент просто схватила Валеру и кинула Ксюше, что уже была на моей кровати.
— Руки прочь от моего Валеры, — брякнула я, перелезая через Ксюшу к стенке. — Даш, свет потуши. Гюнай, а теперь рассказывай, что у вас там с Алестером в Сеуле было…
Даже в наступившей темноте можно было заметить её загоревшиеся, точно китайские фонарики, красные щечки. Гюнай сидела, обнимаясь с розовым медведем, и выглядела до невозможности счастливой.
— Ну… Мы гуляли по Хондэ, болтали о жизни, а потом я сказала, что сильно устала и предложила поехать в хостел…
— А вот теперь поподробнее, — устало попросила я, искренне радуясь за подругу.
— Он не отпустил меня спать… Я не знаю, как так вышло, но… — она запиналась на каждом слове, словно открывая какую-то супер секретную информацию. — Он просто взял меня за руку, мы так и сидели всё утро, я даже толком не могу вспомнить, о чём мы разговаривали.
— Вы целовались? — спросила я, но услышала дашин глухой смех в подушку, смекнув, что дальше скажет Гюнай.
— Он меня поцеловал, — кусая лапу медведя, пробурчала она.
— Да-да-да-да! — заверещала я. — Твой первый поцелуй…
— В щёчку…
Я аж поднялась в сидячее положение, больно чирканув по стене плечом.
— Что? Ты издеваешься? — недовольно бросила я, потирая ушибленное место.
— Гюнай — такая Гюнай, — сонно проговорила Ксюша, обнимая подушку.
Но Гюнай было не до нас, она, мечтательным взглядом глядя за окно, предалась воспоминаниям. Ну, да… Чего ещё было ожидать, Гюнай была невинна и чиста, точно первый снег, и даже простой поцелуй в щёку для неё был чем-то особенным, непривычным. Ощущая, как по комнате разливается её розовая аура, я тоскливо завидовала, ведь моя испорченная натура уже давно не способна на такую простую романтику. Если бы дело не дошло до постели, я бы не чувствовала себя такой угнетённой, но из-за этого на плечи легла ответственность. В жизни за всё приходится платить, искупать грехи стыдом, позором… Как-то тяжело стало сразу на душе, едва ощутив лёгкость, я вновь погрузилась в наболевшие мысли, но теперь как-то по другому, словно глядя на всё со стороны. Наверное, я просто выговорилась за сегодняшний вечер, а может, просто была пьяна, но я уже не ощущала того груза на душе. Мне просто вдруг стало грустно, грустно лишь от разочарования, но не от чувства вины… Теперь просто стоило забыть этот момент своей жизни и спокойно жить дальше, получив печальный опыт и понимание, что безответственность никогда не доведёт до добра…
— Прощай, Юн Сон, жаль, что всё так закончилось…
— Чего? — сонно спросила Даша.
— Ничего, спокойной ночи, — и, обняв Ксюшу, я уснула под привычную мелодию сопения с соседней кровати…
***
Нугуя* — (кор.누구야) — кто вы?
Агащи* — (кор. 아가씨) — девушка.
Хён* — (кор. 형) — старший брат, обращение мужчины к мужчине старше его по возрасту.
========== Глава 10 ==========
Невероятно, но факт: я проснулась в нормальном состоянии и даже пошла на учёбу, чувствуя себя, конечно, не бодро, но приемлемо. Не знаю, где я просчиталась, но до возвращения домой как-то вдруг осталось всего шесть дней, что не могло не сказаться на моём душевном состоянии. Несмотря на то, что я сильно скучала по матери и даже по своей однообразной работе, да и всё произошедшее в Сеуле, естественно, заставляло тосковать по дому сильнее, я не могла не грустить из-за скорого отъезда. Слишком привычной стала жизнь в Пусане, именно жизнь, а не отпуск, ведь то был целый месяц безграничного счастья. Невольно в голове прокручивались все радости и все недоразумения, произошедшие в нашей небольшой «общине», посему не у меня одной настроение стремилось к угнетенному. Впрочем, пусть мы не успели надышаться пусанским воздухом, не успели сделать ещё множество вещей, не успели посмотреть многие красивейшие места Кореи, но зато обрели верных друзей и неплохие связи в «Стране утренней свежести», как именовали Родину корейцы.
Стены общежития почему-то именно в этот четверг стали настолько любимыми, что мы в шутку прижимались к ним, словно к живым, пытаясь собрать и сохранить в памяти всё то тепло, что они нам подарили. Кореянки, заставшие нас в коридоре, обнимавшимися с дверными косяками, окнами и перилами лестниц, посмотрели как на сумасшедших и поспешили убежать от безумия русских, вызвав наш задорный смех.
Моё предложение посетить музей оптических иллюзий, о котором я читала ещё в России, поддержали все, кроме Таку и Вики, отправившихся по шмоткам. На Женю мы уже почти не обижались, привыкли к его дурному нраву, но всё равно морщились от вида жутких засосов на его шее. Таку же окончательно стала изгоем, как и Вика, которую мне было искренне жаль. Я даже поддерживала с ней общение на радость Ксюше, которая считала это правильным, но сама контакт с ней потеряла окончательно. У Ксюши с Сон Чжином было всё хорошо, никаких ссор и недопониманий, оба витали в облаках, счастливые… Мне же, как и Даше, которая всё никак не могла дотянуться до Иль Хэ, было немного грустно, но мы обе искренне радовались счастью подруги.
Несмотря на постоянные дожди, я находила силы сохранять присутствие духа и не замыкаться в себе, стараясь поверить, что мир не потерял красок, что надо жить дальше и любой ценой провести последние дни в Корее, что называется, на полную катушку… Депрессию лучше приберечь на Москву, ведь всё равно по возвращении придётся скучать. Я считала себя сильным человеком и сейчас испытывала себя печальной песней, звучавшей в наушниках, стараясь превратить тоску в светлую грусть и улыбку. Пока что выходило удачно. Вообще, я, конечно, в чем-то неадекватна, обожаю щекотать свои нервы…
Едва мы тронулись с остановки, Женя выпрыгнул из автобуса у первого же поворота, заметив возвращающихся с шоппинга Вику и Таку. Его пришлось ждать на Кёнсондэ ещё около часа, так как они не захотели ехать в музей, а ему приспичило пообщаться со своей девушкой. В итоге, облазив все близлежащие магазины с косметикой и электроникой, мы примостились лакомиться мороженым возле входа в подземку, веселясь под музыку, доносящуюся из колонок возле стенда с телефонами. Корейцы со смесью ужаса и веселья наблюдали, как мы отплясываем под хрестоматийную «Оппа Каннам стайл», которую Даша осмелилась попросить поставить ещё раз. Зажигательные танцы завершились, когда Женя таки соизволил притащить свою задницу на Кёнсондэ, откуда мы тут же отправились в метро до музея.
Как и ожидалось, музей оказался невероятно весёлым. Экспозиция предоставляла удивительную возможность стать частью картины или инсталляции, например: усевшись на специальную тумбу, обхватить за талию Наполеона, мчащегося с саблей на лошади, или подставить голову в прорезь и стать одним из участников бешеных американских горок, строя испуганное лицо для пущей убедительности. Гюнай встала на ступеньку лестницы, ведущей в стену, и оказалась вдруг некоей знаменитостью, вокруг которой щелкали камерами рисованные папарацци. Я, испортив ей хороший кадр, влезла на постамент и замахнулась ногой, мол, не воруй мою славу. Больше всего мне понравился нарисованный мужик в семейниках, которые, по задумке автора, можно было «оттянуть», заглядывая внутрь. Мы вдоволь повесились в экспозиции с натуралистичным средневековыми клозетами, изображая, что нас тотально прихватил понос. Ещё были комнаты вверх тормашками, где можно было, если перевернуть фотографию, оказаться стоящим на руках или сидящим на стене. Почти в самом конце выставки нас ожидали кривые зеркала и переодевание в богов и монарших особ с возможностью посидеть на троне.