Копье Нептуна. Арабская весна. Первая и вторая книги (СИ) - Страница 149
Флотилия 13, спецназ ВМФ.
87
Яэль (козерог) — спецназ инженерных войск, выполняет ударные и антитеррористические задачи. Состоит из бойцов с саперным образованием, поэтому — прекрасно подходит для городских боев, взятия и уничтожения сильно укрепленных районов.
88
У израильтян на новых танках обычно три — четыре пулемета. Спаренный с орудием, крупнокалиберный или спаренный ротный у командира и такой же — у заряжающего. Иногда еще ставят второй, открыто стоящий крупнокалиберный пулемет, спаренный с пушкой — для поражения целей, на которые жалко снаряда. Американцы пришли к этому только на последних модернизациях Абрамса — а у нас не пришли до сих пор, несмотря на уроки Чечни. Хотя у нас есть более радикальное решение — отдельная машина защиты танков, так называемый Терминатор.
89
Тандемная граната к РПГ — граната с двумя последовательно установленными зарядами. Менее мощный вызывает детонацию реактивной брони, потом более мощный — пробивает саму броню.
90
Свободу Палестине.
91
Эй, друг (арабск.).
92
Израильтяне.
93
Предложение принять ислам.
94
Песня, прославляющая Пророка и веру. Не путать с молитвой, это именно песня.
95
Разъяснения по вопросам веры и вообще — по какому-либо аспекту жизни мусульман.
96
Мусульмане не знали ни седел, ни упряжи. Эффективность такой кавалерии — можете себе представить.
97
Мечеть Аль-Акс — одна из главных святынь исламского мира, расположена в Иерусалиме. Возвращение мечети Аль-Акс — одна из главных задач, которую формулируют все исламские богословы, то, что это еврейская земля — считается оскорблением всех мусульман мира.
98
В исламе это считается одеянием пророка Мухаммеда.
99
Следование разъяснениям по вопросам ислама, данным авторитетным мусульманским богословом.
100
Деятельность богослова по изучению, толкованию и применению в жизни норм шариата.
101
Трусость, любовь к жизни, нежелание сражаться и принимать мученическую смерть (шахаду) на пути Аллаха.
102
Вопрос интересный. Джихад фард айн — индивидуальная обязанность каждого мусульманина, он не может от нее уклониться, не став грешником и не отпав от уммы. По сути, объявление такого типа джихада означает тотальную войну. Джихад кифайя — коллективная обязанность всей уммы, то есть кто-то из членов уммы может вести джихад, а кто-то может и не вести, либо посильно помогая джихаду деньгами, либо даже и ничем не помогая. Если в умме сто человек и только один ведет джихад — условия выполнены. Джихад кифайя возник как ответ на превосходство запада в военном деле: тотальная война всего лишь означала бы полное уничтожение мусульман.
103
Студент медресе, ищущий знаний в дословном переводе.
104
Такое существует в действительности. Как можно так говорить о людях, которые защищают тебя и ради тебя принимают смерть с оружием в руках — автору, наверное, никогда не понять.
105
Фанатик, скрывающий свои истинные взгляды за маской безбожия. В отличие от обычных борцов — джихадистов им разрешено во имя Аллаха нарушать любые нормы шариата: пить харам, трахаться с неверными, лгать. Эти люди приезжают куда-то оформляют статус беженцев — но в глубине души эти люди ненавидят приютившее их общество и всегда готовы к любым, самым зверским действиям. Никто не знает, сколько есть таких такфиров и куда они уже проникли.
106
Алиса в стране чудес. Л. Кэрролл.
107
Убийство отцом дочери или братом сестры за внебрачную половую связь. На Востоке такое процветает.
108
Имеется в виду вторая попытка получить Пулицеровскую премию за репортаж.
109
Деятельность богослова в изучении и решении вопросов богословско-правового комплекса.
110
Далласский кинолюбитель Абрахам Запрудер случайно снял убийство президента Кеннеди — одна из наиболее известных пленок в мире.
111
Существующая на Западе система. База данных фотографий, кому нужно — тот берет оттуда и платит обладателю сколько то… обычно не так много, в пределах двадцати-тридцати долларов за снимок, до сотни за самые востребованные. Но если учесть, что на хорошие снимки на злобу дня существует большой спрос — так можно стать миллионером.
112
Максим — ресторан в Париже, Четыре сезона — в Нью-Йорке.
113
Полковник (Египет).
114
Солдат.
115
И неудивительно. Из спецподразделений мира группа 777 является одной из худших. Наих совести, например, штурм самолета на Мальте, закончившийся массовой гибелью заложников.
116
Длинная борода. Борода ваджиб — в дословном переводе «борода-обязательно». По шариату — бороду нельзя никак укорачивать вообще. Там, где господствуют менее догматичные толкования — считается, что обязательно оставлять от бороды столько, сколько можно схватить в кулак, остальное можно отрезать.
117
2013 году египетскими исламистами была торжественно разрушена стена, отделявшая Египет от Сектора Газа. Эта стена была поставлена при Мубараке. С тех пор, как это было сделано и в сектор Газа хлынуло оружие и боевики — вопрос масштабной военной операции против Сектора Газа стал только вопросом времени.
118
СССР строил Асуанские плотины. Да, мы проиграли в борьбе — но проиграли не только мы, проиграл весь Запад. Мы строили плотины за свой счет — а выгодами пользовался весь мир за счет отсутствия того, что творится сейчас. Гуманитарной помощью не решить проблему, она только еще больше озлобит. А Асуанскую плотину больше строить некому. И нищим озлобленным молодым людям с Востока остается единственный социальный лифт — джихад.
119
Проститутка.
120
Скорее всего, ОЦ-03. Они расползлись из Йемена, такими винтовками был вооружен йеменский спецназ.
121
Известный порнофильм. Было снято несколько сиквелов. По нынешним временам тянет скорее на жесткую эротику.