Комендантский час - Страница 20

Наверное, что-то похожее чувствует ребенок. Рождающийся. Когда уютная темная тишина вдруг сменяется ярким светом и какофонией звуков.

– Капитан на мостике!

Это он обо мне? Глупость какая-то.

Хотя, стоит рядом довольный, как кот, объевшийся сметаны.

– Что все это значит?

– Что все встало на свои места.

– И какое же место – мое?

Блондин театрально обвел рукой пространство, составленное из шкафов, по поверхности которых теперь бежали целые ручейки огоньков.

– Не понимаю.

– Тебя только что помазали на царство.

Нет, только не это!

– Можешь подбирать слова попроще? Вот как ты с детьми разговариваешь? Или с дебилами, что тоже подходит.

– Я крайне редко разговариваю с… А в чем проблема?

Ну вот, теперь мне придется делать то же самое, что ему насоветовал.

– Видишь ли, твои пересмешники… Время от времени шалят. Подбирают для перевода слова и фразы, которые в моем языке имеют слишком много переносных значений.

– Они не ошибаются в выборе. Почти никогда.

– Верю, верю! Но я не хочу домысливать, понимаешь? Мне нужно совершенно точно знать, о чем ты говоришь.

– Кажется, я понял. Хочешь получить подробную инструкцию?

– Да-да, именно!

– Это скучно.

Ну конечно, сыпать жаргоном и фразеологизмами куда как интереснее!

– Я думал, что будет полезнее понизить градус серьезности, а не…

– Петух тоже думал, да в суп попал.

– Петух? В суп? Зачем?

Так, ясно. Не для всего адекватный перевод найдется. Что ж, учтем на будущее.

– Теперь можешь представить, что и как? Для меня половина твоих слов примерно такая же белиберда. То есть я сердцем понимаю, о чем идет речь, но умом – нет. Вернее, не могу выбрать из множества значений единственное. Самое подходящее.

Кажется, его пробрало только сейчас. Задумался. Можно сказать, помрачнел. Правда, ненадолго: не прошло и минуты, как на лицо вновь вернулась доброжелательная улыбка.

– Постараюсь облегчить твою участь.

– Еще проще! Пожалуйста!

– О’кей.

Я с ума сойду от всего этого. И скорее, чем может показаться.

– То, что ты держишь в руках, – комендантский жезл. Ключ от всех дверей, которые здесь имеются. И не только от них.

Эта шершавая палка, по поверхности которой «пятнашками» постоянно перемещаются какие-то кубики? Железяка, отчасти похожая на разводной ключ?

– И что мне с ним делать?

– Управлять.

– Чем?

– Всем этим. – Второй раз он размахивать руками не стал, ограничился взглядом. Панорамным, так сказать.

– А что это все такое?

Блондин дернул губами, видимо, поймав себя на намерении выдать очередную поэтическую красивость.

– Мобильная база тактической поддержки. Основной регистровый класс – «Дебаркадер».

Остается только гадать, что он сказал на самом деле. Но и понятого мной достаточно, чтобы…

– База?

– Можешь называть ее домом, это тоже будет правильно. Тем более, какое-то время тебе придется здесь жить.

– Придется?

– Помнишь, я говорил, что должен извиниться?

Да, еще в самый первый раз.

– Я собирался предложить тебе работу.

И я очень на это надеялся. Как всегда зря.

– Но, учитывая открывшиеся обстоятельства, мне потребовалось пересмотреть планы.

Значит, работы не будет? Или я снова чего-то не догоняю?

– Зато здесь условия вполне подходящие.

– Для чего?

– Для адаптации. Скорее всего тебе не нужно долго привыкать к нашему миру, но это процесс обоюдный. Мир тоже должен привыкнуть к тебе.

Изо всего, что блондин говорит, можно заключить только одно…

Это всерьез и надолго.

– Здесь тебя никто не потревожит. А у меня появится время для составления нового плана.

Дом, говоришь? Точно не тюрьма и не ссылка?

– Скучать не будешь: хозяйство большое. Пока примешь его по-настоящему, как раз во всем и разберешься.

И видимо, без подсказок? А я разве нанимался решать ребусы, ответов на которые физически не могу знать?

– Адъютант, загляните в аппаратную!

Пилот же не шел вслед за нами по коридору, как же смог возникнуть в дверях, едва отзвучало последнее слово?

Вернее, смогла.

Она.

Со спины, да еще в одинаковой форме, фигуры и затылки у них с блондином похожи, а вот теперь, когда к тылу прибавился фронт, различия очевидны. Не бросаются в глаза, правда, а скорее деликатно детализируют.

И в лицах много общего. Словно родственники. Брат и сестра.

– Ваше новое место службы. Располагайтесь.

– Коммандер?

Ага, ей услышанное явно не понравилось, тут и к гадалке ходить не надо.

– Ввиду неполной укомплектованности официальный статус консультанта не имеет смысла, но круг обязанностей можете считать тем же. До следующего назначения.

– Это решение?

– Это приказ.

На лице блондинки не дрогнул ни один мускул, и вместе с тем отразилось глубокое презрение. Причем не в отношении того, кто приказывал.

– Разрешите идти?

Ответа дожидаться не стала: повернулась и загрохотала шагами по коридору. Сапоги у нее с подковами, что ли? Так в первый-то раз появилась совершенно бесшумно.

– Обязательно было приказывать?

– Так полагается.

– Как-то рвения у нее маловато… Вообще нет. Ни капельки.

Вздохнул:

– Об этом не беспокойся. Приказы не обсуждаются и не подвергаются сомнению.

– Твои?

– Почему? Любые.

– Даже дурацкие?

– Поясни.

А тут-то что непонятного? Ну с петухом ладно, есть трудности. Но армия разве не везде одинакова?

– Командир ведь тоже человек. И может чудить. Съел что-то не то, выспался плохо… Да мало ли причин? Из-за ерунды иногда кучу дров наломать можно.

– Подчиненные это знают.

– И все равно слушаются?

Задумался. Потер подбородок.

– Разница в основных принципах. Да, точно.

– Я чего-то не понимаю?

– Наш мир давно прошел тот этап, когда командир назначался. Все стало немного иначе. Подчиненные решают, кому делегировать полномочия управления.

– А бардака не получается? Выбрать ведь могут кого угодно.

– Если выбрали путь, идут по нему без колебаний. Ты поступил точно так же. И это еще раз доказывает, что до будущего вашему миру осталось совсем немного времени.

– Не все у нас такие, как я.

– Процесс запущен, вот что главное.

Да, но в какую сторону? Мне с моей болотной кочки видно другое: Стасики вымирают, а не множатся.

– Последняя необходимая формальность. – Из пальцев блондина прямо по воздуху потянулись лучики света, сплетаясь в подобие клавиатуры. – Авторизация. Имя.

– Мое?

Улыбка в ответ.

– Стас.

– И все?

Нет, конечно. Но собственное полное имя меня никогда не вдохновляло.

– Нужно что-то подлиннее.

Эх…

– Станислав Валерьевич.

– О, теперь достаточно.

И слава богу. Потому что про фамилию лучше не вспоминать.

– Лерыч. Хорошо звучит.

Не-ет! Ненавижу. Со школы.

– Что-то не так?

– Мм… Мне не нравится, когда меня так называют.

– Почему? Вполне благозвучно.

– Ну, знаешь ли, у нас с тобой разные понятия о…

– Стоп! Все. Понял. Моя вина.

О чем это он?

– Они ведь все подряд переводят.

Медузки-то? Видимо, да.

– И оригинальное звучание тоже замещается. Как я сразу не сообразил… Ну ничего, это поправимо.

Ага. К примеру, есть такая штука, гильотиной называется. Она вообще лечит сразу и от всех болезней.

– Ты слышишь результат трансляции, без оригинала. Можно было бы настроить в параллель, но тогда у тебя в голове постоянно будет фонить, а это не очень приятно.

Белый шум с утра до ночи? Еще бы.

– Есть другой способ. Если тебе нужно узнать, как то или другое слово звучит на самом деле, сообщи об этом пересмешникам, и они отключатся.

– Как?

– Снизят мощность нейронных связей.

– Да я не об этом! Как сообщать?