Когда я умирала - Страница 77

как у нас.

-- Да, -- говорю я.

Он поднимает голову и смотрит на небо. Сужая круги, они повисли там, как дым: при видимости формы и умысла никаких признаков движения вперед или вспять. Мы снова влезаем в повозку; там на гробе лежит Кеш, и нога у него облеплена осколками раздробленного цемента.

Потрепанные, унылые мулы со стуком и скрипом везут нас под уклон.

-- Придется показать его доктору, -- говорит папа. -- Видно, без этого не обойтись.

У Джула на рубашке, там, где она прикасается к спине, медленно проступает черный жир. Жизнь была создана в долинах. На древних страхах, древних вожделениях и отчаяниях ее вынесло на холмы. Поэтому и надо всходить на холмы пешком, чтобы ехать под гору. Дюи Дэлл сидит спереди, на коленях у нее газетный сверток. Когда мы спускаемся с холма на ровное место, где дорога сжата двумя стенами деревьев, она начинает потихоньку поглядывать налево и направо. Наконец говорит:

-- Мне слезть надо.

Папа поворачивается к ней. На его помятом профиле написана досада, ожидание неприятности. Повозку он не останавливает.

-- Зачем?

-- Мне в кусты надо, -- говорит Дюи Дэлл.

Папа не останавливает повозку.

-- До города потерпеть не можешь? Миля всего осталась.

-- Останови, -- говорит Дюи Дэлл. -- Мне в кусты надо.

Папа останавливает посреди дороги, и мы смотрим, как Дюи Дэлл слезает на землю, не выпуская из руки сверток. Она не оглядывается на нас.

- Пироги-то свои оставь, -- говорю я. -- Мы покараулим.

Слезает медленно, на нас не глядит.

-- А если до города дотерпит, она знает, куда там идти? -- спрашивает Вардаман. -- Дюи Дэлл, в городе где будешь делать?

Она снимает с повозки сверток, уходит и скрывается среди деревьев и кустов.

-- Особенно там не валандайся, -- говорит папа. -- Нельзя нам время терять. -- Она не отвечает. Вскоре и шагов ее уже не слышно. -- Надо было сделать, как Армстид и Гиллеспи советовали, -- говорит папа, -- в город сообщить, чтобы вперед для нас выкопали.

-- Что же не сообщил? -- спрашиваю я. -- По телефону мог сказать.

-- На кой черт? -- говорит Джул. -- Сами не можем выкопать яму в земле?

Из-за холма появляется автомобиль. Загудел и сбавляет ход. На малой скорости едет по обочине, левыми колесами в канаве, объезжает нас и едет дальше. Вардаман глядит на него, пока он не скрывается из виду.

-- Дарл, далеко еще? -- спрашивает он.

-- Недалеко.

-- Надо было сообщить, -- говорит папа. -- Да одалживаться не хочу ни у кого, кроме как у ее близких.

-- Сами, черт возьми, не можем яму вырыть? -- говорит Джул.

-- Неуважительно так говорить про ее могилу, -- отвечает ему папа. -- Не понимаете вы, что это такое. Вы ее просто никогда не любили, никто из вас.

Джул молчит. Он сидит чересчур прямо, выгнув спину, чтобы не прикасалась рубашка. Выставил розовый подбородок.

Возвращается Дюи Дэлл. Мы смотрим, как она выходит из кустов со свертком и забирается в повозку. Теперь на ней воскресное платье, бусы, туфли и чулки.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com