Когда умирают легенды - Страница 11

Женщина пикуни стремительно поднялась на ноги. Стройная и гибкая, как ветка тиса, она стояла с мерцающим ножом мужа над перепуганной старухой и молчала.

Ханпа Уанжила, бледная как смерть, шарахнулась в сторону, зацепив шнурками стоптанных мокасинов уложенные стопкой у алтаря сухие бизоньи лепешки. Поначалу они вспыхнули голубым свечением, затем крепко взялись изголодавшимся огнем и бойко затрещали, выбрасывая вверх снопы алых искр. В типи стало светло и невыносимо жарко. Палатка превратилась в инипи 1<1 Инипи – обрядовая индейская “баня”.>.

Старуха хищно ощерилась редким гнильем зубов. Вытянутые вперед венозные руки, похожие на корявые ветви, тряслись. В глазах застыли страх, ненависть и… зависть.

Она видела перед собой силу, молодость, красоту, волю. Полыхающий костер бросал причудливый скачущий узор из черных, золотых и рыжих пятен на медную кожу невестки; густые, искрящиеся в бликах огня волосы вороными струями падали на ее высокие плечи; зубы белели, словно сырой перламутр; занесенные над головой руки натягивали тугую грудь и вздергивали выпуклые темно-кофейные соски.

– Опомнись! Мой сын не простил бы тебе этого! – взмолилась Уанжила

Женщина пикуни брезгливо передернула плечами. Не проронив ни слова, она сунула клинок в ножны и принялась натягивать ноговицы.

ГЛАВА 6

В тио-типи Совета, который белым конусом, подобно снежной шапке, возвышался в центре стоящих по кругу палаток, плыл дым калюмета 1<1 Калюмет – курительная индейская трубка, украшенная перьями, мехом и бусами.>. Здесь в несколько рядов восседали на шкурах лучшие из лучших племени санти. Это были красивые в своем мужестве и мудрые в своей старости люди. К каждому слову, которое здесь произносилось, отношение было особое. Люди, бравшие его, не раз водили военные отряды: орлиные уборы, бахрома из скальпов врагов на боевых рубахах и леггинах 2<2 Леггины (леггинсы) – кожаные гетры (чулки), доходящие до верха бедра или паха. Украшались расшитыми полосами бисера, кожаной бахромой или скальпами. (прим. автора).> были красноречивыми доказательствами их побед.

Священная трубка совершала пятый круг, торжественно переходя из рук в руки. Над седыми головами старейшин, великих вождей и воинов рассыпались взволнованные голоса, взрывались страстные речи.

Чубук из яшмы указал на небо, на землю, качнулся на север, юг, восток и запад, упреждая духов, что властвуют в тех пределах, в искренности сказанных слов. Тот, кто брал трубку, поступал так, как поступали тысячу лет назад его предки: держал ее курящейся чашкой вниз и болтать языком не торопился. Слово – не птица: вылетело – не поймаешь. Но не было единства в их сердцах, и сквозь напускное спокойствие медно-красных, с тяжелыми скулами лиц проступали страх перед будущим, вековая жажда мщения, надежда и отчаяние.

Íàêîíåö òðóáêà äîñòèãëà Îòî-Êòå – âîæäÿ ïëåìåíè ñèññåòîíîâ. Ðàçæèðåâøèé è ìðà÷íûé, êàê ãðîçîâàÿ òó÷à, îí ñèäåë è ïîòåë â íàáðîøåííîì íà ïëå÷è êîñìàòîì áåçîíüåì ïëàùå. Ñàìîäîâîëüíîå, øèðîêîå, êàê ñêâàòòåðñêàÿ ñêîâîðîäà, ëèöî ñ çàïëûâøèìè ãëàçàìè ëîñíèëîñü îò ïîòà. Ãîëîâó åãî âåí÷àë áèçîíèé ñêàëüï ñ îãðîìíûìè, îñòðî îòòî÷åííûìè ðîãàìè, íà êîíöàõ êîòîðûõ ïðè ìàëåéøåì äâèæåíèè òðåïåòàëè áåëûå ïó÷êè îðëèíîãî ïóõà. Ìî÷êè óøåé áûëè ðàññå÷åíû, â íèõ ïîêà÷èâàëîñü ïî ñåðåáðÿíîìó äîëëàðó. Èç-ïîä ëîõìàòîé øàïêè ÷åðíûìè çìåÿìè ñïîëçàëè äî ïîÿñà ëîñíÿùèåñÿ æèðîì êîñû ñ ãîëóáûìè øíóðàìè. Îäåæäà èç òîí÷àéøåé áåëîé çàìøè áûëà áîãàòî ðàñøèòà ìåëêèì äîðîãèì áèñåðîì è ñòåêëÿðóñîì. Øåþ óêðàøàë íýêëèíç 1<1 Íýêëèíç – îæåðåëüå èç ïòè÷üèõ êîñòåé.> âåëèêîëåïíîé ÷åéåíñêîé ðàáîòû, åëî÷êîé ñïóñêàþùèéñÿ íà ãðóäü. Îòî-Êòå áûë ñòàð, íî íå ïîñëåäíåé ñòàðîñòüþ, äóìàþùåé î âå÷íîñòè.

Îí ñèäåë íåïîäâèæíî, ïî-ðûñüè ùóðÿ õèòðûå ãëàçà. Îò åãî öåïêîãî, ëèïêîãî âçãëÿäà íå óñêîëüçàëè íè äèêèå íåíàâèäÿùèå âçîðû, êîòîðûìè ïîðîþ îáìåíèâàëèñü âîæäè ñîþçíûõ ïëåìåí, íè ìó÷èòåëüíàÿ ðàñòåðÿííîñòü, íàïèñàííàÿ íà ìíîãèõ ëèöàõ.  ïÿòûé ðàç òðóáêà Ñîâåòà ñîãðåâàëà ñâÿùåííûì òåïëîì åãî ïàëüöû, è â ïÿòûé ðàç ÿçûê åãî áûë íåì, à ãëàçà ëåíèâî ðàçãëÿäûâàëè çàìûñëîâàòóþ âûøèâêó ìîêàñèí.

Собравшиеся уже не ожидали услышать голоса вождя сиссетонов, когда на трубке Совета качнулись связки крапчатых перьев Птицы Грома – Ото-Кте поднялся медведем. В палатке наступила тишина.

– Нет! – Ото-Кте выкрикнул это слово высоким дискантом, который никак не вязался с его фигурой и бесстрастным за секунду до этого выражением лица.—Нет больше места на этой земле союзу санти! Черный Орел был великим вождем вахпекуто, но слишком гордым. Он решил до конца идти по тропе войны. И что же, братья?.. Сейчас он сам в руках бледнолицых, и сдохнет, как побитая собака. И увидите, белые отрежут ему голову и насадят на шест так же, как они это сделали две зимы назад с Маленьким Вороном в Сент-Поле 2<2 “ 1862 ã. Ìàëåíüêèé Âîðîí – âîæäü ïëåìåíè ñàíòè (ëåñíûõ ñèó, øòàò Ìèííåñîòà) – ïîñëå òîãî, êàê åãî íàðîä ïîòåðïåë ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå ïðè Éåëëîó-Ìåäèñèí â áèòâå ñ ãåíåðàëîì Ñèáëè, äåðæàë ïî-ñëåäíèé âîåííûé ñîâåò. Òåïåðü, ïîñëå ðÿäà ñåðüåçíûõ íåóäà÷, ëåñíûå ñèó (ñàíòè) äîëæíû áûëè ñäàòüñÿ ïðàâèòåëüñòâåííûì âîéñêàì ÑØÀ, ëèáî áåæàòü ê ñâîèì ñîðîäè÷àì ñòåïíûì ñèó, æèâøèì íà ðàâíèíàõ Äàêîòà è þãå Ìîíòàíû.  Ìåñÿöå Çåìëÿíèêè, â 1863 ã., Ìàëåíüêèé Âîðîí ðåøèë, ÷òî åìó ñëåäóåò äåëàòü. Ðàç îí è åãî êëàí íàñèëüíî ïðåâðàùåíû áåëûìè â ñòåïíûõ èíäåéöåâ, ó íèõ äîëæíû áûòü ëîøàäè; îí âîçüìåò èõ ëîøàäåé â îáìåí íà ñâîþ ïîòåðÿííóþ çåìëþ. Îí ðåøèë âåðíóòüñÿ â Ìèííåñîòó ñ íåáîëüøèì îòðÿäîì âîèíîâ äëÿ çàõâàòà ëîøàäåé. Îäíàêî, êàê âñïîìèíàåò åãî øåñòíàäöàòèëåòíèé ñûí Âîâèíàïà, âûëàçêà çàêîí÷èëàñü òðàãè÷íî.  Ìåñÿöå Öâåòåíèÿ Êðàñíûõ Ëèëèé, áëèç ñåëåíèÿ Õàò÷èíñîí, îòåö áûë ðàíåí äâóìÿ ïîñåëåíöàìè, âîçâðàùàâøèìèñÿ ñ îëåíüåé îõîòû. Ïîçæå Âîâèíàïà, ïðåäñòàâøèé ïåðåä âîåííûì òðèáóíàëîì, áûë ïðèãîâîðåí ê ïîâåøåíèþ (ïîçæå çàìåíåííîìó òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì). È â ýòî æå âðåìÿ îí óçíàåò, ÷òî ñêàëüï è ÷åðåï åãî îòöà ñîõðàíåíû è âûñòàâëåíû íà âñåîáùåå îáîçðåíèå â Ñåíò-Ïîëå. Øòàò Ìèííåñîòà âîçíàãðàäèë ïîñåëåíöåâ, óáèâøèõ Ìàëåíüêîãî Âîðîíà, îáû÷íîé ïëàòîé çà ñêàëüï ($25), à òàêæå ïðåìèåé â $500. Ïîñëå ýòîãî äíè èíäåéöåâ ñàíòè-ñèó â Ìèííåñîòå (íà èõ ðîäèíå), óâû, áûëè ñî÷òåíû. Õîòÿ ïî÷òè âñå âîåííûå âîæäè è âîèíû áûëè ëèáî ìåðòâû, ëèáî â òþðüìå, ëèáî äàëåêî çà ïðåäåëàìè øòàòà, âñ¸ æå áåëûå ïîñåëåíöû íàøëè âîçìîæíûì èñïîëüçîâàòü âîññòàíèå ñàíòè â êà÷åñòâå ïîâîäà äëÿ çàõâàòà îñòàâøèõñÿ çåìåëü ñàíòè, íå ñäåëàâ äàæå âèäà, ÷òî îíè ñîáèðàþòñÿ çàïëàòèòü çà íèõ. Ïðåæíèå äîãîâîðû áûëè îòìåíåíû è çàáûòû, à óöåëåâøèì èíäåéöàì ñîîáùèëè, ÷òî îíè áóäóò îòïðàâëåíû â ðåçåðâàöèþ íà òåððèòîðèè Äàêîòû. Äàæå âîæäè, ñîòðóäíè÷àâøèå ñ áåëûìè, äîëæíû áûëè îòïðàâèòüñÿ òóäà. “Óíè÷òîæèòü èëè èçãíàòü!” – òàêîâ áûë êëè÷ ðâàâøèõñÿ ê çåìëå ïîñåëåíöåâ. Ïåðâàÿ ïàðòèÿ â 770 èíäåéöåâ ñàíòè ïîêèíóëà Ñåíò-Ïîë íà ïàðîõîäå 4 ìàÿ 1863 ã. Áåëûå æèòåëè Ìèííåñîòû ñîáðàëèñü íà ïðèñòàíè, ÷òîáû ïðîâîäèòü èíäåéöåâ íàñìåøëèâûìè êðèêàìè, æåñòàìè è ãðàäîì êàìíåé.

Местом для резервации был избран Кроу-Крик на реке Миссури. Почва там была бесплодна, дожди редки, дичи мало, вода с примесью щелочи, непригодная для питья. Вскоре окрестные холмы стали покрываться могилами: из 1500 индейцев санти, привезенных сюда в 1863 г., менее тысячи смогло пережить эту первую зиму.

 ÷èñëå ïîáûâàâøèõ â Êðîó-Êðèêå â òîì ãîäó áûë, êñòàòè, ìîëîäîé èíäååö èç ïëåìåíè òåòîí-ñèó. Ñ ñîñòðàäàíèåì ãëÿäåë îí íà ñâîèõ ðîäè÷åé ñàíòè è ñëóøàë ðàññêàçû î òîì, êàê àìåðèêàíöû çàõâàòèëè èõ çåìëè, èçãíàâ èõ. Äåéñòâèòåëüíî, äóìàë îí, ýòîò áåëûé íàðîä ïîäîáåí âåñåííåìó ïîëîâîäüþ, çàëèâàþùåìó áåðåãà è óíè÷òîæàþùåìó âñÿêîãî, êòî îêàæåòñÿ íà åãî òðîïå. Ñêîðî îíè çàõîòÿò óíè÷òîæèòü è ñòðàíó áèçîíîâ, åñëè â ñåðäöàõ è äóøàõ èíäåéöåâ íå äîñòàíåò îòâàãè äàòü äîñòîéíûé îòïîð. È îí ðåøèë, ÷òî áóäåò ñðàæàòüñÿ, ÷òîáû ñäåðæàòü ýòîò æóòêèé, íå çíàþùèé ïîùàäû è ìèëîñåðäèÿ ïîòîê. Èìÿ ýòîãî âîèíà áûëî Òàòàíêà Éîòàíêà, “Ñèäÿùèé Áûê” – ëåãåíäàðíûé çíàõàðü è âîæäü, áëèæàéøèé ñïîäâèæíèê âåëèêîãî Áåøåíîãî Êîíÿ”. (Äè Áðàóí. Ñõîðîíèòå ìîå ñåðäöå ó Âóíäåä-Íè.– Ì.: “Ïðîãðåññ”, 1984). (Ïðèì. àâòîðà).>. À âåäü ÿ ãîâîðèë åìó! —òîí ðå÷è ñòàë òîðæåñòâåííûì è âàæíûì.—ß íå ðàç ãîâîðèë åìó, ÷òî ñ áåëûìè íàäî æèòü â ìèðå! Îíè ñèëüíåå è óìíåå íàñ…