Когда тонут корабли - Страница 14

Пауза.

Ютта (с усилием). Почему он не говорит по телефону?..

Лакей (двинув плечом). Если женский голос, барин кладет трубку…

Ютта. Да… да… (Пауза.) Я звонила много раз… он кладет трубку… (Со слабой надеждой.) Может быть, его подслушивают?..

Лакей (грустно). Нет… Дверь в кабинет закрыта…

Ютта (превозмогая себя). Я ему писала, Павел… он не отвечает…

Лакей. Барин сказал мне вечера: "Я должен довести свое дело до конца".

Ютта. А… Значит, он думает все-таки уехать?

Лакей (колеблясь). Похоже на то, барыня.

Ютта (тихо, с отчаянием). Я не видела его уже целый месяц… он избегает меня…

Лакей (грустно). Если барин задумал уехать… барину самому тяжело…

Ютта (с тоской). Что мне делать?.. Что мне делать?..

Лакей (тихо). Пусть барыня потерпит…

Ютта (как бы. про себя). Ах, да!., ах, да!.. Я потерплю… (Плачет.)

Лакей (опускает глаза, вытягивается). Барыня… Я получил расчет…

Ютта (шепотом). Расчет?.. Вы?.. О… (Плачет.) Ступайте, Павел… Зайдите завтра…

Лакей уходит.

Ютта одна. Она пометалась по комнате. Овладела собою. Спустила вуаль, долго натягивала перчатки, ушла. Сцена пуста. Позже голоса. Сюда идет Лука, раздраженный, и за ним молоденькая горничная, очень растерянная.

Лука и горничная

Лука (сердясь). Вы служите у нас неделю… пора привыкнуть, милая… вы все путаете… это несносно…

Горничная (испуганно). Простите, барин… я думала…

Лука. Я не спрашиваю вас, о чем вы думали… Я приказал вам передать барыне, чтобы она подождала меня… вы не передали — и барыня ушла… вот!

Горничная. Барыня сказала…

Лука. Молчите… (Заметив книгу в красном сафьяне, брошенную на диване, взял ее. Ложится на диван и начинает перелистывать.)

Горничная. Барин позволит мне уйти?

Лука (не отрываясь от книги). Что?

Горничная (громче). Я не нужна больше барину?..

Лука (яростно). А… это… вы мне мешаете… (Взглянув на нее и совершенно спокойно.) Tiens*!.. y вас хороший цвет лица… каким кремом вы натираетесь?..

Горничная (пугаясь). Я?.. Ничем…

Лука (спокойно). Вы глупы. Если вы не будет употреблять косметику, вы скоро превратитесь в старуху. А вы пудритесь?

Горничная (заикаясь). Но… экономка мне запретила…

Лука. Экономка — дура. Вы обязаны пудриться

Горничная (едва не плача). Извините, барин…

Лука (вынимая книжечку из бокового кармана насвистывая, пишет что-то). Вот… возьмите… записал вам… пудру… крем… сделайте себе хороший запас одеколона. (Соображая, вполголоса). Вы даже можете душиться… Почему вам не душиться?.. Чем?.. Ну, конечно, не духами барыни. Для вас прилична вербена… да, конечно… вербена… (Отдает ей листок.)

Горничная (берет листок). Барин велит купить это сегодня?.. Лука (принимаясь за книгу). Чем скорее, тем лучше. Ступайте. (Погружается в чтение.)

Она торопливо уходит.

Лука читает, иногда громко зевает. Появляется снова горничная. У нее еще более растерянный вид. Она приближается, не зная, как окликнуть барина. Она принимает позу, как и в предыдущем явлении, так что кажется, будто бы она и вовсе не уходила из комнаты.

Лука (нечаянно вскидывая глаза на горничную). Ах, черт… Вы не исчезли?.. (Мягко.) Что вам нужно?.. Я сказал — ступайте.

Горничная растерянно хочет уйти.

(Мягко.) Обождите… стойте… вы не разобрали моих рецептов?

Горничная. Барина хочет видеть барышня…

Лука (вскакивая). Барышня?.. Какая?..

Горничная. Молоденькая барышня.

Лука (живо). Вы сказали, что я — один?..

Горничная. Да, барин.

Лука. Ее фамилия?

Горничная. Я не спрос…

Лука. Вы — полная идиотка. Где она?

Горничная. Я ее не пус…

Лука. Вы не пустили?.. Но вы не в своем уме, милая…

Движение горничной.

Стойте… У меня, вероятно, смешной вид?

Горничная молчит.

О… Кто это может быть? Вы ее никогда не видели у нас?..

Горничная. Нет, барин.

Лука (решительно, как бы про себя). Tant pis*просите…

Горничная уходит.

Лука, позже горничная и Марина Гедройц.

Марина (весенний костюм, в руках гвоздики). Лука… что это значит… я жду за дверью…

Лука (глубоко разочарованный). О… идиотка!..

Марина (отшатываясь). Что?..

Лука (бешено горничной). Вы десять раз идиотка… Это моя сестра… (Беря за руки Марину.) Милочка, прости.

Марина. Что такое?.. Ты мне не рад?..

Лука (обнимая ее, огорченно). Но она доводит меня до исступления, эта новая горничная… она все путает… Я ждал увидеть маленькую Бронцю Заушкевич… ты понимаешь?.. Это было бы пикантно… Жены нет дома… И Бронця приходит ко мне…

Марина (горничной, улыбаясь). Вы здесь недавно, милая?

Горничная (расстроенная). Только первую неделю, барыня…

Лука (сердясь). Только неделю. Это много… Ступайте.

Горничная уходит.

Лука и Марина.

Марина (обнимая Луку). Утешься, братец… Я не Бронця Заушкевич… но все-таки…

Лука (растроганный). Я страшно рад тебе… (Целует ее в лоб и ее руки.)

Марина. Скажи… ты очень удивился, что я пришла?..

Лука. Безумно. Ведь мама, ксендз, ты — вы наложили карантин на мой дом…

Марина. О… карантин!..

Лука. Разумеется. И после огромного скандала, после того как уже два месяца мы публично не встречаемся, не кланяемся, — ты вдруг приходишь ко мне сама, сестричка… Я потрясен… (Усаживая.) Я люблю тебя…

Марина (удерживая слезы). Ну да — ну да… И я люблю тебя… братец… Я узнала, что Ютты нет дома, и зашла к тебе…

Лука. Благодарю.

Марина (нервно). Знаешь, я чувствую себя последнее время забитой, одинокой, слабой… ах… Муж мой почти не разговаривает со мною… мама занята благотворительностью… ксендз Корно нестерпимо раздражителен…

Лука (беспокойно). Ну… ну… это нервы… У моей жены то же самое…

Марина. У твоей жены?

Лука. Да. Ютта несносна эти дни… Она томится, ноет, вздрагивает… Ждет чего-то…

Марина (нервно). Ты по-прежнему любишь ее?

Лука. А… Ну, видишь, это проходит, сестричка… я был влюблен… я был упрям… я добился своего… я мог и остыть… (Смеется.) Говоря откровенно, я не терплю таких женщин…

Марина. О…

Лука (горячо). Не терплю. Эти трагичные женщины — скучны. Они берут жизнь чересчур au sérieux*… (Спокойно.) Однако с Юттой я счастлив. Она умела поставить дом… она тиха… молчалива… Она не лезет ко мне с поцелуями… Она ни о чем меня не спрашивает… Я флиртую… я проигрываю… она не выходит из себя… Нет!.. (Твердо.) В браке Ютта удобна.

Марина (нервно и устало). Знаешь… я хочу помириться с Юттой… да… да…

Лука (изумленно). А?.. Помириться?.. (Горячо.) Ну, конечно, вам нужно помириться…

Марина (устало). Я ненавижу Ютту… я ничего не прощу ей…

Лука. О…

Марина. Я не прощу ей… но теперь… все равно… пусть она бывает у нас… видит Бог, я ее даже не замечу… Ах, как у меня болит сердце!.. Помнишь, раньше я ее ревновала… теперь я не ревную… нет…