Кейд - Страница 71

виями. - В четверг мы уезжаем в Нью-Йорк. "Сандерберд" мы оставляем в гараже. Ты бы не мог продать его? Назначай какую хочешь цену, только избавься от этой тачки.

Последовала долгая пауза, затем Крил тревожно переспросил:

- Ты и Хуана? Нет, я, наверное, не расслышал. Вэл, что ты сказал?

- Все в порядке. Не волнуйся, старина. Я знаю, что делаю. Так позаботишься об автомобиле?

- Конечно, амиго.

- Спасибо, - и Кейд быстренько положил трубку.

Вечером в среду Хуана упаковывала вещи. Внезапно она села на кровать, обхватив голову руками.

Кейд подошел к ней.

- Что с тобой, дорогая?

- Ничего. Просто голова закружилась.

Она откинулась на спину, и Кейд увидел, что лицо ее бледно и покрыто бисеринками пота.

- Что с тобой?

Хуана закрыла глаза. Ее губы поджались, тело напряглось и дернулось, как будто от сильной боли.

- Хуана! - Кейд был встревожен. - Скажи мне, что с тобой?

Она с видимым усилием раскрыла глаза.

- Надо же - именно сейчас! У меня эта чертовщина повторяется каждый месяц! - она перевернулась на бок. - Пожалуйста, уйди.

Кейд впал в панику.

- Я вызову врача! Не волнуйся... я...

- Не будь идиотом! - Хуана внезапно впала в ярость. Она уселась на постели, глаза ее сверкали. - Это со всеми женщинами происходит. Не будь ребенком. Просто оставь меня в покое. Со мной все будет в порядке.

Он спустился вниз и в беспокойстве переходил из гостиной в патио и обратно. Позже, не в силах переносить тягостную тишину, он поднялся в спальню и осторожно открыл дверь.

Хуана лежала в постели, ночник на тумбочке был затемнен. Ее лицо было все так же бледно. Когда она увидела Кейда, то не смогла скрыть раздражения.

- Пожалуйста, оставь меня в покое. Это со мной регулярно случается. Не о чем беспокоиться. Это продлится два или три дня, а после я снова буду в порядке. Просто в таком состоянии я не хочу никого видеть.

Кейд все же вошел в комнату.

- Думаешь, в таком состоянии ты сможешь завтра лететь?

- Если нужно, смогу. - Ее лицо исказилось. - Пожалуйста, не доставай меня, кариньо.

- Ты можешь приехать позже, - сказал он спокойно. - Я могу что-нибудь для тебя сделать?

- Нет, ничего. Может, завтра мне будет лучше.

Но, конечно же, назавтра ей лучше не стало. Она выглядела такой бледной и больной, что Кейд понял: никакой надежды, что она полетит, нет. Однако он решил, что это очень удобная для нее отговорка. Он уже научился не доверять жене. Кейд был твердо настроен сохранить ее рядом с собой как можно дольше.

- Через час я выезжаю, - сказал он, стоя у постели и глядя на нее сверху вниз. - Ты точно не в форме для путешествия, да?

- Я поеду, если тебе это по-настоящему надо, - ответила она. - У меня все болит, но я потерплю.

- Не надо, оставайся в постели.

Кейд спустился вниз и позвонил Адольфо.

- Ты можешь быстро приехать, амиго? - сказал он, когда Крил поднял трубку. - Я должен через час уезжать, и ты мне нужен.

- Я буду через десять минут.

КрилОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com