Исправляя ошибки (СИ) - Страница 211
Рей была поражена до немоты. Она не достаточно хорошо знала Люка Скайуокера, и у нее имелось слишком мало возможностей изучить его внешние повадки; однако прежде она не могла даже представить себе ни эту нервную дрожь в руках, ни такую вот глухую, всепоглощающую злобу в голосе.
Она вновь перевела взгляд на Кайло, с тяжелым сердцем разглядывая глубокие, саднящие раны на исхудавшем теле и заросшее неопрятной щетиной лицо, на котором теперь более разительно выделялись огромные бархатные глаза, поразившие ее еще в тот раз, когда Рей впервые увидала темного рыцаря без его устрашающей маски.
«Отравили? Но… зачем?»
Ведь разведке Республики было необходимо, чтобы пленник выдал важную информацию — мастер Люк успел бегло рассказать ей об обмане майора Диггона. Так какой смысл убивать того, кто владеет необходимыми сведениями? Или Кайло все же не устоял перед натиском допросчиков и стал им не нужен? Но в такой вариант развития событий ей почему-то нисколько не верилось.
Увидев ее замешательство, Люк сделался еще мрачнее.
— Это не для убийства, — на ходу пояснил он. — Скорее всего, Бена пытали при помощи яда. Следы на его шее похожи на укус личинки таозина. В зрелости эти существа огромны, а их яд способен убить существо, сходное с человеком физиологическими свойствами, почти мгновенно. Однако яд личинок таозина еще не так силен и опасен. Во Внешнем кольце его нередко используют для пыток. В основном, рабовладельцы, вроде хаттов и их приспешников, чтобы приструнить излишне строптивых рабов, сбить с них спесь, понимаешь?
Наконец, до Рей дошел смысл произошедшего. Выросшая среди беззакония и жестокости окраинных миров, она нет-нет, да слыхала краем уха об этих устрашающих методах.
Для пытки использовались лишь природные вещества, медленно парализующие нервную систему, которые палачи чередовали с противоядием, приносящим краткое облегчение. Первые разы антидот вводили «бесплатно», но однажды палач обязательно требовал у жертвы, чтобы та исполняла его требования, если желает получить передышку. Сперва лишь самые легкие и безобидные команды постепенно сменялись более уверенными — и так до тех пор, пока осужденный не был готов, подобно наркоману, сделать что угодно, лишь бы ему дали очередную порцию противоядия. Пока его личность не была окончательно растоптана, а воля — сломлена. Тогда несчастный, повинуясь очередному приказу, мог выдать любые тайны, даже не заметив, что стал предателем. Подчинение становилось для него настолько безусловным, что раб не вдавался в смысл распоряжений господина.
Говорят, одно время пытка природными ядами была настолько распространена на планетах Западного Предела, что местные власти частенько предпринимали попытки официально запретить использование целого ряда ядовитых веществ; но все это приводило лишь к увеличению ввозимой контрабанды.
Рей бессознательно прижала ладонь к губам. С детства ее разум воспринимал рассказы о подобных дикостях с присущим ребенку пугливым неверием и каким-то полумистическим страхом. Теперь-то ей было ясно, отчего сердце у нее испуганно замирало при мысли о Бене, и почему она так рьяно стремилась ему помочь. Все эти дни, больше месяца, его терзали, заставляя медленно умирать, вливая смерть ему в кровь капля за каплей. Безжалостная агония, сводящая с ума. Боль, нарастающая день за днем. Никто не заслужил таких страданий. Даже Кайло Рен.
В медицинском отсеке их встретил золотистый протокольной дроид.
— Мастер Люк, все готово, — сообщил C-3PO, указывая на открытую капсулу интенсивной терапии на подобие той, что использовали медики на Ди’Куаре.
Люк бережно опустил свою ношу внутрь капсулы и нажал несколько сенсорных кнопок на ближайшем экране.
— Система сама запустит программу медицинского сканирования, — сказал он скорее себе, чем кому-то еще.
Затем взгляд его прояснился. Коротко тряхнув головой — как будто прогоняя от себя мрак невеселых раздумий, — Люк посмотрел на Рей и через силу улыбнулся.
— Я слышал, что ты у нас отменный пилот, девочка. Сможешь разобраться, как управлять этой посудиной?
Девушка немного промедлила с ответом. Однако память уже принялась не просто услужливо, а с неистовым рвением воспроизводить ее первый визит на «Саблю».
Рей с Джакку была механиком; за десять лет ее знания и опыт только увеличились. И теперь она знала: даже если ей удастся вспомнить десятую часть из того, что Бен когда-то рассказывал об этом корабле, с остальным она сумеет разобраться самостоятельно.
Наконец, исполнившись решимости, Рей кивнула:
— Смогу.
«Я должна», — сказала она себе. Должна собраться; взять себя в руки, превозмочь волнение, чтобы исполнить то, что от нее требовалось, в полной мере. Ради мастера Люка. Ради Бена.
Во взгляде Скайуокера появилось одобрение и уважение к ее готовности.
— Тогда тебе нужно поспешить в кабину. Пора убираться из этого проклятого места. Трипио, — магистра глянул на дроида.
— Я? — почему-то с тревогой переспросил тот.
— Да, ты. Отправишься с ней. Будь готов выполнить любой ее приказ.
— Слушаю, мастер… — покорно отозвался Трипио, вероятно, понимавший, что даже его роль сейчас дорогого стоила.
— А я… я останусь… — добавил Люк, проглотив тяжелый комок.
Он постарался придать своему голосу как можно большую непринужденность, хотя отчетливо понимал, как нелепо звучит сейчас эта заведомо фальшивая попытка выдать желаемое за действительное.
***
Рей вовремя добралась до пилотской кабины. На экране радара появилось несколько посторонних точек, обозначенных как истребители типа «Y-винг», которые местная охрана, вероятнее всего, использовала в качестве патрульных кораблей. Передатчик мигал резким красным цветом, сообщая о принятом сообщении.
«Все-таки они нас обнаружили», — подумала девушка с досадой, резко ударив по кнопке воспроизведения.
Через мгновение высветилось: «Незарегистрированное судно. Транспондерами не определяется. Назовите себя и цель своего прибытия».
Устроившись в кресле, Рей торопливо набрала на клавиатуре липовое название шаттла и первое пришедшее на ум место его приписки — «система Беспин», объяснив расхождение в данных поломкой локационной системы. Она сообщила, что экипаж судна вынужден был совершить аварийную посадку, не сомневаясь, впрочем, что служащие разведки (это, конечно, были они) быстро раскусят эту не бог весть какую уловку; но может быть, получится выиграть немного времени — какие-нибудь минуты, просто чтобы обдумать ситуацию и попытаться как-то выкрутиться.
Последовал ответ:
«Вы вторглись на территорию военной базы Новой Республики. Ваше судно подлежит обязательному досмотру. Не пытайтесь покинуть планету, наши корабли окружили шаттл. При попытке бежать вы будете немедленно расстреляны. Вы готовы сотрудничать?»
Рей машинально набрала: «Готовы», лихорадочно соображая, как ей поступить. Попытка прорваться могла дорого обойтись. Противник имел очевидное численное преимущество. К тому же, на орбите их наверняка будет дожидаться еще один отряд, если эти парни успеют передать своим приятелям тревожный сигнал.
Мастер Люк занимался Кайло, и Рей ощущала себя не вправе тревожить его. Учитель доверил ей управление кораблем; она не должна его подвести.
— Госпожа Рей, — подал голос C-3PO, который, стоя позади, наверняка заметил ее ответ. — Я считаю своим долгом предупредить вас, что эти люди наверняка разыскивают мастера Бена.
«Спасибо за разъяснение, Трипио», — раздраженно хмыкнула та. Но вслух предпочла промолчать.
Неожиданно ей на ум пришел «Тысячелетний сокол». Руки Хана, мастерски порхающие над консолью, его уверенный и лукавый взгляд.
«Гиперпространственный прыжок прямо из ангара? Такое возможно?»
«Не могу сказать, пока не попробую?»
… кажется, теперь она знала, что следует предпринять.
— Трипио, — Рей поспешно развернулась к дроиду. — Каково время перехода «Нефритовой сабли» в гиперпространство?
— Насколько мне помнится, около полутора минут.