Исполнительная сила нотариального акта в праве России и Франции (сравнительно-правовое исследование) - Страница 11

Другое значение появилось среди филологов из библиотеки Александрии65. Они не подчеркивали первоначальное понимание данного слова (идею силы), но вкладывали в него иной смысл: «соответствие (отношение, принадлежность) чего-либо своему автору, создателю». Термин «аутентичный», таким образом, приобретал значение легитимной индивидуализации какого-либо произведения или работы. Такое понимание вызвало к жизни идею достоверности, правдивости, надежности в противовес всему искусственному, ненастоящему, сомнительному.

Дуализм данного понятия также можно проследить и в латинском языке, в котором authenticus использовалось не только для обозначения господина, но также для описания индивидуальной определенности, законной принадлежности чего-либо своему автору, создателю, например, оригинала какого-либо текста.

Данные значения аутентичности – сила и достоверность – встречаются и в более современных источниках. К примеру, прилагательным «аутентичный» обозначается что-либо, чья достоверность и сила не могут быть оспорены66. Также слово «аутентичность» означает такую верность, соответствие которой действительности невозможно оспорить в противоположность тому, что ложно67.

Более того, и в юридических словарях можно отметить дуализм рассматриваемого понятия. К примеру, во французском словаре Анри Капитана68 аутентичность понимается как свойство предмета или документа, чей автор или чье происхождение являются засвидетельствованными, в частности, посредством сертификата (идея достоверности или законной принадлежности) или как свойство, которым наделяется акт в силу того, что он принят или по крайней мере составлен компетентным должностным лицом (идея силы) в соответствии с требуемыми формальностями.

Интересным представляется также тот факт, что дуализм понятия аутентичности отражается не только в словарях и исторических очерках, но также и в символике латинского нотариата, сохранившейся по сей день. Девиз нотариусов: «Lex est quodcumque notamus» («Все, что мы пишем (удостоверяем), имеет силу закона») символизирует идею силы. Эмблема – астрономический инструмент гномон69, символизирующий идею достоверности70.

«Аутентичность», «аутентичный» – слова, которые могут быть использованы в любой сфере деятельности для описания тех или иных предметов и явлений. Термин «аутентичный акт» обладает юридической направленностью.

3. Предпосылки возникновения аутентичных актов . В целях более глубокого понимания сущности и назначения аутентичных актов представляется необходимым проследить историю возникновения таких актов, а также процесс развития тех профессий, представители которых занимались их созданием.

С появлением письменности в Древнем Египте возникает такая профессия, как scribe – писец. Scribes – это люди, которые обладали навыками письма. Их деятельность была разделена на три вида:

1) scribes de la loi переписывали и публично зачитывали сакральные тексты, а также давали разъяснения их смысла;

2) scribes du people, обладая навыками письма и необходимыми знаниями законов, помогали своим согражданам, желающим составить свои договоры в письменной форме;

3) scribes du gouvernement являлись хранителями государственной печати и были обязаны проставлять ее на всех законах, судебных решениях и соглашениях71.

Несмотря на то что народные scribes (du people) помогали составлять договоры и оформляли их в письменной форме, их функции были далеки от придания этим соглашениям сторон аутентичного характера.

В Древней Греции также были известны профессии hieromnimons и argentarii, представители которых являлись хранителями книг, содержащих записи об отчуждении недвижимости, а также записи о долгах72. В источниках подчеркивается важность деятельности этих служащих73, однако и они были далеки от исполнения функции придания аутентичности юридическим актам, касающимся сделок с недвижимостью и материальными ценностями. Тем не менее следует отметить, что уже тогда появилась идея публичного реестра, который впоследствии стал служить важнейшей задаче обеспечения достоверности, надежности и защиты прав граждан.

Римскому праву были известны профессии писцов, осуществлявших чисто механическую функцию вкладывания правового материала в традиционную формулу. Такими простыми писцами являлись scribae, exceptores и notarii. В эпоху Республики представители данных профессий различались тем, что scribae состояли на государственной службе, а exceptores и notarii – на службе у частных лиц (состоятельных римлян)74.

В обязанности scribae входило изготовление публичных документов (tabulae publicae) и ведение общественных счетов (rationes). Они выдавали выписки и копии этих tabulae и rationes нуждающимся в них лицам и удостоверяли их правильность от имени магистрата. Декреты магистрата также изготавливались scribae, чьей обязанностью было хранить указанные декреты75. Таким образом, можно проследить определенное сходство их деятельности с деятельностью нотариуса в современный период: изготовление и хранение документов, выдача и свидетельствование верности копий документов и выписок из них. Данные функции были обусловлены статусом scribae как государственных служащих. Другие две категории писцов таким статусом не обладали.

Писцы, состоявшие на службе у частных лиц, отличались по своему положению: exceptores были свободными наемными работниками, а notarii, самый многочисленный класс писцов, были рабами76.

Само название notarii (и notarius) произошло от слова notae, которым обозначались особого рода стенографические знаки, используемые при письме под диктовку. Текст, составленный такими знаками, переписывался общепонятным языком77. При этом римские notarii, безусловно, не исполняли иной функции, кроме стенографирования того, что происходило в их присутствии. Главное их преимущество было не в том, что они умели писать, а в том, что, составляя краткие заметки, используя специальные значки, обозначения, они делали это быстро. Ограничиваясь стенографированием, они не могли составлять и удостоверять соглашения и сделки третьих лиц78.

Данная функция была развита впоследствии в III в. н.э. в деятельности табеллионов (tabellions), которые на восковых плитках (tabellae), а затем на бумаге с проставлением герба (protocolum) оформляли юридические акты отдельных лиц. Табеллионы входили в разряд лиц, которые, не находясь на государственной службе, в виде свободного промысла занимались составлением юридических актов и судебных бумаг под контролем государства для всякого нуждающегося в них и за установленное законом вознаграждение79.

Табеллионы считались лицами свободной профессии, однако государство осуществляло контроль за их деятельностью. Табеллионы были обязаны следить за соответствием оформляемого ими документа закону как по форме, так и по содержанию. Это происходило в специально отведенных помещениях (stationes), расположенных на центральных улицах и площадях городов, и только в исключительных случаях – на дому.80