Иномирянка (ЛП) - Страница 19

Ваан

Вогги будит нас поздним утром. Мы едим наш завтрак, и я иду осматривать виноградники, когда Алисса спешит в библиотеку.

Вечером я нахожу её на кухне.

— Какое вино вы хотите, чтобы я принесла во время вашей деловой встречи? — спрашивает Вогги.

— Выбери что-нибудь сама, — говорю я, держа Алису за руку. — Ты пойдёшь со мной?

— Как кто? — взрывается Вогги. Её глаза впиваются в меня, как будто она сожалеет о своей вспышке.

— Как мой адвокат, — рычу я.

Мне не нужно объясняться. Вогги — мой повар, а не моя мать.

Вогги кладёт руки на бедра.

— Будут ли там шлюхи?

Алисса смотрит на меня холодными глазами и вырывает свою руку из моей хватки.

Я знал, что моя жизнь изменится навсегда, как только увидел свой маленький цветок в первый раз.

— Никаких шлюх с этого момента, — говорю я. — Просто вино. Фонтаны вина.

Вогги озаряет меня довольной улыбкой, и я чувствую себя маленьким мальчиком.

Я тяну Алису ко мне и целую её в макушку, но она напрягается и пытается отстраниться. Я обнимаю её крепче.

— Алисса, — говорю я резко. — Я сказал, что не будет никаких шлюх.

— Я знаю, — рычит она.

Вогги выходит из кухни. Ну вот, теперь вся Нассара узнает, что я мягкий. Но я понимаю, что мне всё равно. Я только забочусь о том, чтобы мой маленький цветок был в хорошем настроении.

— Не суетись, — говорю я.

— Не я тут господин, — говорит Алисса с сарказмом в голосе.

Я обхватываю её за шею и поворачиваю лицом к себе.

— Я надеру твою задницу, Алисса. Веди себя хорошо и перестань волноваться. Не будет шлюх. Никогда.

Она закатывает глаза, и я сжимаю её задницу.

— Я знаю, чего хочу в жизни, дзиэта.

Она снова закатывает глаза, и я задаюсь вопросом, должен ли я наказать её или купить ей большой мешок с драгоценностями.

Глава 11

Алисса

Кенди разглаживает рукой голубой мерцающий подол моего платья. Я пробегаю глазами по книгам, лежащим на столе, и меня охватывает тревога.

— Надо было надеть брюки, — говорю я. — Я собираюсь быть его адвокатом, а не его женщиной.

— Он сказал платье, — говорит Кенди и озорно улыбается мне. — Ты его Маленькое сокровище. Он хочет, чтобы ты выглядела красиво, — она придирчиво осматривает мою прическу, украшенную белыми драгоценными камнями и голубыми цветами. — Пойдем, Алисса.

Я беру бухгалтерские книги подмышку, и мы выходим из спальни к Ваану.

— Я не многому научилась, — говорю я дрожащим голосом. — Я не бухгалтер, а юрист…

Он нежно целует меня, лаская языком.

— Ты знаешь больше, чем я.

— Почему мы не можем взять Ясена с собой, Ваан?

— Ясен ушёл на пенсию, — он берёт меня за руку и тянет меня за собой.

Я почти бегу за ним по коридорам. Мы входим в комнату, которую я никогда раньше не видела, и мои глаза скользят по фрескам, украшающим арочный потолок, и красным коврам, покрывающим пол. В голове мелькает образ большого зала в средневековом замке. Мои глаза продолжают сканировать комнату — на мозаичном полу стоят диваны и низкие столы, горят десять факелов, а в каменных урнах растут три пальмы.

Арнау сидит на одном диване, а Дардана на другом. У неё очень неприличное платье, в разрезе ткани которого почти полностью видно бедро. Её грудь просвечивает сквозь полупрозрачную ткань.

Моё сердце начинает колотиться.

Дардана смотрит на меня, а Арнау сквозь меня, как в окно.

Когда Ваан тянет меня к свободному дивану, Вогги начинает раскладывать еду и напитки на столиках. Входит один из солдат Ваана, а за ним следуют двое мужчин.

Ваан поднимается на ноги и приветствует их.

Мне не нравятся его гости. Их окружает воздух безжалостности и злобы. Один из них лысый, ему слегка за сорок, у другого вьющиеся рыжие волосы, и выглядит он на тридцать пять. Их глаза будто сканируют меня — оценивая, ощупывая, препарируя острыми взглядами.

Я чувствую себя голой и уязвимой. Воспоминания мелькают в моей голове. Я вижу момент смерти Лани и слышу её боль, когда охотники насилуют её.

— Егор, Дмитрий, — голос Ваана возвращает меня к реальности. — Наслаждайтесь моим гостеприимством.

Ваан отступает, и я цепляюсь за его руку, ища укрытия от грязных взглядов мужчин.

Ваан гладит меня по щеке и целует в висок. Мы сидим на одном диване, в то время как гости устраиваются на диване напротив.

— Сколько за этот маленький драгоценный камень? — спрашивает рыжий, наклонив голову ко мне.

Лёд наполняет мои вены, и кровь стучит в ушах.

— Она не неепродайтца, Егор (прим. в оригинале стоит слово похожее на транскрипцию русского слова «не продается»), — говорит Ваан, поглаживая меня по спине. — Она моя.

Гости качают головами, наверное, слово «неепродайтца» должно означать, что меня не продадут.

— Вы намерены поделиться? — снова спрашивает Дмитрий.

— Нет, — твёрдо говорит Ваан.

— Сегодня опять нет шлюх и рабов, как всегда, — говорит Егор и качает головой.

— Мы можем сосредоточиться на бизнесе и выпить вина, — говорит Ваан.

— Дай нам Вогги, по крайней мере, — снова спорит Егор.

У меня такое чувство, что в животе что-то склизкое и холодное. Мои глаза устремлены на Ваана.

— Мои рабы здесь, чтобы работать на меня, а не развлекать моих гостей, — жёстко говорит Ваан.

— Егор, я привел своих шлюх, — говорит Дмитрий. — Я знал, что нам, как всегда, будет скучно в твоём доме, Ваан. Я привёз девочек из моего борделя.

Четыре женщины заходят внутрь. Их груди обнажены, а полупрозрачные синие юбки обтягивают бедра. Я наблюдаю за их изящными движениями — они танцуют, парят, источая аромат соблазнения.

Боль пронзает моё сердце, потому что они напоминают мне Лани.

Одна из девушек садится рядом с Арнау, и Ваан обнадеживающе кивает ему. Две другие садятся рядом с Егором и Дмитрием, а последняя вертится вокруг комнаты.

— Почему бы тебе не забрать её, Дардана? — говорит Ваан, явно надсмехаясь над ней.

Я хочу подтолкнуть его в грудь локтем, но сдерживаю себя.

— Давайте начнём, — говорит Ваан.

Вогги и Кенди начинают наполнять наши бокалы вином, а я открываю книгу.

Мужчины заговаривают о бизнесе, и моя голова начинает пульсировать. Имена, цифры, рычание и ругательства стучат в моей голове, будто они осязаемы. Их перепалка напоминает торговлю на рынке — с киосками, полными товаров и людей, спорящих друг с другом.

Пот покрывает мой лоб, когда я пытаюсь сосредоточиться и найти смысл в потоке предложений.

— Мы заключили сделку? — спрашивает, наконец, Дмитрий.

Ваан смотрит на меня серьёзным взглядом, и мое сердце подскакивает к горлу. Голова кружится.

Затем я делаю глубокий вдох, и мой разум отключается.

— Нет, — говорю я. — Это несправедливая сделка, — в моей голове всё становится кристально понятно. — Ваан нанимает в основном свободных людей, две трети, если быть точным. Есть обычай, который гласит…

— Никто не использует этот обычай в наши дни! — Егор рычит от ярости.

— Потому что очень немногие люди знают об этом маленьком таможенном законе, — говорю я. Ясен знал о нём, но, видимо, забыл сказать об этом Ваану. — Хотите с нами торговать — платите больше. Наше вино лучшее на континенте, но если вы не хотите покупать у нас… — я смотрю на Ваана, но он только улыбается мне. — Мы заключили сделку?

Наступает тишина, холодная, как суровая зима.

— Сделка, — говорит Егор.

— Сделка, — кивает Дмитрий. — Если твой хозяин когда-нибудь тебя освободит, то я с радостью найму. И хорошенько буду трахать каждую ночь.

Егор и Дмитрий противно смеются, а Ваан усаживает меня к себе на колени.

— Она скоро станет моей женой, и я никогда не освобожу её.

Холод наполняет мои вены. Я смотрю на Ваана и открываю рот, чтобы выразить протест, но он целует меня.