Иnаче №2 1997 - Страница 11

Изменить размер шрифта:

Художник принялся за работу с энтузиазмом, однако типография так и не смогла должным образом воспроизвести его оригинал, выполненный при помощи люминесцентных красителей. Узнав об этом накануне байкеровского съезда, Гигер все равно забрал тираж. Оказавшись единственным гостем-нечленом ассоциации, и не выполнив (правда не по своей вине) долгожданный заказ, Гигер все же был триумфально встречен "ангелами", польщенными одним его присутствием. Но и маэстро не остался в долгу - целые сутки он правил от руки "запоротые" печатниками приглашения, а затем расписывал аэрографом байкерские прикиды. Генеральная эмблема представляла из себя как бы вспышку несущегося из мрачного тоннеля пламени, которое словно рвет на части два черепа, сцепленные вместе с пульсирующими женскими икрами. Шпоры, обросшие шерстью красные крылья, клыки и рога, складываются в конструкцию, рассекающего пространство и мчащегося в лицо зрителю, мотоцикла. Тем же, кому все-таки не досталось юбилейных офортов (всего их было триста) автор раздал свой домашний адрес и обязался по прибытии дорисовать оставшееся.

Тогда-то и был сделан снимок Блэка. Президент швейцарских мотовсадников стоит подняв голову к заключенному в паукообразный триангль "Всевидящему Оку". Видимо это части наиболее многоплановой композиции Гигера - сатанинского храма "THE SPELL" ("Надежда"). Надежда НА КОГО? - хотела бы я только спросить…

Иnаче №2 1997 - Clipboard13.jpg

I et V (poemes de jeunesse) 

POEME

Satan, roi des Enfers et seigneur de l'Abime,
Que ton empire est triste en son horreur sublime!
La tu vis morne et seul; nul autre que la Mort
N'oserait partager ton lamentable sort.
Si cuisante que soit ta douleur immortelle,
Il doit faire bien froid dans la flamme eternelle!
lis ont done menti, ceux qui t'ont depeint, Satan,
Entoure de ta cour, Behemoth, Leviathan,
Baal-Zeboub, Moloch, Astaroth, Asmodee,
Une suite nombreuse et richement paree!
Ce faste convient peu a toi dont la souffrance
Est sans bornes et sans fin, le desespoir immense!
Ton orgueil insense, tu doit le regretter,
О toi qui a Dieu meme as voulu t'egaler!
Ne savais-tu donc pas, quoi qu'il puisse paraitre,
Que l'Absolu n'est rien, que l'Etre est le Non-Etre?
Quoi! Ignorais-tu done que le haut, c'est le bas?
Car Dieu est 1'Infini, Il est tout et n'est pas! Helas!
Tu as paye bien cher ton imprudence,
Et tu as reconnu trop tard ton impuissance!
Tout est-il done fini? et faut-il que toujours
Tu passe dans l'Abime et les nuits et les jours?
Non! ce n'est pas possible, et ton sort doit quand meme
Toucher un jour le coeur de la Bonte supreme!
Ne desespere pas: un jour viendra enfin
Ou, apres si longtemps, ton tournement prendra fin,
Et alors, delivre de ton sombre royaume,
Tu pourras contempler la clarte du Plerome!
О antique serpent, Nahash que connu bien
Moise, qui se tut et jamais n'en dit rien,
D'ou viens-tu? Nul ne sait! Qui est-tu? Un mystere!
Jadis les Templiers t'appelaient notre Pere;
Pourquoi donc? Je l'ignore! Et qu'importe, apres tout,
A moi qui ne suis rien, perdu dans le grand Tout?

И и В (поэмы юности) 

ПОЭМА

Сатана, король Ада, бездонности князь,
Как твой ужас велик, как грустна твоя власть!
Ты один; и никто, кроме Смерти плакучей,
Не осмелится там разделить твою участь.
Лишь бессмертье тебя обжигающей боли -
Это холод в огне твоей вечной неволи!
Сатана, лишь лжецы составляют твой стан,
Хоть клянутся тебе. Бегемот, Левиафан,
Баал-Зебуб и Молох, Астарот с Асмодеем,
И еще легионы помельче злодеев!
Что тебе их забавы и роскошь, когда
Безнадежно страданье твое навсегда!
За безумную гордость тебе наказанье,
Со Всевышним сравняться слепое желанье!
Иль не знал ты, безумством охваченный, что
В мире нет Абсолюта, что все есть ничто?
Иль не ведал, что верх от низин неотличен,
А Господь - Он нигде, но везде - безграничен?
Но увы! Ты об этом узнал слишком поздно,
Заплатив за неведенье страшно и грозно.
Что же, это конец? Твой последний приют -
Только бездна, где ночи и дни вопиют?
Нет! Немыслимо это, ужасная плата
Сердца Милости высшей коснется когда-то.
Не гони ты надежду - придет, наконец,
День, который положит страданью конец.
И тогда, выйдя из своего заточенья,
Вновь сумеешь увидеть Плеромы свеченье.
О, Нахаш, тебя, древнейший змей,
Знал, но и молчал, только Моисей.
Откуда ты? Неведомо. Кто ты? Секрет.
Отец для Тамплиеров, кто дал тебе обет;
Зачем? Я не знаю! Но что важней, о чем?
Мне, кто - ничто и потерян во Всем?
(Перевод В.Ш.)

РУССКИЙ КАЙФ

Традиционнопарадоксальное эссе

Иnаче №2 1997 - Clipboard14.png

Вадим ШТЕПА

Иnаче №2 1997 - Clipboard15.jpg

Забавно найти в центре Питера такие вот свои инициалы.

Известная фраза нашего премьера "Хотели как лучше, а получилось как всегда" примечательна именно тем, что так никогда бы не оговорились рациональные Джон Мейджор и Гельмут Коль. Даже Никита Хрущев со своей "кузькиной матерью" блекнет на фоне этого великого афоризма.

Вопреки раздающимся отовсюду жалобам на жизнь, ныне явно существует нечто препятствующее тотальному массовому унынию. То, что заставляет наше глубоко расколотое и заметно нервозное общество в некие особые моменты чувствовать себя единым целым. И "как всегда" получается именно потому, что в этом "всегда" сегодня есть то, лучше чего нет.

СВОБОДА ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ

В чем же сегодня состоит это русское национальное единство? (Не путать с РНЕ Баркашова - в этой злой пародии оно и не ночевало.) Парадоксальным образом это единство ныне заключается именно в свободе от всех и всяческих идеологий.

Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com