I Fear No Fate (СИ) - Страница 41

— Конечно, — положив голову ему на грудь, она вздохнула. — Не умирай, Джон Сноу, или я никогда не прощу тебя.

— Сделаю всё возможное, чтобы вернуться.

— Уводишь у меня жену, Сноу? — спросил Робб, входя в комнату, уже одетый в броню и выглядевший настоящим королём. Мирцелла подумала, что в последний раз она видела таким Эддарда Старка в день, когда войско Болтонов окружило Винтерфелл. Робб не был жестоким — кому, как ни ей, знать об этом — но Мирцелла понимала, что он сделает всё возможное, дабы вернуть Старкам Винтерфелл.

— Может, это она уводит меня, — пошутил Джон, погладив Призрака напоследок. Чмокнув Мирцеллу в лоб, он сказал: — Я должен забрать у Джендри мои доспехи. Позаботься о Призраке.

— Позаботься о Роббе.

Джон улыбнулся, покосившись на Робба.

— Я постараюсь, но он далеко не такой послушный, как Призрак.

Робб засмеялся, а Джон покинул солярий. Мирцелла же пыталась сдержать себя. Она подумала о Серсее Ланнистер, которая никогда не плакала, даже когда Роберт бил её, и которая всегда выглядела спокойной, даже когда мир вокруг рушился. В тот момент Мирцелла отчаянно желала быть такой же, как её мать.

Робб погладил её по волосам.

— Тебе не нужно так беспокоиться. Множество людей будет защищать меня, и, кроме того, у нас есть дракон. Но вообще, мне кажется, что Большой Джон, освободившись, нанесёт гораздо больший урон противнику, чем дракон Джона.

Ненавидя саму себя за жалобный тон, она спросила:

— Почему я не могу поехать с вами? Арья говорила, что я так же хороша в обращении с клинком, как любой из твоих людей. И у меня есть меч Джейме…

— И если что-то случится, ты будешь королевой-регентом, пока Стеффон не достигнет совершеннолетия, — мягким тоном, но серьёзно перебил он. — Джендри будет охранять тебя по праву королевского гвардейца. Если мне суждено пасть…

— Робб…

— Если мне суждено пасть, — продолжил он, повышая голос. — Теон и Джон поведут армию на Винтерфелл. Роберт Аррен выступит из Долины, и, когда Винтерфелл будет освобождён, Чёрная Рыба доставит туда Стеффона. Санса вместе с моей матерью позаботятся о детях на Медвежьем Острове, а Мейдж соберёт своих людей и отряды из горных кланов. Риды же будут защищать перешеек, и можешь быть уверена, что южане не пройдут через него.

— Робб…

Он нежно прижал пальцы к губам Мирцеллы.

— Дай мне закончить, любимая. Санса предложила взять на воспитание Неда, если тебе будет тяжело. Я оставил рекомендации по поводу людей, которых ты можешь включить в свой Совет. Если ты вступишь в новый брак…

— Прекрати! — она заплакала. — Ты не умрёшь, и я не выйду замуж за другого! Ты вернёшь себе Север, и мы будем счастливо жить в Винтерфелле с нашими детьми! А теперь поцелуй меня и возьми уже эти чёртовы Близнецы!

Робб улыбнулся, и его глаза были подозрительно влажными перед тем, как он поцеловал её. Мирцелла обвила руками его шею, пытаясь привлечь ещё ближе, и чувствовала, как лихорадочно его пальцы вцепляются в её юбки — всё это напоминало их последнее прощание и всю боль, что за ним последовала. Она чувствовала вкус их общих слёз на своём языке и то, как крепко он обнимает её. Мирцелла с трудом заставила себя отстраниться.

— Мы встретимся, когда закончится война, — поклялся он, хоть и с долей неуверенности в голосе.

— Я буду ждать.

*

Когда войско Робба выдвинулось на Север, когда войско Дейенерис пошло на Королевскую Гавань, когда войско Арианны покинуло Риверран, чтобы соединиться с армией Ренли в Штормовых Землях, Мирцелла с Призраком остались одни в пустой зале. Леди Рослин и её дети были где-то в замке, и леди Рослин была сейчас примерно в том же положении, что и Мирцелла, ведь чтобы её муж победил, её семья должна была проиграть. Мирцелла хотела выразить ей своё сочувствие, но Рослин была подругой Жиенны, поэтому избегала её. Когда вернулся Джендри и сел напротив, придвигая к себе тарелку с едой, Мирцелла подняла голову и в тысячный раз отметила про себя, как же возлюбленный Арьи походил на Ренли — или на Роберта в молодости.

Будучи необщительным, Джендри всё же оставался вполне дружелюбным, особенно после долгих лет, проведённых в Риверране, и общения с людьми Робба. Арья частенько жаловалась, что он был глуповат, но Мирцелла не считала Джендри Баратеона глупым — он был тихоней и чуть грубоватым, но оставался верен Роббу точно так же, как Теон, Джон или Бран. Однако сегодня Джендри выглядел обеспокоенным и даже злым. И Мирцелла точно знала, почему.

— Я не хотела, чтобы тебя заставили охранять меня, — произнесла она, подкладывая ему еды, как Томмену в детстве.

Джендри поднял свои синие глаза, выглядя немного смущённым.

— Арья никогда не участвовала в битве без меня рядом, — сказал он наконец.

— Как вы встретились с ней?

Прожевав, он начал:

— Я был учеником кузнеца в Королевской Гавани, когда Арья пришла починить свой маленький меч, который подарил ей Джон Сноу. Мой хозяин отсутствовал, и она предложила мне несколько лишних монет в уплату за молчание. На следующий день она пришла в кузницу, чтобы убедиться, что я не обманул её, смелая и болтливая, как и всегда. Даже после того, как я вернул ей меч, она продолжала время от времени заглядывать в кузницу, потому что отчаянно нуждалась в друге. Как-то раз лорд Эддард пришёл вместе с ней. Он сразу же распознал во мне бастарда короля, и вскоре после этого меня отправили кузнецом в Риверран.

— А Арья?

Джендри выдавил улыбку.

— Разве ты не слышала эту историю? — когда Мирцелла покачала головой, он пояснил: — Как-то раз Джоффри нашёл её фехтующей с Браном и Томменом, и Арья заявила, что держится в седле лучше, чем он. Когда же во время скачки Джоффри свалился с коня, то его царственная мать была в ярости. Поэтому лорд Эддард отправил её сюда, на попечение леди Талли.

Мирцелла рассмеялась, представив себе, как испугался Джоффри, вылетев из седла.

— А что было дальше, итак понятно.

— Думаю, да.

Поколебавшись лишь на мгновение, она спросила:

— Почему ты не женился на Арье? Ты мог бы стать лордом Штормовых земель, а Ренли мог…

— Я не Баратеон, несмотря на завещание короля. Я ничего не знаю о Штормовых землях, и никто из тамошних лордов не преклонил бы колено перед сыном подавальщицы из пивной.

— Но ты любишь Арью, — уверенно сказала Мирцелла. — Ты готов умереть за неё.

Джендри сделал долгую паузу перед тем, как ответить.

— Когда Винтерфелл был взят и лорд Эддард погиб, она пришла ко мне в кузницу и потащила за собой в богорощу. Там она заставила меня снять с себя плащ и укрыть им её плечи, а потом заявила, что теперь мы супруги, — он пожал плечами. — Арья всегда делает то, что хочет.

— Я всегда завидовала ей из-за этого.

Джендри налил себе вина, его лицо было серьёзным.

— Я дал клятву вашему мужу, что не позволю причинить вам вред. И я поклялся Арье, что буду защищать и твоих детей тоже.

— Я ценю это.

Он усмехнулся.

— Ты можешь ценить это сколько угодно, но я сказал это потому, что не люблю нарушать обещания. И пусть я недостаточно хорошо знаю тебя, я видел, как вы с Арьей размахивали мечами и понимаю, что ты легко можешь влипнуть в неприятности.

— Я очень постараюсь никуда не ввязываться, — пообещала она.

Но неприятности всегда находят меня сами.

*

Через две недели после выступления армии Робба прилетел ворон с письмом, скреплённым печатью с лютоволком. Мирцелла взломала её с тем же нетерпением, как ребёнок, получивший долгожданный подарок, желая узнать, как там Робб. «Близнецы захвачены, Фреи побеждены, — гласило письмо. — Эдмар и его люди останутся там, чтобы поддержать порядок. Наши люди освобождены. Мы идём на Север. Когда Дейенерис пришлёт вести, отправляйся в Королевскую Гавань и жди там».

Ворон от Дейенерис прилетел через три дня, и письмо было украшено красной печатью с трёхголовым драконом. «Королевские земли захвачены, а король Джоффри и его сторонники заключены в темницы. Если ты хочешь присутствовать на суде, то я буду ждать твоего прибытия. Но если не хочешь встречаться со своими родственниками, я не стану настаивать».