I Fear No Fate (СИ) - Страница 26

— Замечательно, спасибо.

— Что-то случилось? — спросил Робб, нахмурившись.

Она уставилась на него — на мужа, который больше не был её мужем, на единственного человека, которого когда-либо любила — и горе последних нескольких месяцев обрушилось на неё: едкие комментарии Сибеллы Спейсер, неловкость людей, с которыми она раньше общалась свободно, Жиенна Вестерлинг, её ребёнок. Мирцелла совершенно не знала, что ей делать дальше, но больше не могла и дальше укрывать ярость в разбитом сердце.

Она толкнула Робба в грудь, так сильно, как только могла, застав его врасплох и заставив пошатнуться.

— Я ненавижу тебя! Я тебя ненавижу! — кричала она, продолжая толкать его. — Жаль, что я вообще встретила тебя, не говоря уж о том, что вышла за тебя замуж! Я ненавижу себя за то, что родила тебе детей! Ты хуже, чем Джоффри, потому что он по крайней мере честен в своём роде!

Кто-то перехватил её руки — Теон или Джон, она не видела толком — но Мирцелла вырывалась, пытаясь добраться до Робба, на лице которого сейчас была такая боль, какой она никогда не видела прежде.

— Я не должна была возвращаться к тебе! Лучше бы я умерла там, в снегу, как сир Родрик! Это был бы лучший выход для меня!

Эти слова будто заставили Робба очнуться.

— Как ты можешь так говорить? — выкрикнул он в ответ. — Как ты можешь даже думать об этом?

Мирцелла ударила по рукам, держащим её, и Теон неохотно отступил назад, но она больше не пыталась напасть на Робба. Вместо этого она выплюнула:

— Ты будешь рад узнать, что твоя жена разрешила тебе трахать меня, если я не забеременею! Я не знаю, сколько стоят шлюхи, но думаю, тебе стоит платить мне вдвое, я ведь принцесса!

От этих слов краска схлынула с лица Робба, и Мирцелла видела, как неловко чувствовали себя Теон и Джон. «Отлично, — цинично подумала она. — Надеюсь, их северная честь как следует ущемлена».

— Мирцелла…

Она не стала слушать, что ей скажет Робб, оттолкнув его и бросившись прочь, чувствуя, как влага бежит по лицу. К тому времени, когда Мирцелла добралась до своей комнаты, она уже ничего не видела от слёз, и хлопнула дверью со всей силы. Упав на кровать и зарывшись лицом в подушки, Мирцелла зарыдала.

Она наконец оплакала лорда Эддарда и Рикона, разлуку со своими детьми, и только когда от рыданий уже не смогла дышать, позволила себе забыться тяжёлым сном.

А с первыми лучами солнца в её комнату пришёл Робб с письмом в руке.

— Аша Грейджой готова прислать корабль, чтобы отвезти тебя из Крэга в Темнолесье, если ты всё ещё хочешь этого.

— Я готова.

Робб молча кивнул, протягивая ей письмо со взломанной печатью-кракеном Железных Островов.

— Теон и Джон отправятся с вами и ещё двадцать моих людей — Западные Земли всё ещё под властью твоего деда, так что там может быть небезопасно.

Он почти уже покинул её покои, когда Мирцелла выпалила:

— Пожалуйста, подожди! — когда Робб обернулся с обманчиво равнодушным выражением лица, она выдохнула. — Я лгала вчера вечером. Я не… мне не жаль, что я встретила тебя и подарила тебе детей. Я не могу ненавидеть тебя, хотя боги знают, что мне было бы легче в противном случае.

Робб закрыл дверь, рассеянно поглаживая длинную бороду.

— Я не хотел быть королём, особенно если тебя нет рядом, — сказал он наконец. — Лишь ради тебя я восстал против Железного Трона. На следующий день после того, как я обвенчался с Жиенной, Арианна Мартелл отозвала дорнийские войска из Речных Земель, а Хайгарден и Штормовые Земли отказались даже обсуждать совместное выступление против Джоффри.

— Робб…

— Север и его союзники могут сражаться за меня, но Юг поддержит только тебя, а не Вестерлинг из Крэга, — невесело усмехнулся он. — Мать сказала, что я проиграл войну в тот момент, когда обменялся клятвами с Жиенной.

— Война не проиграна, — возразила Мирцелла.

— Нет, — согласился он. — Но даже если мы победим, то это будет неполная победа, — Робб подошёл к окну и уставился во двор спиной к ней. — Я вижу во сне Винтерфелл, наших детей, играющих там, счастливых и беззаботных. Но сон превращается в кошмар, когда я вспоминаю, что случилось с отцом, с моим народом, с тобой. Какой толк в победе, если ты потерял всё, что любил?

— Винтерфелл всё ещё стоит, а наши дети в безопасности. Я напишу Арианне, Тиреллам и Ренли, чтобы убедить их поддержать тебя, — Мирцелла подошла и встала рядом, инстинктивно желая утешить его. — Винтерфелл был моим домом, и у меня отняли этот дом. Они убили тех, кого я любила, и я поклялась, что отомщу. Ланнистеры всегда платят свои долги.

Она видела его улыбку, отражающуюся в оконном стекле.

— Когда это ты стала называть себя Ланнистер?

— Когда затеяла заговор против Железного Трона. А это черта Ланнистеров. Мастер же по оружию говорит, что если я буду и дальше тренироваться с мечом, то стану не хуже Цареубийцы. Осталось только начать испражняться золотом.

Робб засмеялся, громко и свободно, и Мирцелла почувствовала, как лёд на её сердце тает. Жиенна Вестерлинг была права: так легко и заразительно Робб смеялся только с ней, с Мирцеллой, ещё до того, как их мир рухнул. В конце концов, она тоже засмеялась, и этот смех разрушил стену между ними. Когда Робб вновь повернулся к ней, Мирцелла на мгновение увидела в его лице того человека, который уехал на войну, казалось, целую вечность тому назад.

— Если бы я попросил, ты бы осталась, правда?

— Король не просит.

— Но человек — да, — коснувшись её щеки тыльной стороной ладони, пробормотал он. — Останься со мной. Я знаю, что это эгоистично, самая эгоистичная просьба, которая у меня когда-либо была, но прошу, останься. Ты нужна мне, как никогда раньше.

— Робб, пожалуйста…

— Сколько раз ты говорила, что в политике я безнадёжен? На войне я в своей стихии, но мой народ любит тебя. Когда-то ты обижалась на меня за то, что я не отпустил тебя к Ренли, но сейчас я предлагаю тебе проявить свои таланты наилучшим образом. Эта война закрепит Север за нашими детьми, за детьми Стеффона.

— Вестерлинги никогда не согласятся на это, — возразила она, положив руки ему на грудь.

— Мне плевать на лорда и леди Вестерлинг, а также на их бесполезных рыцарей, — обняв её за талию и поцеловав в висок, Робб попросил. — Не заставляй меня красть тебя с корабля Аши. Ты знаешь, я способен на это.

Она ненавидела своё предательское тело, горевшее от его прикосновений, от его запаха. Мирцелла вжалась в него, целуя в губы, готовая согласиться на всё, пока он касался её, пока просил её остаться.

— Я останусь, если ты дашь мне клятву.

— Какую угодно.

Отстранившись, чтобы заглянуть ему в глаза, Мирцелла выпалила:

— Поклянись, что наши сыновья всегда будут стоять выше твоих детей от Жиенны, вне зависимости от того, что произойдёт между нами. Что они будут твоими наследниками.

— Я принесу эту клятву перед чардревом, если ты пожелаешь. Стеффон, Рикард и Бринден всегда будут выше, чем дети Жиенны, — он тепло улыбнулся ей. — Теперь ты останешься?

— При ещё одном условии.

— Всё что пожелаешь.

Она протянула руку и дёрнула его за бороду.

— Подстриги уже эти космы. Ты выглядишь смешно.

Робб от души рассмеялся, целуя её в лоб.

— Как тебе будет угодно.

«Что не сделаешь ради любви?» — с горечью подумала Мирцелла, надевая платье и готовясь к новому дню.

*

Мирцелла была во дворе, тренируясь с Джоном, когда Арья прискакала в Риверран, спрыгнув с лошади и стиснув Мирцеллу в объятиях. Они упали на снег, но Мирцелла не возражала, смеясь и катаясь с Арьей по земле, пока их одежда не промокла насквозь.

— Я знала, что ты жива! — воскликнула Арья, поднимаясь и отряхиваясь под смех Джона. — Я говорила Роббу, что если вы делали это в богороще, то ничего с тобой не может случиться! Ты провела на Севере больше времени, чем я, но этот идиот не слушал меня.

— Арья! — рассмеялась Мирцелла, качая головой и жалея, что не может быть такой же смелой, как её золовка.