Гости из Вестероса (СИ) - Страница 9

Когда горничная проходила мимо Клигана, он приготовился шлепнуть ее по объемному заду. Янни заметил это и перехватил огромную руку.

- Не смей! – прошипел он, делая испуганные глаза.

- Что? И на это разрешение нужно? – усмехнулся Пес.

- Что-то вроде того. И вообще, Клиган, прежде чем совершить сомнительный поступок, спроси нас.

- Шлепнуть служанку по заднице это сомнительный поступок? – удивился Клиган.

- Слушай, пес Тотошка, ты больше не в Вестеросе! – завопил Тео и закашлялся.

- Доставай инга…штуку свою, а то до обеда не доживешь! – хмыкнул Пес и продолжил есть.

- А тут все девушки носят такие короткие платья и… джинсы? – спросила Санса.

- Да, особенно летом, когда тепло, - кивнула Сэнди, - А когда зима приходит…

При этих словах вилки выпали из рук Клигана и Сансы, а они сами затряслись крупной дрожью. Тео, Янни и Сэнди расхохотались.

- Ой, не могу! – чуть не выплюнул свой бекон Янни. – Вот это лица!

- Не бойтесь, наши зимы не суровее вашего лета. Так, снежок! – успокоила их Сэнди. – Даже мы, теплолюбивые греки, его не замечаем.

- Вы тоже из Греции? – просияла Санса, услышав знакомое слово.

- Так! Откуда тебе известно про Грецию? – спросила удивленная Сэнди, а Янни расплылся в довольной улыбке.

- Тео рассказал нам о том, что греки живут в Греции, что они очень гостеприимны, что в Америку они едут за лучшей жизнью, - стала вспоминать Санса.

- А вы родственники? – спросил Клиган.

- Нет, - ответил Янни. – То есть Сэнди моя кузина. Наши отцы – братья, поэтому у нас одинаковая фамилия, Элефтериду. А Тео из другой семьи. Правда, мы тут единственные греки, поэтому дружим как одна семья.

- Э-леф-те-ри-ду! – проговорила Санса, - Это что-нибудь значит?

- Ну, «элефтерия» означает «свобода»! – сообщила Сэнди.

- Ой, как красиво! – восхитилась Санса, - Тео, а что означает фамилия Казанакис?

При этом ее вопросе Тео как-то сник, а Сэнди и Янни зычно расхохотались. Глядя на них и на смущенного Тео, Пес не выдержал и улыбнулся, предвкушая кровопролитие.

- Да ничего особенного, вы все равно не знаете, - бормотал Тео.

- Знает! – хохотала Сэнди, - Или ты скажешь, что со вчерашнего вечера девушка не заходила в туалет?

- Куда? – спросила Санса.

- «Казанаки» означает «унитаз», - весело сообщила Сэнди, и Клиган захохотал, заставив почти успокоившегося Янни вновь забиться в истерике.

- Ты ведь уже знаешь, что это такое? – спросила Сэнди Сансу.

Санса смущенно покраснела, кивнула, закусила губу, но не выдержала и рассмеялась.

Тео обиженно ковырял вилкой у себя в тарелке, проклиная все и вся.

========== Глава 6 ==========

- Теодорос, дорогой, я заметила одну странность в поведении наших гостей, - проговорила Магдалена Казанакис, миловидная невысокая и полная женщина с приятным открытым лицом.

- Только одну? – усмехнулся Тео.

Это было воскресенье, у Кармен был выходной, поэтому он помогал матери готовить все для чаепития.

- Каждый раз, когда мы включаем телевизор, твои гости просто испаряются из помещения. У них что, религия запрещает телевидение?

- Чего? – захохотал Тео.

- Ну, откуда мне знать, что там за порядки в их Ирландии? Может, им церковь запрещает.

- Да нет, мам, они просто настолько э-э… одухотворенные личности, что телевидение их, как бы это сказать, оскорбляет. Ну, знаешь, вся эта обнаженка, глупая реклама, идиотские ток-шоу.

- Да что ты говоришь! – поразилась миссис Казанакис.

Ей определенно нравились эти двое. Девушка, Саманта, была на редкость скромной и воспитанной. Обращалась к ней «миледи». По любому поводу краснела, всегда спрашивала разрешения и постоянно делала реверанс. Совершенно не похожа на своих ровесниц. У Магдалены было пятнадцать племянниц-тинейджеров и еще столько же знакомых девушек из семейства Элефтериду, так что ей было с чем сравнивать.

Дядя Саманты, Александр, был, конечно, немногословным и угрюмым, зато при встрече поцеловал ей руку и вел себя как настоящая наседка по отношении к племяннице. Магдалену это так подкупало. Не говоря уже о том, что он был здоровенным и, что греха таить, страшным до чертиков – теперь дом под надежной защитой, кто к такому сунется?

Магдалена была уверена, что ему доводилось раз или даже два в жизни убить человека. Но она сама была родом из Бруклина, ее родной брат сидел в тюрьме за убийство, так что ее не пугала перспектива жить под одной крышей с душегубом.

К тому же атмосфера в доме стала поживее. Раньше, когда Магдалена возвращалась с работы, Тео приветствовал ее окриком из своей комнаты. Спускался к ужину, чтобы забрать свою тарелку и уйти к себе.

Теперь же, возвращаясь, она заставала всю троицу то на лужайке перед домом, то в гостиной, то на кухне. Ужинали они вместе. Александр просто один раз высказался по поводу «крестьянских замашек», когда Тео предложил «похватать тарелки и пойти к нему в комнату». После этого они всегда ели за столом и вместе.

Миссис Казанакис заметила также, насколько Тео очарован Самантой. Он глаз с нее не спускал. Ловил каждое ее слово. Магдалене это не совсем нравилось, ведь у Тео уже была невеста, Сэнди. Но с таким дядей как Александр, Саманта в полной безопасности. Поэтому Магдалена особенно не волновалась. Пускай себе любуется, молодой еще.

***

- Александр, Саманта, мне все же очень хочется посмотреть воскресные новости, пожалуйста, не уходите из-за стола! – попросила миссис Казанакис.

- Посмотреть новости? – переспросил Сандор.

- Ну да, по телевизору.

Санса с Сандором напряглись, но кивнули. За те пять дней, что они провели в доме Казанакисов, они практически приучились не дергаться от каждого незнакомого звука, слова или предмета. Научились контролировать свои эмоции. Однако это не означало, что давалось им это так легко.

Когда они были наедине с Тео, Сэнди и Янни, было легче. Ведь те сразу же разъясняли, что к чему. А при миссис Казанакис приходилось держать язык за зубами.

Но вообще-то им здесь нравилось. Некоторые вещи их пугали, от некоторых они были в полном восторге. Например, страшный «те-ле-ви-зор» вызывал в них первобытный страх. Зато «те-ле-фон» был хоть и непонятным, зато таким удобным. Санса постоянно твердила, что если бы в их мире был телефон, то она могла бы разговаривать с мамой из самой Королевской Гавани и петь Брану колыбельные. Сандор рассуждал о чисто политической и военной пользе телефона.

Санса узнала о холодильнике, где можно долго-предолго хранить любую еду. Сандор просто влюбился в какао.

Еще им обоим нравился вентилятор. Они то и дело подходили к нему и подставляли лицо под прохладный воздух.

Сансе нравилась ванная и душ, и все эти бутылочки, которые так вкусно пахли. Тео сдержал свое обещание и угостил Сансу ананасом и кокосом. Ей они показались вполне обычными.

Тео рассказывал им о музыке и о том, что ее можно слушать, не приглашая музыкантов в дом. Он показал им какой-то странный предмет, «маг-ни-то-фон», сказал, что с его помощью можно услышать музыку. После случая с телевизором, Тео решил не искушать судьбу и давал им слушать только средневековую лютневую музыку, а еще принес из маминой комнаты диски с классическими произведениями.

Такая музыка если и не пришлась им по душе, то хотя бы не заставляла кидаться на люстру. И все же Клигану больше нравилась гитара Тео. Санса часто пела им, а Тео подыгрывал. Когда Тео узнавал некоторые песни по словам из книг, он приходил в такой восторг, что даже Сандор не мог сдержать улыбку. Его забавлял тот факт, что кто-то может восхищаться их такой обычной жизнью в Вестеросе и радоваться при упоминании имен таких прохвостов как Варис.

Сэнди и Янни приходили к ним каждый день и просто забрасывали Сансу и Сандора вопросами о Винтерфелле и Королевской Гавани. Они требовали песен, просили подробно описать внешность всех Старков, просили Сандора показать им какие-нибудь «классные штучки» с мечом. При этом брать в руки его собственный меч ему строго-настрого запретили (его вообще унесли на чердак и похоронили под старыми панталонами)и вручили искусственный из «пласт-массы» ведь хранить дома «холодное оружие» запрещено законом.