Гости из Вестероса (СИ) - Страница 7

– Как ты их сделал? - спросила Сэнди.

- Сделал? Я? – опешил Клиган.

- Ну да, из чего это? Слишком мягкие на ощупь, что за материал?

- Кожа! – заорал Тео. – Это его кожа. Брат его, маленького, в углях поджарил!

- Эй! – возмутились остальные.

- Сэнди, курица ты глупая, и ты, Плюшик! Это Санса Старк и Сандор Клиган! Пес, ну что ты мелешь, ну какой ты Александр? Ирландия, пф-ф! Ты даже не знаешь, как называется столица Ирландии.

- Зато я видел там лепреконов! Много-много лепреконов! – улыбнулся Клиган улыбкой Чеширского кота.

- А-А-А-А! Все! Ты вынудил меня!

Тео подбежал к телевизору и нажал на пульт. По каналу MTV как раз показывали клип какой-то новой певички Эврил Лавин. Звук был выставлен на полную мощь.

От страха Санса в прямом смысле вскарабкалась на спину Клигана. Тот, словно мать-коала с ребенком на спине, обнажил меч и бросился на телевизор.

- Нет! Что ты делаешь? – завопил Тео.

- Седьмое пекло! Что это? – Клиган целился клинком прямо в экран, на мелькающие на нем лица.

- Мама! – плакала Санса.

Янни кинулся к ящику и вырубил его ударом кулака.

- В Ирландии что, нет телевидения? - спросил он.

- Теле…чего?

- Телевидения! – повторил Янни, рассматривая странную парочку с интересом.

- Плюшик, ну откуда в Вестеросе телевидение? – всплеснул руками Тео. – Вы видели, как этот уголек отреагировал на простой ящик? Да мне вчера пришлось ему рассказывать про унитаз, джинсы, а сегодня я его сфотографировал, так он до сих пор кипятком писает!

При этих словах Клиган посмотрел на молнию своих джинсов, потом поднял глаза на Тео:

- Неправда!

- О! О! Видели? Видели? – запрыгал Тео, показывая на Клигана пальцем. – Леди Санса, не плачьте, пожалуйста. Я больше так не буду!

- А ну-ка, дай сюда свою щеку! – потребовала Сэнди.

Внимательно присмотревшись, она с ужасом поняла, что шрамы настоящие. Резко отдернув ладонь, она заверещала: - Матерь Божья! Как это произошло?

- Грегор Клиган, Сэнди! Грегор Клиган!

- Слушай, Тео, ты уймешься, когда-нибудь? – закричала Сэнди. – Александр, простите, я такая бестактная. Я думала, что это маскарад.

- Зачем кому-то наряжаться обожженным? – спросил Клиган.

- Поклонники часто так делают, - пожала плечами Сэнди, и тут ее взгляд упал на “Игру Престолов”, лежащую на прикроватном столике. – Для них эти книги - что-то вроде Библии.

- Что такое Библия? – спросила Санса, только недавно переставшая стучать зубами.

При этих словах Сэнди и Янни во все глаза уставились на девушку.

- Что? – испугалась Санса.

- В Вестеросе нет Библии! – в отчаянии завыл Тео.

- Теодорос, еще одно упоминание Вестероса - и я звоню Магдалене.

- Ой, не надо маме звонить! – испугался Тео, зная, что мать начнет проводить с ним курсы психотерапии по учебнику для чайников, и он по-настоящему сойдет с ума.

Санса протянула руку к книге, которую держала Сэнди.

- Это та самая «Песнь Льда и Пламени»? – спросила она.

Сэнди кивнула, протягивая ей книгу.

Санса аккуратно открыла гладкую и цветастую обложку. Буквы выглядели странно, некоторые она узнавала сразу же, но некоторые были словно из других языков. Она пролистала несколько страниц и увидела напечатанное более темными и крупными буквами имя.

- Бран, - прошептала она, и в глазах тут же появились слезы при воспоминании о младшем брате, который никогда не сможет ходить.

- Эй, ты чего? – удивилась Сэнди, с интересом рассматривая странную девушку.

- А Бран… он будет ходить? Когда-нибудь? – Санса подняла глаза на Тео.

- Я не знаю, - с искренним сожалением ответил он. – История еще не дописана.

- Да о чем вы там болтаете? – возмутился Янни.

- Утихни, Плюшик, - беззлобно ответил Тео, глядя на Сансу, которая начала преувеличенно внимательно перелистывать страницы, чтобы скрыть от всех слезы.

Вдруг она воскликнула:

- Тут столько пустых страниц!

- В смысле - пустых? – спросил Тео.

- Вот! – Санса показала на абсолютно чистые, не тронутые типографией листы.

- Что за…? – Тео забрал у нее книгу и пролистал. Текст отсутствовал, даже нумерации страниц не было.

- Ты ничего не делал с этой книгой вчера? – спросила Сэнди.

- Нет, только читал! – огрызнулся Тео, не понимая, что происходит.

Сэнди взяла испачканную бабушкиным соусом «Битву Королей», которую брала взаймы у Тео, так как свою книгу она одолжила кому-то еще.

Открыв ее, девушка смутилась:

- Тео, кажется, бабулин соус разъел все буквы в этом томе.

- Я всегда подозревал, что йя-йя добавляет в соус химикаты. Ну не может еда быть такой вкусной без промышленного колдовства, - проговорил Янни.

- А «Игру Престолов» что, тоже бабушкин соус разъел? По воздуху добрался из вашего дома в мой? – ядовито отозвался Тео. - Что вы несете? Где третий том? – он кинулся к книжной полке, достал “Бурю Мечей”, открыл посередине и чуть ли не завыл: - Пусто! Ни одного слова!

- Смотри-ка, даже названия с обложки исчезло! – заметила Сэнди.

Тео посмотрел на второй и третий том. На обложке были лишь неопределенной формы мазки краски. Тео поднял глаза на друзей:

- Что за чертовщина?

- Посмотри на остальные книги, – посоветовал Янни и добавил с умным видом. - Это какой-то книжный вирус, скорее всего!

Тео, в душе обзывая друга идиотом, достал несколько книг с полки: учебники, Фолкнер, комиксы, Кинг. Он пооткрывал их все - буквы были на месте.

Тут Клиган подал голос:

- А на каком месте обрывается первая книга?

Тео посверлил его непонимающим взглядом, а потом пролистал томик «Игры Престолов» до первого чистого листа и прочитал последнюю фразу:

- «Если скажешь кому-нибудь, – закончил он, – я убью тебя.»

- И что это значит? – пожала плечами Сэнди.

- Вчера я остановился на этом месте. Я вызвал их прямо с того момента. Теперь их нет в Вестеросе и история меняется! – в ужасе прошептал Тео.

- Какая история? – сморщилась Сэнди.

- Клигана теперь там нет, чтобы, скажем, спасти на следующий день сира Лораса от Горы во время турнира. Лорас погибает. Или вот: Санса исчезает, значит, Арья должна выйти замуж за Джоффри. А главное, неизвестно, что случилось с Сансой и Клиганом в Вестеросе. Они исчезли? Их нашли мертвыми? Нед Старк начнет рвать и метать и неизвестно, чем все закончится! Господи, да чего тут не понимать? Это как пирамида. Уберешь один кирпичик, все идет к чертям!

- Сир Лорас погибнет? – прижала ладошку к губам Санса.

- Когда это я его спасал? – изумился Клиган.

- Слушай, я не знаю, как ты это сделал со второй книгой, может, и впрямь йя-йя химикаты добавляет в еду, но эта шутка слишком затянулась, - процедила Сэнди, оглядывая Тео и вестеросцев обиженным взглядом. - Я ухожу домой!

- Но я не вру! – прикрикнул на нее Тео.

На этих словах Сэнди вихрем подлетела к телефону, стоявшему на ночном столике. Набрала какой-то номер.

- Стеф, привет, подружка. Я хочу попросить тебя об очень странном одолжении? Эм… Ты не могла бы сейчас взять с книжной полки один из томиков «Песни Льда и Пламени», открыть любую страницу и прочитать первое попавшееся предложение? – говоря это, Сэнди не спускала глаз с Тео, ожидая, что он тут же сдастся и признается, что пошутил над ней и Плюшиком.

Однако Тео смотрел на нее выжидательно.

- Что? – Сэнди нахмурилась. – Ты серьезно?… Нет названия на двух обложках?… А с «Игрой Престолов» что?… Обрывается? На главе про Сансу?… Хм… Слушай, извини, мне надо бежать, как-нибудь встретимся, поговорим.

Сэнди повесила трубку, хмурясь.

- У Стефани все то же самое, да? – без намека на издевку спросил Тео.

- Да, - растерянно ответила Сэнди. - Что же, получается, все книги просто… стерты? И что же?… Как?… – тут она посмотрела на Сансу и Клигана. – Вы что, действительно… они?

Санса кивнула, улыбнувшись. Клиган поджал губы, а что еще скажешь?

- Седьмое пекло! – восторженно закричал Янни.