Город - Страница 186

ист Стивенс, сам приплатил бы клиенту за удовольствие вывести все это на чистую воду.

Тут было что-то не то. Не знаю, что именно, а только в тот вечер Сноупс подошел ко мне на площади и сказал:

- Говорят, нынче утром прибыла швейная машина для миссис Ледбеттер. Я бы съездил с вами туда и обратно, когда вы повезете ее, ежели только вы согласны заехать на минутку на Французову Балку.

Факт. Даже удивиться не успеешь, откуда он все узнает, потому что пока соберешься наконец удивиться, откуда он об этом узнал, глядишь, уже поздно, - он уже успел этим воспользоваться. Так вот, я ему говорю:

- Что ж, когда едешь в Рокифорд, отчего не заехать на Французову Балку. Но в таком случае, ежели едешь в Мемфис, отчего не поехать через Бирмингам. Нужды в этом нет, но поехать можно. - Сами понимаете, сказал я это, чтобы послушать, как он станет торговаться. Но он меня перехитрил.

- Ваша правда, - говорит. - Это крюк в добрых шесть миль. Ну ладно, по доллару за милю довольно?

- Даже слишком, - говорю. - Ежели мы захотим проездить сколько полагается за эти три лишних доллара, то не вернемся в город до самого четверга. Так что мы вот как сделаем. Купите две сигары, и если вы только одну выкурите сами, я завезу вас на Французову Балку на одну минуту бесплатно, просто за компанию.

- Я вам обе отдам, - говорит. И впрямь, отдал. Да, конечно, он отнял у меня половину того ресторанчика, которым мы владели с Гровером Уинбушем, но как знать, кто на этом потерял? Если б он его не отнял, Гровер, глядишь, открыл бы в нем заведение, где показывают эти французские открытки, и я бы сейчас был там, где Гровер Уинбуш; служил бы ночным сторожем на кирпичном складе.

Ну я и повез его на Французову Балку. А по дороге мы с ним беседовали, если только можно назвать беседой монолог, который произносишь, когда говоришь с Флемом Сноупсом. Но остановиться не можешь. Все надеешься что-то выведать. Сами знаете, молчание потому золото, что оно редкость, люди так редко молчат. И всякий раз думаешь: "Ну, теперь-то добрался до настоящего специалиста по этой части". Конечно, ничего ты не узнаешь, ни теперь, ни в другой раз, на то он и спец. Но надежда всегда есть. Так вот, ехали мы с ним и разговаривали о том о сем, больше, конечно, о том, чем о сем, и как проедем мили три-четыре, он всякий раз перестает жевать, сплевывает через окошко и говорит "ага", или "так", или "вроде того", а потом, когда оставалось перевалить через холм, а за ним уже Уорнеров перекресток, он говорит: - Не к лавке. К дому. - А я говорю:

- Как? Да ведь дядюшки Билла дома сейчас нет. Он по утрам всегда в лавке.

- Знаю, - говорит. - Езжайте вон туда. - Ну, мы туда и поехали; лавки мы и издали-то не видели, не то чтоб мимо проехать, а подъехали к дому, к воротам.

- Вы сказали, - на минутку, - говорю. - А если я тут дольше простою, с вас еще две сигары.

- Ладно, - говорит. Вылез и пошел по дорожке в дом, а я выключил мотор и сижу, думаю: "Как же это? Как? Значит, он к миссис Уорнер. НеОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com