Город - Страница 168

вил Сноупса на улице, назвав его "мистер", исполненный подобострастия и почтения перед белой рубашкой и галстуком, но ненавидящий их тоже, потому что они принадлежат не ему.

- Я так думаю, все это пустые толки, но, говорят, вы забрали деньги из своего банка.

- Это правда, - сказал Сноупс. - Я положил их в Джефферсонский банк.

- Забрали из банка, где вы сами вице-президент.

- Это правда, - сказал Сноупс. - Я положил их в Джефферсонский банк.

- Значит, по-вашему, тот банк не надежный? - Сноупсу-то это было смешно, потому что для него всякий банк был все равно что кусты на краю леса за маленькой пограничной Хижиной, которые служили американскому пионеру и уборной, потому что другой у него не было; и все эти заросли, вся эта темная чащоба (и ближайшие кусты тоже), все это кишит индейцами и разбойниками, не говоря уж о медведях, и волках, и змеях. Конечно, этот банк был ненадежным. Но он должен был туда пойти. Потому что только тогда эта даль, эта перспектива, которая и заставила его забрать свои деньги, открылась перед ним. - Значит, вы и мне советуете свои деньги забрать?

- Нет, - сказал Сноупс. - Я просто свои забрал.

- Забрали из банка, где вы сами вице-президент.

- Именно, - сказал Сноупс. - Где я сам вице-президент.

- Понятно, - сказал тот. - Ну, ладно, большое спасибо.

Потому что теперь он видел эту перспективу, и его гражданственная ревность и гордость через четыре года изгонит, удалит из Джефферсона его родича, который устроил заведение "Деньги на бочку" с набором заграничных порнографических фотографий, - подсунет ему в лабораторию несколько галлонов беспошлинного самогонного виски, а потом даст знать федеральному налоговому сборщику; а еще через шесть лет та же самая гражданственная ревность и гордость изгонит, удалит из Джефферсона еще одного (последнего) нежелательного представителя этого рода, который возвел в профессию простую военную хитрость, привязывая мулов к рельсам на повороте, где машинист не мог вовремя их увидеть, - он просто-напросто скупит всех оставшихся мулов по его, родича, собственной цене при условии, что этот родич никогда больше не покажется в Джефферсоне.

Гражданственная ревность и гордость, которая, можно сказать, открылась ему в тот миг, когда он понял, что, просто-напросто спасая свои собственные денежки от воровства и расхищения, он мог заодно изгнать и удалить из города, который он избрал для себя, заклятого демона греха, окаяннейшего из падших серафимов преисподней - эту живую насмешку над добродетелью и моралью, этот чудовищный парадокс: в недавнем прошлом - мэр города, а теперь президент одного из двух его банков и староста епископальной церкви, он не был просто распутником, субботним гулякой, это город мог бы простить по той простой причине, что это естественно, человечно, понятно и заслуживает порицания, - но вместо этого создал какой-то неистовый культ супружеской измены, какой-то узаконенный союз двух любовников, основанный на неистребимой верности, которая не иссякала,Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com