«Физики продолжают мутить». Пустота и Гулливер. Баллда о Бозоне - Страница 1
Изменить размер шрифта:
Б. О. Зонский
ПУСТОТА и ГУЛЛИВЕР БАЛЛДА О БОЗОНЕ
(Ballada o Bozone)
(юмористическая пародийная поэма, перевод на русский)
Баллада о Бозоне Хиггса,
Чёрной Дыре, кометах Галлея,
Веста, Церера и последствиях Большого Взрыва,
рассказанная Гулливером Робинзону
(фантастика, ужасы, катастрофы)
«Чёрная Королева покачала головой:
– Вы, конечно, можете называть это чушью, но я-то встречала чушь такую, что в сравнении с ней эта кажется толковым словарём».
© Б.О. Зонский, 2017
© "Написано пером", 2017
* * *
Часть 1
«На краю Чёрной Дыры. Трезубец комет нацелен на планету
«Но борясь с тяготеньем
Сверх-сверх-сверхускореньем,
Он замедлил стрелки часов.
И стрелки застыли,
На Земле ж проходили
Тысячи тысяч веков.
Вот родные планеты…
Боже! Солнце ли это? —
Тёмно-красный, чуть тёплый шар…
Над Землёю дымится,
Над Землёю клубится
Водородный, холодный пар».
…В океанской мерцающей шири,
«Антилопа» плывёт в антимире,
пушки с берега снова палят
и пристать «Антилопке» велят,
дальше…
ГУЛЛИВЕР:
Верхняя Восточка Централки Полушарки.
Дальше…
– Всё – лишь Взрыва Большого последствия,
козни дьяволов, тайны миров,
без причины не может быть следствия,
и на всех не хватает Богов.
Есть глобальные несоответствия,
и хотим мы того – не хотим —
очень разные Взрыва последствия,
с разной скоростью все мы летим…
Робинзонка:
– И на этом, мерцающем острове,
где я бодрствую, как Робинзон,
снятся сны, разноцветные, пёстрые,
недосмотренных райских времён.
Прилетают Пророков видения,
Сеют знаки, значки и знамения,
и симфонят за рай, и за ад,
что великое обледенение,
иль великое потепление
завершают Вселенной распад…
И сбываются все предсказания —
холод, жар, сверхбожественный бич,
И ещё, кой-какие предания,
что нам смертным уже не постичь.
И сбываются микрозаклятия,
Всё теснее Вселенной объятия…
…Кали-Юга – и та завершается,
и Мессия идёт по прямой,
но потом это всё накрывается
очень Чёрной зловещей Дырой…
Нострадамка, и Планка, и Ванга,
Счётчик Гейгера, датчик Цуцванга
индекс Джонса и уровень Ганга,
Даже Ванга третьего ранга,
об одном! об одном! говорят!
а о чём же они говорят? —
что грядёт, и грядёт всё подряд —
прибывает уже авангард…
испарится Пространство Времён,
и явление будет – Бозон!
Гулливерка:
(сохранена пунктуация источника)
…и планета всё медленней вертится,
и подумать нельзя о таком —
но смотри – как Большая Медведица
накрывается Южным Крестом…
Погляди, где малышка Мицар?
Как он всем поколеньям мерцал!
Улучшал драгоценное зрение!
в ДНК вызывал озарение!
кто-то крикнул не вовремя: «каар»,
и Алькор запропал, и Мицар…
…Солнце млеет, cтареет, краснеет,
Уплывает арктический лёд,
и Земля понемногу лысеет,
и всё ближе к заходу восход,
и лениво горит водород…
…и что поздно ссылаться на Канта,
и цитировать Свифта и Данта,
и меняется Планки Константа,
и частотная пыль голосов,
и меняется оптика, статика,
вся динамика и перистальтика,
и вальсирование полюсов…
– поменяются звуки и нотки,
и у слышащих будут заботки.
Поменяются краски и схемки,
поменяют контакты и клеммки,
и – у видящих, будут проблемки…
…– зацветёт и запахнет акация,
поперёк часовых поясов,
и накроется вся гравитация,
и закроется вся навигация,
в этом Лучшем из Лучших Миров…
…– там, в писаниях Хиггса и Фридмана
есть Вселенной модель неглиже,
хороша, как яйцо Фаберже,
но меняется резкими ритмами
гравитации слабая «Же».
И не ясно как всё же колышется,
эта самая, хрупкая «Же»,
но в поправках Ландау ли, Лившица,
эта «Же», даже меньше уже,
но уже на другом рубеже…
– И к тому ж, по «Специальной Теории»
мы по быстрой летим траектории.
– Начинаются новые следствия,
и другая шкала величин,
это – Взрыва Большого последствия —
и дыхание звёздных глубин…
– а из крана не капает тритий,
на планктон нападает треска,
и в межзвёздных туманах событий
проясняется мелкая зга,
и летит по неверной орбите
вся спектральная мелюзга…
…и не звёздные злые кочевники,
не кудесники, не волшебники,
поменяют детишкам учебники,
и захватят причал и вокзал,
банки, почту, Центральный базар…
и не те безголовые всадники,
неизвестно чего там рассадники,
не десантники, не триадники,
не с Атлантики злые заМКАДники,
чтоб лисиц попугать в винограднике,
исторический свергнуть аннал…
А серьёзные Бледные Всадники…
– и ещё есть комета – Галлея,
столько лет, а душой не стареет,
у кометы есть тоже душа,
может, даже, она хороша,
только нет у неё гаража,
в гости к нам она мчится, спеша,
вещество по дороге круша,
а ещё есть комета Церера,
просто очень большого размера…
…Катастрофы грядут с освещением,
гаснут Солнца, АЭСки, а потом,
будет Чёрной Дырой поглощение,
и недружественное притом,
уходя, чтобы выключить свет, —
Старый Свет, Новый Свет, Белый Свет…