Фантастичнi звiрi i де iх шукати - Страница 12

ЧЕРВОНИЙ КАПТУРИК

(Red Cap)

КММ: XXX

Ці карликоподібні створіння живуть в старих післявоєнних траншеях, шанцях або інших місцях, де проливалася людська кров.

Хоч їх легко відігнати закляттями чи замовляннями, вони несуть значну загрозу для заблудлих маґлів, яких темними ночами можуть залякати до смерті.

Червоні каптурики найпоширеніші в північній Європі.

ШИЗОПУРФЛИК (Chizpurfle)

КММ: XXX

Шизопурфлики — це маленькі паразити заввишки до трьох міліметрів (1/12 дюйма), подібні на крабів з великими іклами.

Шизопурфликів приваблюють чари, і вони можуть завестися в хутрі крупів і в пір’ї авґурій. Вони також можуть проникати в оселі чарівників, де нищать такі магічні предмети, як чарівні палички, прогризаючи їх до магічної серцевини, або селяться в брудних казанах, де жадібно поглинають кожну краплину зілля.[26]

Шизопурфликів доволі легко знищити кількома запатентованими настоянками, які є у вільному продажу. Однак у разі серйозного нашестя необхідно викликати Підрозділ боротьби зі шкідниками Відділу нагляду й контролю за магічними істотами, адже з розбухлими від переїдання магічних речовин шизопурфликами боротися дуже важко.

ШРЕЙК (Shrake)

КММ: XXX

Риба, вкрита колючками, що водиться в Атлантичному океані. Вважають, що перший косяк шрейків було створено як помсту маґлівським рибалкам, які на початку XIX століття скривдили команду чаклунів-мореплавців. Відтоді будь-який маґл, що рибалив у цій частині океану, витягав з води лише порожні й подерті шрейками сіті.

Ньютон («Ньют») Артеміс Фідо Скамандер народився 1897 року. Міфічними звірами хлопчик зацікавився завдяки своїй матері, яка завзято розводила породистих гіпогрифів. Закінчивши Гоґвортську школу чарів і чаклунства, містер Скамандер почав працювати у Відділі нагляду й контролю за магічними істотами Міністерства магії. Після двох років, проведених в управлінні з переселення домашніх ельфів, коли він, за власним зізнанням, «страшенно нудився», його перевели у відомство звірів, де його блискучі пізнання у сфері магічних тварин забезпечили йому швидке просування по службі.

Хоч саме він 1947 року практично самотужки створив Реєстр вовкулак, проте найбільшу, за його словами, гордість він відчуває за прийняття 1965 року Заборони експериментального розведення, яка запобігала виникненню в Британії нових неприборкуваних монстрів.

Працюючи в Бюро з дослідження та ізоляції драконів, містер Скамандер брав участь у численних закордонних експедиціях, збираючи інформацію для свого світового бестселера «Фантастичні звірі і де їх шукати», що витримав уже п’ятдесят два перевидання.

1979 року Ньюта Скамандера нагороджено орденом Мерліна другого ступеня за заслуги в дослідженні магічних звірів (магізоології).

Тепер автор уже на пенсії і мешкає в Дорсеті з дружиною Порпентіною та трьома кімнатними кнізликами: Гопі, Мілі й Молером.

«Комік ріліф» (Поміч комедіантів) — це один із найвідоміших і найуспішніших у Британії благочинних фондів. З часу заснування в 1985 році ця організація зібрала понад 250 000 000 доларів для таких благодійних товариств, як «Червоний хрест», «Оксфем», «Рятівники зору», «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД» та «Міжнародний рух проти рабства».

Книжки про Гаррі Поттера допомагають фонду «Комік ріліф» знаходити нові шляхи у їхньому прагненні наповнити життя людей якіснішим змістом Було створено спеціальний фонд «Книжки Гаррі», завдяки якому двадцять відсотків роздрібної ціни мінус податки від продажу «Квідичу крізь віки» та «Фантастичних звірів і де їх шукати» йтимуть на підтримку дітей у цілому світі. Враховуватиметься кожна продана книжка! П’ятдесят центів допоможуть невідомій вам дитині цілий тиждень відвідувати школу й назавжди змінять їй життя.

Фонд «Книжки Гаррі» сприятиме дитячій освіті, боротьбі з дитячим рабством і возз’єднанню батьків та дітей, розлучених війною. Фонд також проводитиме освітню роботу стосовно епідемії ВІЛ/СНІДУ й підтримуватиме дітей, які стали жертвами вибухів мін.

Дуже важливо знати, що кошти на утримування фонду «Комік ріліф» надходять від спонсорів, а отже, жодні адміністративні видатки не покриваються за рахунок грошей, отриманих від громадськості. Це означає, що понад 100% зібраних фондом грошей (враховуючи накопичені відсотки) ідуть на благочинні справи.

Я завжди мала потаємне бажання написати «Фантастичних звірів і де їх шукати» та «Квідич крізь віки», і тому, коли до мене звернувся засновник «Комік ріліфу» Річард Кертіс, я вирішила скористатися цією чудовою нагодою допомогти благодійному фонду, який я завжди підтримувала. Усі, хто взяли участь у здійсненні цього проекту, — видавці, розповсюджувачі, продавці — посприяли тому, щоб відповідна частина виручених від продажу цих книжок коштів поповнила фонд «Книжки Гаррі» організації «Комік ріліф».

Дякую всім, хто купив цю книжку! Щоб дізнатися більше про «Комік ріліф», заходьте на сайт comicrelief.com, стежте за ними у Твіттері (@comicrelief) чи лайкайте їх у Фейсбуці.