Его награда - Страница 9

– Да, она очень красива. Но наш брак – притворство. У нее роман на стороне, она неделями не бывает дома. Почему, ты думаешь, я попросил тебя выбрать подарок для сына? Она, должно быть, и не помнит, что у Джонни сегодня день рождения.

– О... простите, – пролепетала пораженная Пиппа. – Мне так жаль! Я думала, что вы счастливы в браке, все так говорят... – Вдруг неожиданная мысль пришла ей в голову. – Но я не позволю вам, мистер Хардинг, использовать меня, чтобы отомстить жене или восстановить самоуважение. Я не игрушка для мужчин.

Он горько скривил губы.

– Поверь, Пиппа, я и не собирался тебя... использовать. Я поцеловал тебя, потому что не смог совладать с собой, – вот и все. Меня тянуло к тебе с первого дня – как только увидел. И к моей жене это не имеет никакого отношения. Мы с ней давно чужие люди. От нашего брака осталось одно название. За годы нашей совместной жизни у нее уже третий любовник: она меняет мужчин как перчатки, страстно влюбляется и быстро остывает. Я не развожусь с ней только из-за Джонни: жена мне давно безразлична, но я люблю сына и не хочу, чтобы он страдал.

– Бедный мальчик, как он, должно быть, тоскует по матери, – печально проговорила Пиппа. – Я знаю, что это такое – когда растешь без родителей. Но Джонни повезло больше – у него есть отец, который его любит.

– Да, я для Джонни – единственный родитель. К отсутствию матери он уже привык.

– Но ведь она возвращается? – вздохнула Пиппа. – Если вы тоже начнете ей изменять, это делу не поможет.

Рэндал невесело улыбнулся.

– А ты старше, чем кажешься. Мудрее. Конечно, ты права. Я не хочу делать ничего такого, что может повредить сыну. – Протянув руку, он отбросил с ее лица спутанную прядь волос. – Или тебе, Пиппа. Я не хочу причинять тебе боль. Но дело в том, что... кажется, я влюблен.

Тело Пиппы пронизала дрожь.

– Ты такая милая... такая нежная... – продолжал он. – Я хочу тебя – и ничего не могу с собой поделать.

Он склонил голову, чтобы снова ее поцеловать, но Пиппа его оттолкнула.

– Нет! Не надо! – воскликнула она охрипшим от волнения голосом.

Рэндал взглянул на нее каким-то новым взглядом – взглядом, в котором вспыхнуло торжество.

– Ты тоже меня хочешь, верно, Пиппа?

Страстный изгиб его чувственных губ подсказал Пиппе, чего ей следует страшиться. Не его, нет, она должна бояться себя. Она слишком сильно его любит и, если Рэндал не оставит ее в покое, рано или поздно покорится ему. Но сама мысль о том, чтобы сделаться его тайной любовницей, ужасала Пиппу: ей казалось, что позорнее участи для девушки и придумать нельзя.

И Пиппа приняла решение. В следующую пятницу она подала мисс Дэлтон заявление об увольнении. Та приняла его с торжествующей улыбкой.

Она воображала, что победила и своей изощренной жестокостью добилась желанной цели. Пиппа не стала ее разубеждать. Какая разница, что думает о ней мисс Дэлтон? Ею владела одна мысль: бежать от Рэндала Хардинга, бежать как можно дальше и как можно скорее. Пока еще не поздно.

Его не было на месте – днем раньше он улетел на конференцию в США. Когда Рэндал вернулся, Пиппа уже уволилась. Чтобы он не нашел ее, она переехала в Центральный Лондон, поступила на работу в страховую компанию, где работала и сейчас, сняла комнату в Айлингтоне и жила там, пока не накопила достаточно денег, чтобы с помощью фирмы купить дом в Уитстолле. Ни с кем из прежних сослуживцев она не поддерживала связей, опасаясь, что Рэндал может узнать через них, где она теперь живет и работает. Пиппа приняла все меры, чтобы Рэндал ее не разыскал, и жила спокойно – до вчерашнего дня.

Четыре года мало его изменили: только помрачнел взгляд серых глаз да в усмешке прибавилось горечи. Как он жил эти годы? Что с его женой – по-прежнему не ночует дома? А он – были ли у него любовницы? Наверняка: не мог же он четыре года обходиться без женщины!

Сама же Пиппа очень изменилась. За четыре года она стала взрослее и куда увереннее в себе.

– Ты женат, – резко сказала она, – я на следующей неделе выхожу замуж. И говорить нам не о чем!

– Я больше не женат, – ответил Рэндал.

Широко распахнув глаза, она изумленно воззрилась на него.

– Больше не женат? Что это значит?

Он сухо улыбнулся.

– Рената ушла два года назад. Сбежала с чемпионом по гольфу – она познакомилась с ним в Шотландии. Рената всегда обожала гольф. Чемпион хорошо зарабатывал, так что на сей раз обычной интрижки Ренате показалось мало. Она решила развестись и, едва формальности были закончены, выскочила за него замуж.

Пиппа напряженно вглядывалась в его лицо. Она помнила, что Рэндал не хотел развода. Ради сына он готов был терпеть все, что вытворяет жена. Что же он почувствовал, когда она попросила отпустить ее?

– Я ничего не слышала, – призналась она. – Должно быть, об этом писали в газетах, но я редко читаю колонки светской хроники. А как же твой сын?

– Сына она оставила мне.

Это поразило Пиппу. Какой же матерью надо быть, чтобы хладнокровно бросить своего ребенка?! Как это произошло – по ее желанию или Рэндал поставил это условием развода?

– Рената объявила, что ребенок не вписывается в стиль жизни ее нового мужа, – презрительно добавил Рэндал. – Они ведут активную светскую жизнь, и дети им только помешают. Впрочем, Рената никогда не была любящей матерью.

Об этом Пиппа помнила.

– Значит, теперь сын живет с тобой, – проговорила она.

Рэндал поморщился.

– Поначалу нам нелегко приходилось. Я все время в разъездах, и Джонни оставался на попечении гувернантки. Но сейчас он в школе-интернате в Букингемшире, и, кажется, ему там нравится.

– Бедный мальчик, – вздохнула Пиппа. – Как же ему было тяжело!

Что может быть страшнее для ребенка, чем развод родителей? – подумалось ей.

Рэндал покачал головой.

– Не думаю, что он сильно переживал – по крайней мере, из-за матери. Видеть ее меньше он не стал – она и так почти не бывала дома. Зато знал, что я всегда буду рядом и никогда его не брошу. Если бы он предпочел остаться дома, я бы нанял для него гувернантку на полный день, но он сам захотел в интернат. Его друг учился там уже год, и все уши прожужжал Джонни рассказами о том, как там классно. Теперь у него много друзей, есть все, о чем может мечтать мальчишка, – компьютер, спортивные состязания, бассейн. К тому же он хорошо учится. Как ни странно, отчим оказался для него полезным приобретением: все вокруг завидуют парню, который в родстве с чемпионом! Когда Рената с новым мужем навещают Джонни, он становится школьным героем. Я и сам бываю там довольно часто. Собираюсь поехать и на этот уикенд. По выходным родителям разрешают забирать детей домой, и я делаю это не реже раза в месяц.

– Что ж, передай ему от меня привет, – порозовев, проговорила Пиппа. – Хотя вряд ли он знает обо мне. – Странно, но ведь они с этим мальчиком, о котором она так много знает, никогда не видели друг друга.

– Ты ведь его не видела, верно? Что ж, настало время вам познакомиться. В эти выходные ты поедешь со мной.

Пиппа застыла.

– Мм... я была бы счастлива познакомиться с Джонни, но, ты же знаешь, в субботу у меня свадьба...

– Ах да, – протянул он. – Свадьба! Я и позабыл. Ты в самом деле, выйдешь замуж за этого страхового агента?

Насмешливые нотки в его голосе и саркастический изгиб чувственных губ заставили Пиппу взорваться.

– Вот именно! – густо покраснев, воскликнула она. – Ты совсем не знаешь Тома! Не смей говорить о нем в таком тоне!

– Я ведь его видел, если помнишь. И понял, что он за человек.

– Тогда он был расстроен происшествием, – неловко пробормотала Пиппа. Она повернулась к дверям. – Знаешь, мне, в самом деле, пора.

Пиппа уже направилась к выходу, но в этот миг в дверь постучали, и незнакомый голос громко произнес:

– Ваш заказ!

– Входите! – отозвался Рэндал.

Ключ в дверях повернулся, и в гостиную, катя перед собой сервировочный столик, вошел официант, сияя профессиональной улыбкой.