Его награда - Страница 16

Все те же признаки! Заметил ли их Рэндал? Понял ли, какое действие на нее оказывает?

Вздрогнув, Пиппа отвернулась от зеркала и спустилась в столовую.

Рэндал уже ждал ее за столиком у окна, выходящего на бухту: перед ним в ведерке со льдом остывала бутылка вина. Кожаную куртку он снял и теперь был в темном костюме, белоснежной рубашке и голубом шелковом галстуке. У Пиппы перехватило дыхание: сколько раз она уже видела Рэндала, но так и не смогла привыкнуть к его строгой, мужественной красоте.

При ее появлении он встал.

– Вот и ты! А я уж начал думать, что ты опять сбежала.

Пиппа села напротив и углубилась в изучение меню. Выбор был небольшой, но предложения достаточно заманчивые: она выбрала дыню, салат и тушеную баранину с овощами, Рэндал – дыню, салат, стейк и чипсы.

Когда официант принял заказ и ушел, Рэндал налил ей вина.

– И долго ты намерена здесь оставаться?

– Еще не решила. – Она отхлебнула золотистого вина, и по жилам разлилось блаженное тепло. – Долго не получится: надо написать заявление об увольнении, выставить на продажу коттедж, начать подыскивать другую работу...

– Работу тебе я дам.

Она бросила на него косой взгляд.

– Нет, спасибо. Не думаю, что это удачная мысль.

– Почему?

Покраснев, она опустила глаза, пальцы машинально вертели полупустой бокал.

– Ну... говорят, есть правило: «Не пытайся войти дважды в одну реку».

Хотелось бы, чтоб Рэндал прекратил расспросы! Едва ли Пиппа сможет объяснить, почему ею владеет столь необоримое желание бежать от него все дальше и дальше.

– Кто так говорит? – поинтересовался он, не сводя с нее пристального взгляда.

Пиппа пожала плечами. Вскинула глаза, но тут же опустила, не в силах выдержать его пронзительный взгляд.

– Люди...

– Люди с куриными мозгами и заячьими душонками. Они опутывают себя и других правилами, чтобы скрыть за ними свой страх перед жизнью. Но тебе нет нужды жить по их правилам. Ты живой человек, а не машина. Живи смело, не бойся неожиданных поступков и дерзких решений.

Пиппа отпила еще вина.

– Кстати, о неожиданных решениях – я вот подумала, может быть, мне поискать работу за границей? В Париже, например.

Наступило молчание. Затем Рэндал сухо спросил:

– А как у тебя с французским?

– Немножко знаю. Но, если придется там жить, быстро выучу. Всегда мечтала побывать в Париже: такой прекрасный, волнующий город!

– Но ты там будешь чужой, – угрюмо добавил Рэндал. – И говорить по-французски придется все время. На твоем месте я бы трижды подумал, прежде чем искать работу за границей.

Появился официант с первой переменой – огромной спелой дыней, нарезанной на сочные золотистые ломтики и окруженной россыпью других фруктов – вишен, персиков, клубники.

– Не ожидал, что будет так вкусно! – заметил Рэндал, отправив в рот первый ломтик.

– Я тоже, – призналась она.

– Ты ведь сказала, что хорошо знаешь это место, несколько раз здесь была.

– Верно, но тогда здесь не так вкусно кормили. Видимо, сменился повар. – Она положила в рот вишенку. – Должно быть, фрукты импортные: в наших краях в ближайшую пару месяцев ни дынь, ни вишни не достанешь. Помню, мы с Томом однажды ели вишню в июне, в Кенте, но та вишня была розовая, а не темно-красная, как эта.

Лоб Рэндала пересекла морщина.

– Знаешь, одного не могу понять: как ты ухитрилась едва не выйти за него замуж? Неужели здравый смысл не подсказывал тебе, что это будет величайшая ошибка в твоей жизни?

– Мы могли бы быть счастливы! – сердито возразила она. – Тебе-то откуда знать?

– Ты его не любишь. Подозреваю, что и он тебя тоже: у меня не создалось впечатления, что он умирает от страсти.

– Ты совсем не знаешь Тома! – воскликнула Пиппа, пронзая его убийственным взглядом. – Он замечательный человек!

– Может быть, только уж очень нудный. Не обманывай себя, Пиппа: как можно быть счастливой с тем, с кем скучно? Если, конечно, ты не ищешь тихой комфортной жизни с покладистым муженьком, который не будет задавать лишних вопросов.

– Пожалуйста, давай поговорим о чем-нибудь другом, – с трудом сдерживаясь, попросила Пиппа.

– Или ты, в самом деле, этого хотела? Удобного мужа, который не будет ждать от тебя слишком многого?

Пиппа почувствовала, что краснеет.

– Послушай, благодаря твоему вмешательству свадьба отменена, так что говорить об этом, смысла нет.

– Я просто хочу понять, что тобой двигало, – хладнокровно пояснил он.

Пиппа сжала руки в кулаки: ей страшно хотелось влепить ему пощечину.

– Не твое дело! Обойдусь без дилетантского психоанализа! Когда мне понадобится совет, пойду к профессионалу!

– Видит Бог, тебе это не помешает! Первый раз встречаю женщину, которая до такой степени не понимает себя!

Она хотела было вскочить, но в этот миг появился официант, и Пиппе пришлось остаться на месте. Закусив губы и опустив глаза, чтобы не выдать своих чувств, она вдруг заметила, что выпила уже почти целый бокал белого вина. Странно: обычно она почти не пила спиртного.

Может быть, подумалось ей, сейчас она тоже «убегает» от Рэндала Хардинга – пьет, чтобы приглушить ощущения.

Но откуда это страстное, всепоглощающее желание бежать?

Когда официант вновь отошел, Рэндал отодвинул в сторону стоящую на столе вазу с цветами, чтобы лучше видеть лицо Пиппы.

– Я хочу, чтобы ты съездила к Джонни вместе со мной. Согласна?

Пиппа удивленно подняла глаза.

– Мне кажется, вам лучше будет встретиться наедине. Даже если в школе ему нравится, он, должно быть, скучает по отцу.

– Я хочу, чтобы он познакомился с тобой, а ты – с ним.

Прикусив губу, Пиппа уставилась на него во все глаза.

– Но... но... зачем?

– Свою мать Джонни почти не видел. В интернате совсем нет преподавателей женщин. Думаю, ему пора учиться общаться с противоположным полом.

С этим Пиппа не могла спорить – она сама всегда полагала, что для полноценной жизни ребенку необходимы оба родителя.

– Но ведь у тебя есть сестра? Может, и другие родственницы?

В этот миг она поняла, как мало о нем знает.

– Но почему ты не хочешь с ним познакомиться? – с нетерпением отозвался Рэндал.

– Не то чтобы не хочу... просто... – Она беспомощно умолкла. Как объяснить Рэндалу, что она боится причинить мальчику боль? Он уже почти потерял мать; если теперь он привяжется к Пиппе, а затем ее потеряет, для него это будет страшным ударом.

– Что?

Серые глаза сверлили ее, словно лазерные лучи. Он не собирался сдаваться; чтобы противиться ему, требовались энергия и решимость, которых у Пиппы сейчас не было, и она решила согласиться.

– Хорошо, поедем, – вздохнула она.

В конце концов, когда дело дойдет до поездки в интернат, всегда можно будет придумать какое-нибудь извинение и не поехать.

Лицо у него просветлело; Пиппа ответила на его торжествующий взгляд кривой усмешкой. Она уже поняла, что Рэндал Хардинг любит выигрывать.

– Вот и славно, – протянул он. – Я уверен, он тебе понравится.

– Ты никогда не рассказывал мне о Джонни. Какой он?

– Вылитый я, – с довольной улыбкой ответил он. – Очень похож.

– Тогда он просто душка! – саркастически пробормотала Пиппа.

Рэндал устремил на нее насмешливый взгляд, от которого сердце у Пиппы часто-часто забилось. Она ожидала, что он отпустит какую-нибудь колкость, но, на ее счастье, в это время подоспел официант с подносом.

За едой они почти не разговаривали – должно быть, думала Пиппа, Рэндал добился своего, и не считает нужным тратить время на пустые разговоры. В этом он весь – прирожденный победитель, твердо идущий к цели.

После горячего блюда Рэндал спросил, не хочет ли она пудинг, но Пиппа покачала головой.

– Если наемся до отвала – не засну ночью.

Он кивнул.

– Я тоже сыт. Хочешь кофе?

– Нет, кофе тоже помешает спать. – Было половина одиннадцатого, день же выдался утомительный, и Пиппа уже предвкушала, как завалится в постель.