Двое на качелях - Страница 37

ть еще глубже, там живет чистое и нежное, немножко сумасшедшее существо, робкое, как маленький жеребенок. Никто еще не проникал туда, даже я. А почему ты никого туда не впускаешь я... это не мое дело. (берет шляпу и стоит, не глядя на Гитель) То, что ты мне дала... поможет мне жить дальше. И долго будет помогать. Долго. А что дал тебе я, что? Себя, но этот дар наполовину фальшивый, он толкает тебя в постель ко всем лоботрясам. А тому жеребенку нужна нескудеющая рука, детеныш. Не моя и не Джюка. (идет к двери и открывает ее, но останавливается на пороге, подыскивая прощальные слова. Наконец бросает через плечо) Мне нравится, что у тебя два кривых зуба! (еще секунда - и он уходит)

Гитель поднимает голову. Джерри уже на лестничной площадке.

ГИТЕЛЬ (бежит за ним): Джерри! Не уходи!

Джерри, не оборачиваясь, останавливается.

Хочешь знать, как я провела время у Джюка? Я потеряла сознание в уборной. Там я обнаружила, что у меня... (голос ее срывается и дрожит) у меня кровоточит язва, Джерри.

ДЖЕРРИ (круто оборачивается): Что?

ГИТЕЛЬ: Поэтому у меня была такая жажда, я... мне очень страшно, Джерри. На этот раз я почему-то боюсь кровотечения...

ДЖЕРРИ: Гитель! (вбежал в комнату, крепко обнимает Гитель)

ГИТЕЛЬ (бессильно опускает голову ему на плечи): Помоги мне, Джерри!

ДЖЕРРИ (в смятении): У кого ты лечишься?

ГИТЕЛЬ: Ничего, может, обойдется, ты просто отвези меня в больницу.

ДЖЕРРИ: У кого ты лечишься?

ГИТЕЛЬ: У доктора Сегена. В моей телефонной книжке. Это он звонил, я не хотела, чтобы ты знал...

ДЖЕРРИ: Сумасшедшая! Ложись в постель. Глупая маленькая чудачка!

ГИТЕЛЬ (плача): Джерри, не надо ненавидеть мои кишки!

ДЖЕРРИ: Почему ты мне ничего не сказала?

ГИТЕЛЬ: Я не хотела, чтобы вышло так, будто я на этом спекулирую.

ДЖЕРРИ: Что?

ГИТЕЛЬ: Ненавижу свои проклятые кишки. Мне так стыдно, не бросай меня, Джерри.

ДЖЕРРИ: О господи, да замолчи ты, сумасшедшая девчонка.

ГИТЕЛЬ: Не бросай меня, не бросай меня.

ДЖЕРРИ: Не брошу. (находит нужный номер, опершись на колено, наклоняется к ее лицу) Я здесь, детеныш. Успокойся, ты же видишь, я здесь, с тобой. (целует ее, потом набирает рукой номер, другую руку его Гитель прижимает к своей щеке)

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ.

Картина первая.

Комната Гитель.

Наступил март; солнечный, теплый полдень. Комната Джерри выглядит нежилой: окно закрыто, штора задернута, на кушетке валяется подушка без наволочки, занавеска на угловой вешалке отдернута, видны пустые плечики на палке. В комнате Гитель открыто окно, в него вливается солнечный свет. Мебель переставлена по-новому. В углу - чемодан Джерри. Нет ни швейной машинки, ни манекена; на их месте стол, на котором юридические справочники, гектографированные лекции, конспекты, тетради, карандаши в стакане, настольная лампа, пишущая машинка Джерри, недопитая чашка кофе, две-три грязные тарелки и полное окурков блюдце. Тумбочка у кровати Гитель превращена в столик для лекарств и уставлена пузырькамиОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com