Dum spiro, spero (СИ) - Страница 3

- Что произошло? – тут же интересуется Цезарь, добавляя в голос трагизма.

- Электрический шок на арене. Давай мы не будем продолжать эту тему? – с некоторой надеждой в голосе спрашивает Китнисс.

- Да, конечно, я понимаю, что тебе тяжело говорить об этом.

Цезарь поворачивается к камере и говорит, что на этом специальный выпуск окончен.

Несколько минут мы молчим, а затем Хеймитча, сидящего недалеко от меня, начинает пробирать смех. Громко хохоча, он что-то пытается нам объяснить, но никто его не понимает.

- Боже, я не узнаю свое солнышко! Как научилась врать, как изворачиваться, выпутываться из вопросов, о которых не хочет говорить! А когда говорила про выкидыш! Если бы я не знал этой истории, то поверил бы, что все так и произошло. Пит, а ты точно уверен, что между вами ничего не было? – с издевкой в голосе спрашивает он.

- Я бы знал, поверь мне, Хеймитч, - парирую я, даже не улыбаясь.

- Если честно, то я не вижу в этом интервью особо ценной информации. Разве что теперь мы точно знаем, что наша Сойка жива и относительно здорова. И еще то, что ее заставляют играть по чужим правилам и контролируют каждое слово и каждый шаг. Но тем не менее в нем нет ничего вредительного. И на том спасибо, - замечает Боггс.

- Бити, у тебя осталась запись этого интервью? – неожиданно для всех спрашивает Гейл.

- Да, конечно. А зачем тебе?

- Включи с того момента, когда Китнисс начинает стучать. И дайте мне кто-нибудь ручку и листок бумаги.

- Зачем тебе это? – недовольно спрашивает Боггс, отдавая Гейлу почти чистый лист бумаги и ручки.

- Надо кое-что проверить. Если это то, о чем я думаю, то скажу. Если нет, то неважно.

Включают запись и Гейл начинает что-то писать. Затем просит включить еще один, два, три раза. Что-то подправляя, что-то дописывая через 20 минут он, внимательно всматриваясь в листок, просит остановить видео.

- И что ты узнал? – интересуется Порция.

- То, что и хотел. Китнисс стучала не просто так. И она только что передала нам какую-то информацию через это постукивание.

- Как она могла это сделать? – не понимает Боггс.

- Очень и очень просто. Китнисс только что простучала определенный ритм. Это шифр.

========== Глава 3. ==========

- Шифр? – переспрашивает Порция, удивленно вскидывая брови.

- Ага, - кивает Гейл.

- С чего ты это взял? – недоверчиво интересуюсь я.

- Сейчас я объясню, Мелларк. В прошлом году Китнисс нашла в одном из домиков у озера книгу с различными видами шифровки. Не знаю, почему, но ее все это очень заинтересовало. Она несколько дней провела в том доме, изучая книгу. Я помню совсем немного из того, что она мне показывала. Один из шифров был с принципом длинных и коротких пауз. Китнисс выучила его и еще один. Она старалась заинтересовать и меня, но мне тогда как-то все равно было, так что я смог разобрать здесь только буквы “н” и “е”. Больше я ничего помню. Но раз ты, Мелларк, завтра едешь в Двенадцатый, то сможешь забрать ту книжку. Мне кажется, что Китнисс все же приносила ее домой. Наверное, у нее в комнате она и лежит.

Я киваю, хотя совершенно не представляю, как я буду не то что искать что-либо у нее в комнате, если я в дом с трудом смогу зайти.

- Ладно, а теперь все отправляются спать. Завтра рано вставать, - решительно заявляет Койн.

Я бреду по коридору, освещая себе путь фонариком. Свой отсек я нахожу без труда. Стараясь не шуметь, я приоткрываю дверь и на цыпочках захожу. А вот найти свою кровать оказалось не так уж просто. Стягиваю одежду и забираюсь под одеяло.

- Пит! – тихо шепчет мне на ухо мой младший брат Джем.

- Джем, иди спать, - тут же прерываю его я. Я привык не ставить в известность о своих проблемах семью.

- Пит, мы видели интервью с Китнисс, - так же тихо шепчет брат.

Я резко поворачиваю голову и внимательно смотрю Джему в глаза.

- Да, Пит, мы видели, - залезает к нам другой мой брат, на этот раз старший – Майк.

- Я тоже видел, - киваю я.

- И что ты об этом думаешь? – спрашивает Джем.

- Ребят, какая разница, что я об этом думаю? – резко прерываю их я. Они шикают на меня и с опаской поглядывают на кровать родителей. Мать только что-то недовольно бормочет во сне, отец же вовсе не реагирует.

- Идите спать. Не забивайте себе голову, - отмахиваясь от них я.

- Пит, ты наш брат. И, кстати, ты уже достал ворочаться на кровати. Она у тебя скрипит, я заснуть не могу, - еще тише шепчет Майк.

- Давай поменяемся. Мне все равно где спать, - тут же предлагаю я.

- О боже, Пит, ты так ничего не изменишь.

- Я и так ничего не изменю. Как бы я не хотел, я не смогу ничего поменять, - спокойно отвечаю я и поворачиваю голову в сторону двери. – Ребят, давайте спать. Мне вставать завтра рано.

- Да брось, работать допоздна и рано вставать по утрам – разве не этим мы занимались всю жизнь? – смеется Майк и пихает меня в плечо.

- Да уж, именно этим и заставляла нас заниматься она, - я тоже позволяю себе улыбнуться, указывая на кровать матери и отца.

- Пит, нам можно доверить все, что тебя тревожит. Мы не скажем родителям, - заверяет Джем, заглядывая мне в глаза.

- Джем, пойми, это вас не касается, я не хочу, чтобы это еще и вас с Майком тревожило.

- Пит, позволь нам самим решать, чем забивать голову, а чем нет. Давай, колись, - Майк похлопывает меня по плечу.

- Да что рассказывать-то? – мне до последнего хочется отвязаться от этого разговора.

- Пиит, я ведь тебя знаю. Мы от тебя так просто не отстанем. Чем быстрее ты нам все расскажешь, тем быстрее ты ляжешь спать. Я, правда, не уверен, что ты заснешь, но все же.

- Хорошо, - сдаюсь я. – О чем я должен рассказать вам?

- Итак, Пит, зачем им такие интервью? Зачем им вообще нужна Китнисс? – с любопытством спрашивает Джем.

- Сноу считает, что показывая Китнисс на капитолийских каналах будет обозначать то, что она на стороне Капитолия. Хотя, агитролики утверждают об обратном. Так что чувствую, что ни Китнисс, ни Финнику сейчас не легко, - с какой-то тоской в голосе отвечаю я.

- Финник? – удивленно поднимает брови Майк.

- Да. Китнисс-то ничего не знала о восстании. А вот Финник был замешан в их заговоре по вытаскиванию нас с ней с арены. Поэтому ему даже хуже, чем ей.

- А что по этому поводу думает Койн? – тут же интересуется Майк.

- Койн не довольна тем, что Китнисс никак не указывает на свою принадлежность к восстанию. Хотя, Хоторн утверждает, что Китнисс передала нам какой-то шифр. Он рассказал, что она нашла книгу с различными шифровками в одном из домов у озера, возле которых вы находились, когда ушли из Двенадцатого.

- Да, я как-то встретил ее в городе с такой книжкой в прошлом году. Она меня, кажется, не узнала тогда, - припоминает Майк.

- Правда? – я удивленно поднимаю брови.

- Ага. Мне кажется, что она просто знает, что у тебя два брата, но ни как нас зовут, ни как мы выглядим, она понятия не имеет, - тихо смеется старший брат.

- Вполне может быть, - мне тоже становится смешно.

- Пит, а что ты сам думаешь об этом? – неожиданно спрашивает Джем.

- О чем именно? – удивленно переспрашиваю я.

- О шифре. Китнисс могла бы так поступить? – еще тише поясняет младший брат.

- Не знаю. Китнисс непредсказуема. Никогда не знаешь, что у нее на уме. Так что это вполне в ее духе.

- Мальчики, вы спать сегодня будете? – голос отца заставляет нас подпрыгнуть.

- Пап, а мама спит? – дрожащим голосом интересуюсь я.

- Мама-то спит, но если она проснется, то вам не поздоровиться, - под стать нам – так же тихо отвечает отец. – И кстати, что вы обсуждаете?

- Пап, ну хоть ты скажи им, чтобы они перестали меня расспрашивать. Я спать хочу! – почти умоляюще прошу я.

- Неет, пап, пусть Пит нам все объяснит! – хором заявляют братья.

- Так, Пит, ты тут крайний, судя по всему, так что объясняй, что тут происходит! – требовательно заявляет отец.