Дом, где разбиваются сердца - Страница 59

Может быть, хлебнул папиного рома? Мадзини. Нет, этого быть не может. Он человек воздержанный. Кажется,

когда-то пил изрядно, но теперь в рот не берет спиртного. Вы знаете,

миссис Хэшебай, я думаю, он под гипнозом. Няня. Под гипно... чем, сэр? Мадзини. Как-то раз вечером у нас дома, после того как мы были на

гипнотическом сеансе, дети устроили игру в это, и Элли стала гладить

меня по голове. И представьте, я заснул мертвым сном. Пришлось им

посылать за специалистом, чтобы разбудить меня, после того как я

проспал восемнадцать часов. Да они еще вздумали нести меня наверх в

спальню, а так как дети, бедняжки, не могут похвастать силой, они меня

уронили, и я скатился вниз по всей лестнице - и все-таки не проснулся.

Миссис Хэшебай еле удерживается от смеха.

Да, вам, конечно, смешно, миссис Хэшебай, а я ведь мог разбиться

насмерть. Миссис Хэшебай. Все равно это ужасно смешно, и я не могу не смеяться, даже

если бы вы и разбились насмерть мистер Дэн. Так, значит, это Элли

загипнотизировала его. Вот потеха! Мадзини. Ах, нет, нет, нет. Это был для нее такой ужасный урок. Я думаю, она

ни за что на свете не решится повторить это. Миссис Хэшебай. Тогда кто же это сделал? Я не делала. Мадзини. Я думаю, может быть, это капитан, как-нибудь так, не нарочно. Он

ведь такой магнетический. Я чувствую, как я весь начинаю вибрировать,

чуть только он приближается ко мне. Няня. Уж капитан, во всяком случае, сумеет разбудить его, сэр. Об этом-то я

позабочусь. Пойду приведу его. (Идет в кладовую.) Миссис Хэшебай. Постой немножко. (Мадзини.) Вы говорите, что он может

спокойно проспать восемнадцать часов? Мадзини. То есть это я проспал восемнадцать часов. Миссис Хэшебай. И вам

после этого не было плохо? Мадзини. Что-то я не совсем помню. Они вливали в меня бренди, знаете... Миссис Хэшебай. Отлично. Во всяком случае, вы остались живы. Няня, милая,

поди попроси мисс Дэн прийти сюда к нам. Скажи, что очень нужно, что я

хочу поговорить с ней. Наверно, они где-нибудь с мистером Хэшебаем. Няня. Не думаю, душенька. Мисс Эдди, вот кто с ним. Но я сейчас пойду поищу

ее и пришлю к вам. (Уходит в сад.) Миссис Хэшебай (показывает Мадзини на фигуру в кресле). Ну, мистер Дэн,

смотрите. Вы только посмотрите! Да хорошенько. Вы все еще настаиваете

на том, чтобы принести вашу дочь в жертву этому чучелу? Мадзини (смущенно). Меня прямо всего перевернуло, миссис Хэшебай, от того,

что вы мне сказали. И чтобы кто-нибудь мог подумать, что я, я,

прирожденный солдат свободы, если можно так выразиться, мог кому-нибудь

или чему-нибудь пожертвовать моей Элли или что у меня когда-нибудь

могла возникнуть мысль насиловать ее чувства или склонности, - это

такой тяжкий удар моему... ну, скажем, моему доброму мнению о самом

себе. Миссис Хэшебай (довольно равнодушно). Простите. Мадзини (уныло глядя на сонное тело). Что вы, собственно, имеете против

бедняги Менгена, миссис Хэшебай? По-моему,Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com