Do you think you know everything about hospitals? (СИ) - Страница 70

There’s a hole in your head

At least that’s what everybody’s guessing

- Это… это же…- Вайолет открыла рот. На коврике пристроился бумажный коричневый пакет и привязанный к нему атласной алой лентой помятый лист бумаги. Вайолет уже отсюда узнавала рисунок.

It’s why you’re always misread

С замиранием сердца девушка подняла презент, вытаскивая бумагу. Рисунок Тейта. Тот самый, который он доканчивал в день ее первого пребывания в комнате творчества. Обложка «Над пропастью во ржи». Оттенки красного, Нью-Йорк. Вайолет выдохнула, задрожав. От холода ли? В самом углу была приписка.

«Переверни.»

Девушка повиновалась. На задней стороне листа был выведен карандашный текст.

«Доктор Хейз все рассказал. Меня выпустили, я вроде как излечился. Но это лишь благодаря тебе. Я хочу доказать, что и для тебя я не опасен. Дай мне еще один шанс. В пакете Мальборо. Я скупил все виды, какие были в супермаркете. Подумал, что за время в клинике ты жутко соскучилась по сигаретам. Если ты согласна, и твой ответ «да», то просто оторвись от чтения моих чертовски кривых каракуль и посмотри перед собой.»

Вайолет подняла голову. Тейт неспешно шел по мощеной дорожке к дому, взъерошивая свои непослушные волосы. Девушка ахнула, замерев. Бумажный пакет полетел на каменное крыльцо. Юноша улыбнулся, подходя к ступенькам.

It’s why you sleep but you never feel rested

You never get your rest in

- Значит это было «да»?

Вайолет не дышала, пытаясь поверить своим глазам. Сделав попытку произнести хоть что-то, девушка услышала невнятный набор звуков. Язык снова не слушался, во рту будто была каша. Вайолет выдохнула, беря себя в руки.

- Ты ничего не написал про ответ «нет».

Are you dreaming of death

Are there ghosts in your chest

Тейт снова расплылся в сбивающей с мысли улыбке.

- А разве он нужен?

Are you always so restless

Yes you are, is that hard?

Вайолет чувствовала, как сердце подпрыгивает в груди. Вот он перед ней, тот самый Тейт, такой же, каким она запомнила его, о каком думала все эти дни, каким он ей снился сутки напролет. Те же светлые волосы, та же улыбка, походка, жесты, и глубокий, сводящий с ума голос. Как она вообще могла жить без всего этого больше недели? Как она могла жить без него все эти годы?

Тейт сделал шаг, поднявшись на одну ступеньку выше, а Вайолет не могла пошевелиться, просто понимая, что снова тонет в его глазах. Когда-то она подумала, что теплее глаз Тедди она не видела за всю свою жизнь, но это было самообманом. Лишь вот эти – черные, сравниваемые ею со стаей воронов - были самыми теплыми, самыми добрыми. В них так явно читалась любовь и надежда, что Вайолет поняла: ответа «нет» не может быть.

И никогда не будет.

Is it all the same vein of insane

As drinking from a poisoned well

Тейт вскинул брови, улыбаясь одним уголком рта, не скрывая наслаждения от реакций девушки. Вайолет облизнула пересохшие губы. Еще ступенька. И еще одна. Тейт стоял совсем близко, с вызовом глядя в ее глаза, наклоняясь за уроненным пакетом.

And I need new skin for this old skeleton of mine

Cause this one that I’m in

Has let me down once again

- К-как твоя рука? – выдавила девушка, чувствуя волнение от близости юноши. Тейт снова вскинул брови, продолжая улыбаться. - У нас дома есть только чай. Тебе нравится чай? – продолжала та трепещущим голосом. Юноша улыбнулся, на щеках снова появились глубокие ямочки. Тейт склонялся над Вайолет все ниже и ниже, девушка ощутила знакомую дрожь в ногах. Но, как и в самый первый раз, Тейт, нежно убрав пальцами ее разлетающиеся от ветра волосы за ухо, миновал губы, запечатлев медленный, теплый поцелуй на невредимой щеке и прошептал.

- Мне нравишься ты. И мороженое. Но, как мне помнится, вы идете в комплекте…

Hold on to your heart

Hold it high above flood waters

- Тогда тебе повезло, в морозилке как раз завалялась целая пинта. – с волнением прошептала девушка.

Hold on to your heart

Never let nobody drag it under

Хоть солист песни и пытается отчаянно предупредить о том, что ни в коем случае нельзя никому позволить украсть свое сердце, Вайолет не послушается совета. Да в общем-то она никогда и не слушалась.

Hold on to your heart

Never let nobody take it over

Ever take it over

Ever take it over…

Ведь так чертовски приятно жить, делая все по-своему…

…from you.

Комментарий к Man Man - Head On

Ну что же, вот и последняя глава.

Я вся на эмоциях, потому что это первая работа такого объема, которую я заканчиваю, поэтому я не совсем представляю, что говорить… и нужно ли вообще говорить? Но мне безумно хочется…

За все это время, начиная с июня, мне посчастливилось встретить здесь столько чудесных людей, услышать столько приятных слов, что я просто не могу выразить всего того, что происходит сейчас в моей душе.

Все, кто сейчас это читают, знайте, я очень вам благодарна! За все. За поддержку в частности, потому что без вас я наверное и не закончила бы никогда. Многие из вас строили такие увлекательные теории, что я понимала “Вау! Ведь кто-то же действительно задумывается над тем, что я пишу!” И это просто невероятное чувство.

И безумно надеюсь, что каждому из вас моя работа если и не помогла, то хотя бы просто подняла настроение. Ведь я и сама так мечтала, чтобы первый сезон закончился совсем по-другому…