До самой смерти (ЛП) - Страница 1

Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.

Книга: До самой смерти

Автор: Белла Джуэл

Серия: До самой смерти – 1

Количество глав: пролог+30 глав

Переводчик: Наталья Соколовская (пролог-5), Луч света (6-30)

Редактор: Султана

Вычитка: Яна Газиева

Обложка и оформление файла: Вета Светлова

Перевод группы: https://vk.com/books.for_young

Аннотация:

Они говорят, что есть тонкая грань между любовью и ненавистью.

Так и есть.

Я вышла замуж за подонка.

Я не знала этого тогда.

Он появился как привлекательный незнакомец и полностью поразил меня.

Я влюбилась как наивная девчонка.

Затем он бросил меня на произвол судьбы.

Оказывается, я была не более чем бизнес-планом для миллиардера-плейбоя Маркуса Тандема.

Ему нужна была женитьба, чтобы получить бизнес своего деда, а я была жалкой жертвой на его пути.

Я верила в то, что у нас было, пока правда не подняла свою уродливую голову.

Я ничего не значила для Маркуса. Ни черта.

Мой мир вращался на этой оси: девушка, которой я некогда была, давно умерла.

Зато он оставил меня пустой, бесчувственной оболочкой.

Может я и дала клятву перед Богом любить и дорожить им, пока смерть не разлучит нас, но пора бы вернуть Маркусу именно то, что он дал мне.

Он должен заплатить.

И он заплатит.

Эта серия состоит из двух книг и будет содержать «Жили Долго и Счастливо» - читателям старше 18+ 

Пролог/Катя

Позвольте рассказать вам историю. Это одна из тех истории, которая заставить вас ненавидеть так сильно, что опалит вашу душу. Возможно, даже заставит вас возненавидеть меня. В конце концов, я вышла за него замуж.

Точно, за Маркуса.

Мужчину, вошедшего в мою жизнь словно ураган, перевернувшего её, посадившего на свою ось. Мужчину, которого я люблю так сильно, что он оставил на мне незаживающие шрамы. Он тот, кто разрушает жизни, и в то же время делает их прекрасными. Мой Маркус изменит ваш мир тоже. Если вы ему позволите.

И вы ему позволите, ведь у него свой способ.

Я люблю его так, что это отравляет меня. Я знаю это. Несмотря на то, как сильно моё сердце кричит о том, что что-то не так, я не могу остаться в стороне. Маркус жёсткий, задумчивый: он не мягкий и не ласковый, но, когда он глубоко во мне, очень глубоко, я чувствую его. Я чувствую всё, чего он мне не показывает. И это удивительно. Также как он пробрался мне под кожу и остался там.

Что началось как приключение на одну ночь, быстро превратилось в мой мир. Я не могу вам рассказать, как это произошло или даже почему. Я просто знала, что мне будет его недостаточно. Неважно, что он сделал. Прежде чем я узнала это, мы уже поженились. Через неделю я переехала к нему. Все в моей жизни были счастливы за меня. Наверно, кроме Маркуса. Он остался таким, каким был: невозмутимым и сложным, таким сложным, что мне не пробиться.

Они говорят, что твоё тело скажет, когда будет опасность – оно гудит с осознанием. Они могут быть правы. Я чувствовала это: я предчувствовала дерьмо и знала, в тот момент, когда я вошла в мир Маркуса, он собирается забрать мою душу и, вероятнее всего, разрушить её. Я влюбилась в человека, в которого большинство женщин не влюбились бы, потому что он источает боль. Он не тот тип парней, что дарят цветочки-и-сердечки, не обнимает вас, не зовёт вас милыми именами, не заставляет вас чувствовать, словно вы единственная причина, которой он дышит.

Приняв все это, я стала девушкой, о которой все говорят – вы знаете её. Девушкой, которой вы качаете головой, задаваясь вопросом, почему она осталась или почему она с ним. Почему она такая глупая? Что вообще она смогла увидеть в таком придурке, как он? Да, это я. Хотя сначала я этого не понимала. Я влюбилась в дьявола. Я не знала это в то время: даже если бы узнала, я бы не смогла что-либо изменить. У меня заняло время, чтобы разглядеть, кем на самом деле был Маркус: увидеть, что моя любовь была односторонней.

Но вот что на самом деле было. Любовь. Глубокая, связующая любовь, которую я не могу отпустить.

Он поглотил меня. Он взял моё сердце в свои руки и держит его.

Я никак не могу отвернуться от него.

Та Катя, которая есть сейчас, она исчезнет в мире боли и лжи. Её больше не будет. Он заберёт меня и изменит мой красивый мир на уродливый. Такой отвратительный, что он погребет меня очень глубоко. Велик шанс, что я не никогда не выберусь оттуда целой и невредимой.

Но я зашла слишком далеко. И я хотела бы начать рассказа с самого начала.

Глава 1/Тогда/Маркус

Мои пальцы барабанят по тёмному сосновому столу, пока я наблюдаю за лысым, кислолицым адвокатом, который гудит, пока зачитывает завещание деда. И меня вызвали, чтобы я услышал это завещание. Старый ублюдок ненавидел меня, но он всё же решил, что я достаточно хорош, и включил меня в своё драгоценное завещание, то самое, о котором мечтает вся семья. Каждый хочет кусочек.

– Мистер Тандем, спасибо, что пришли сегодня.

Выражение моего лица не меняется, пока адвокат говорит: его голос низкий и профессиональный. Он смотрит на меня, когда я не отвечаю, поджимая губы, пока рассматривает меня.

– Мы можем покончить с этим? – спрашиваю я, меняя тему. – У меня есть дела.

Он прокашлялся.

– Конечно. Я предполагаю, вы знаете, почему вы здесь.

– На самом деле, – говорю я холодно, скрещивая руки, – понятия не имею.

– Ну, как вы уже знаете, ваш дедушка недавно скончался. Я понимаю, вы помогали ему поддерживать бизнес на протяжении последних десяти лет.