Дневники Адриана Моула - Страница 52

7.35. Ну где же Кортни Элиот с моей визой?

16.00. Пишу на борту самолета. Раньше не мог - до того руки тряслись.

17.45. Мы приземлились.

Воскресенье, 11 мая.

В России - лафа! Едят на завтрак пирожные. Однако странно, что в таком отеле, как "Космос", может кончиться молоко...

16.30. Сегодня вечером в ресторане отеля ужин и танцы.

Русские явно воспринимают смокинг как символ крайней буржуазности. Неудивительно, что на меня косо смотрели, когда я начал пить борщ.

Понедельник, 12 мая.

Ходил сегодня на Красную площадь и в Кремль. По-моему, с собором Василия Блаженного они малость перебрали. Будто дали психу разгуляться малярной кистью.

Вторник, 13 мая.

Ходил сегодня в музей русского народного творчества. Посмотрел, пошел обратно. В восемь отправился в оперу... И там уснул.

Четверг, 15 мая.

Ленинград.

14.30. Только что вернулись из автобусной экскурсии по Ленинграду. Блистательный город: музеи, скульптуры, памятники - и сплошная культура, куда ни плюнь.

Пятница, 16 мая.

Пушкин.

Пушкин - это там, куда Екатерина Великая согнала тысячи крепостных, чтобы построить себе летний дворец. Молодцы, хорошо потрудились. 16.30. Эрмитаж.

Такое изобилие красоты и искусства в один день - это чересчур.

Суббота, 17 мая.

Видели группки русских, загоравших, прислонившись к стене. Они благоразумно прикрывали носы рублевыми купюрами, чтобы не обгореть.

Воскресенье, 18 мая.

Троицын день.

Отхватил в сувенирном киоске в отеле два комплекта русских кукол. Оченно выгодная покупка, потому как в самой большой кукле содержится еще восемь штук поменьше, так что дома буду раздавать в подарок по одной! Ха! Ха! Ха!

Понедельник, 19 мая.

Гегель, любимый философ Ленина, считал, что жизнь развивается противоречиями. Я, Адриан Моул, почти 17 лет, склонен с ним согласиться.

Среда, 21 мая.

Зрелище английского потребителя, лихорадочно скупающего товары в магазинах, вызвало у меня умопомрачительное ощущение шока.

Четверг, 22 мая.

Наткнулся на маму, когда она гляделась в зеркало, считая морщинки. Говорит, нашла восемнадцать, но я насчитал всего девять. Зато седых волос у мамы прибавилось изрядно, на что я и указал. И с чего это она вдруг психанула?

Среда, 28 мая.

Только что посмотрел телепередачу о нехватке продовольствия в странах Третьего мира. За ней пошла реклама пирожных с кремом. Лег спать без обычной порции пищеварительного печенья.

Воскресенье, 1 июня.

Встал только в 13.30, поэтому остался без завтрака. Попросил маму перечислить стоимость моего завтрака в Оксфордский комитет помощи голодающим, но она отказалась.

Вторник, 3 июня.

Впервые за последние пять дней купил себе шоколадку. Жутко вкусно, а угрызений совести почти не чувствовал.

Среда, 4 июня.

Ходил в парикмахерскую, попросил постричь "под машинку" (последний крик). Теперь Пандора соглашается со мной общаться только при условии, что я постоянно буду в головном уборе. А бабушке моя стрижка нравится - говорит, напоминает войну.

Четверг, 5 июня.

Отвальные новости! Найджил постригся под меня! Поскольку он у нас в школе законодатель мод, можно, наконец, сбросить шерстяную шапочку! Прическа стала известна под названием "Получи паек".

Четверг, 12 июня.

Занялся наблюдением за птицами. Отчасти ради свежего воздуха, отчасти потому, что прочел где-то, будто это укрепляет нервы.

Пятница, 13 июня.

20.00. Видел сегодня восемьдесят девять птиц. Каких - не знаю, поскольку приличного справочника еще не приобрел, а детскую энциклопедию за собой целый день не потаскаешь.

Суббота, 14 июня.

Наткнулся на отменный орнитологический справочник за 2 50. Как раз влезает в карман куртки.

Воскресенье, 15 июня.

День отца! Купил ему 10 сигарет и коробку спичек.

Среда, 18 июня.

Я до смерти устал от недостатка внимания. У мамы все время уходит на возню с дурацкими цветами в горшках. С ними она говорит куда ласковее, чем со мной.

Пятница, 20 июня.

Весть о маминых талантах разнеслась по всей округе, и народ пошел к ней косяком с увядающими растениями. Она отвела угол кухни под комнату восстановления и реабилитации цветов.

Суббота, 21 июня.

Пандора пустила меня к себе в комнату послушать новые пластинки. У нее там натуральные джунгли. Пытался пробиться сквозь всю эту листву с признанием в любви, но ей было не до признания - пересаживала фикус.

Воскресенье, 22 июня.

Пошел к бабушке на воскресный чай. Внимания мне обломилось тоннами.

Вторник, 24 июня.

Завел у себя на подоконнике коллекцию домашних растений, поскольку иного способа обратить на себя мамино внимание не вижу. Она со мной сегодня вечером полчаса разговаривала.

Четверг, 3 июля.

Утром позвонила убитая горем бабушка. Говорит:

- Адриан, приезжай скорей, на мой прекрасный садик обрушилось какое-то несчастье.

Пятница, 4 июля.

День независимости США.

Бабушкин садик полностью погиб. Ну прямо выжженная земля. Среди мертвых растений глупо улыбаются гномы.

Суббота, 5 июля.

Утром приехал тип из службы садоводства, бравший землю из бабушкиного сада на анализ. Спросил, кто последний поливал. Пришлось пережить жуткую минуту. Я, говорю, поливал. И сознался, что подмешал в воду для поливки фертилизатор.

- Ты что, болван, и впрямь думаешь, что ярлык "Все убьет!" означает марку фертилизатора? - спросила бабушка.

Пятница, 11 июля.

Спросил сегодня Пандору, не хочет ли она со мной обручиться.

- Нет, спасибо, - ответила Пандора. - Сказать по правде, мне и встречаться с тобой осточертело.

Суббота, 12 июля.

Пандора попросила меня не торчать вечерами подле ее дома и не глазеть на ее окно. Мурашки, говорит, по коже идут.

Понедельник, 14 июля.

Не зашел за Пандорой по дороге в школу, не сел рядом с ней за обедом, но не сказал бы, что она заметила.

Вторник, 15 июля.

Смотрел то телеку "Перекресток", в это время позвонила Пандора, спросила меня. Велел маме ответить, что я развлекаюсь в дискотеке.

Среда, 16 июля.

Мы снова вместе, но мне поставлены условия. Мне возбраняется впредь заводить разговоры о браке или помолвке, а также писать "миссис Пандора Моул" на обороте обложки учебника географии.