Девушка из Рима - Страница 32

— Антея? Но… но она должна быть с вами. Она уехала два… дня назад.

Он резко развернулся:

— Уехала? Что, черт возьми, вы имеете в виду? Уехала куда?

Джейн по-прежнему смотрела на Джулиана, на его бледное усталое лицо и растрепанные волосы, упавшие на нахмуренный лоб.

Медленно ответила:

— Она улетела в Афины в… в среду. К… к вам.

Джулиан медленно спустился обратно в холл и подошел к ней.

— Я не понимаю. Антея не звонила в «Гранд Бретань», в котором мы остановились. — Он нахмурился и снова провел худой рукой по волосам. — Она, должно быть, собиралась остановиться у Кей Элвин. Но зачем она поехала сейчас, когда мы уже собирались возвращаться?

Джейн покачала головой:

— Я… не знаю. Накануне вечером она сказала, что идет звонить вам, а когда вернулась, то сообщила, что едет в Афины. Я, естественно, подумала, что она собирается к вам.

— Мы не разговаривали… и мне не передавали никакого сообщения. Вы, наверное, что-то не так поняли, Джейн. — Он замолчал, и вдруг его лицо просветлело. — Думаю, я знаю, что произошло. Она попыталась дозвониться до меня, а когда не смогла, то связалась с Кей. И конечно, когда она туда добралась и снова попыталась меня найти, я уже был на пути домой. Да, так и есть. Я уверен. Вечером позвоню Кей, и думаю, что застану там Антею.

Он снова направился к лестнице, кинув через плечо:

— Извините, Джейн. Пойду приму душ и переоденусь, а потом, может, выпьем чего-нибудь перед ужином и обменяемся новостями.

— Да, хорошо, Джулиан. Увидимся.

Джуди помчалась за ним и схватила за руку.

— А когда мамочка вернется? Она обещала привезти мне подарок. А ты что-нибудь привез мне, папочка?

— Возможно. Может, пойдем распакуем мой чемодан и посмотрим, что в нем, а?

И они вместе отправились наверх, Джуди весело щебетала, а голос отвечавшего ей Джулиана звучал счастливо и гораздо более спокойно, чем еще минуту назад.

Джейн вернулась в гостиную, где в камине уютно пылал огонь. Она терялась в догадках. Странно, что Антея не оставила в отеле сообщение для Джулиана, даже если она действительно не смогла связаться с ним лично. Еще более странно полететь в Афины, но остановиться не с мужем, а у друзей. Хотя самого Джулиана это, похоже, нисколько не удивляло. Возможно, зная его жесткое расписание, Антея решила, что может помешать ему заниматься делами и что будет гораздо удобнее пожить у Кей.

После аперитива и последовавшего за ним великолепного ужина, который Хестия приготовила для них, Джулиан выглядел уже не таким усталым. Он расположился в низком кресле и сказал:

— Хорошо снова оказаться здесь. Даже несмотря на дождь. Сейчас пойду звонить Кей, но пока должен сказать, что так приятно отдохнуть у камина. А как ваши дела, Джейн? Надеюсь, вам было не очень скучно здесь в одиночестве. Жаль, что вы не смогли поехать в Афины, это чудесный город, и погода там значительно лучше, чем здесь в это время года.

— Мне бы хотелось там побывать, все эти названия звучат завораживающе — Акрополь и Агора, и как там называется старый район… старый город?

— Плака.

— Вот-вот. Надеюсь, когда-нибудь я туда попаду и осмотрю все достопримечательности, а сейчас я вряд ли способна на дальние прогулки, так что даже хорошо, что я не поехала.

— Да. А как нога? Надеюсь, лучше.

— Намного, спасибо, только иногда немеет, особенно после долгого стояния или ходьбы.

Джулиан зевнул.

— Простите меня, Джейн. Рад поболтать с вами, но я ужасно устал. — Он медленно поднялся. — Если вы позволите, пойду позвоню в Афины, а потом, пожалуй, спать.

— Ну конечно, вы, наверное, умираете от усталости.

После его ухода она осталась сидеть, глядя на пляшущий в камине огонь и ощущая странное разочарование. Но почему? Из-за того, что Ванс не вернулся вместе с братом? Чушь. Ее не волнует, здесь он или в Афинах, или вообще в Тимбукту.

И все же вечер огорчил ее, и Джейн никак не могла понять, в чем же дело. Она снова взяла книгу, решив, что больше не будет предаваться раздумьям, и ей удалось сконцентрироваться на повествовании и даже прочитать главу почти целиком, когда она услышала, как Джулиан спускается по ступеням, ведущим из холла в гостиную. Она подняла глаза, слова «Ты нашел Антею?» уже готовы были сорваться с ее губ, но одного только взгляда на встревоженное лицо Джулиана, упавшего в кресло, в котором он сидел перед тем, как уйти звонить, было достаточно, чтобы она промолчала.

Довольно долго он просто смотрел на огонь, кусая губы и потирая рукой подбородок, а другой барабаня по ручке кресла. Наконец сказал с неожиданной резкостью:

— Ничего не понимаю. Антеи нет у Элвинов. Она в отеле «Гранд Бретань». Я позвонил туда после того, как поговорил с Кей, проверить, нет ли для меня сообщения, и мне сказали, что миссис Морли сняла у них номер, но сейчас ее нет в отеле. — Он помолчал, закусив губу. — Ванс все еще там, он остался, чтобы завершить сделку, но его тоже нет в номере. Я просил соединить меня с ним. Он… он, должно быть, с Антеей.

Джейн хотела спросить: «Что в этом плохого? Почему бы им не быть вместе?» — но что-то в мрачном выражении лица Джулиана остановило ее.

Вместо этого она мягко сказала:

— Ну вот, теперь вы знаете, где она, вам больше не о чем беспокоиться. Думаю, что она и… и Ванс скоро вернутся.

Он не ответил, продолжая смотреть в пустоту. После долгой паузы он, не поворачивая головы, чтобы посмотреть на нее, сказал:

— Вы, видимо, не знаете про Антею и Ванса. Он вам не рассказывал.

Она удивленно нахмурилась:

— Не рассказывал? Что не рассказывал?

Теперь Джулиан повернулся к ней, глядя почти со злобой, будто она была в чем-то виновата.

— Что они были помолвлены. О, я вижу, для вас это сюрприз. Теперь вы понимаете, что я испытываю, — удивление, подозрения. Ревность.

Пораженная Джейн почувствовала, что ей не хватает воздуха. Ванс был помолвлен с Антеей? Теперь их взаимоотношения представали совсем в другом свете. По крайней мере, это объясняет много из того, что удивляло ее, — отчужденность Ванса по отношению к своей невестке, его нарочитую грубость. И, напротив, мягкость Антеи, ее порой заискивающую нежность, как будто она боялась, что ее отвергнут.

Ей вспомнилось еще кое-что. То, как Ванс сказал, что разрыв между ним и Джулианом случился не из-за работы, а по личным причинам. И то, что однажды он заметил, что люди не могут изменить свои чувства к кому-то, даже если они этого хотят. Он, должно быть… да, он наверняка все еще влюблен в Антею. И он привез ее, Джейн, на Корфу в роли своей невесты, чтобы она служила буфером между ним и Антеей.

Мало-помалу в ней поднимался гнев. Хотя для этого у нее не было абсолютно никаких причин. Они с Вансом заключили сделку. Она должна притвориться его невестой, чтобы отплатить за оплаченные больничные счета и разбитую машину.

— Вот видите, — продолжал тем временем Джулиан, — вас это тоже задело, правда? Вам это совсем не по вкусу.

Ей хотелось сказать: «Меня это не волнует. Я не люблю Ванса так, как вы любите Антею», но тут вдруг она подумала, как низко и подло было с их стороны сомневаться. Да, Антея оказалась в Афинах, когда там был Ванс. Да, она остановилась в том же отеле. И что из этого? Это совершенно не означает, что они назначили там свидание, просто все это досадное неразумение, случившееся потому, что Антея не сумела связаться с Джулианом вовремя и не знала, что он покинул Афины как раз тогда, когда она выехала с виллы.

Она осторожно сказала, тщательно выбирая слова:

— Это не беспокоит меня, Джулиан. Может, Антея и была когда-то помолвлена с Вансом, но ведь она полюбила вас и замуж вышла тоже за вас. — И, желая еще больше успокоить Джулиана, добавила: — И Ванс помолвлен со мной, и он любит меня.

Джулиан поднялся и прошелся по комнате.

— Да, конечно. Простите меня, Джейн. Я не хотел тревожить или расстраивать вас. Конечно, Ванс любит вас… это так очевидно. Просто… — Он замолчал и уставился в пол. — Просто Антея… Антея никогда не любила меня. Это я сходил по ней с ума, даже когда она была помолвлена с ним. Потом, когда Ванс с отцом поссорились и он ушел из компании, Антея разорвала помолвку. Она сказала, что он ведет себя ужасно глупо и что они не подходят друг другу. Я думаю, что таким образом она надеялась образумить его, но он просто исчез. Мы ничего не знали о нем целый год — он никому не писал, даже Антее. Спустя какое-то время Антея обратила внимание на меня, и, когда я предложил ей выйти за меня замуж, она ответила «да».