Демельза (ЛП) - Страница 96
Он медленно натянул на себя сюртук и плащ и похромал вниз. В спальне у потухшего очага крепко спала Джейн Гимлетт. Демельза проснулась.
Росс сел у постели, и она дала ему руку. Рука казалась совсем тонкой и слабой, но чувствовалось, как к ней возвращается былая твердость.
- Как ты?
- Гораздо, гораздо лучше. Я спала всю ночь. Росс, дорогой, я чувствую, как ко мне возвращаются силы. Через несколько дней я уже встану.
- Не так быстро.
- А ты спал?
- Как...
- Как одурманенный, - его улыбка стала другой.
Демельза сжала его руку.
- А люди с корабля?
- Я не видел.
- Я никогда не видела настоящего кораблекрушения днем. Ни разу.
- Скоро я отнесу тебя в нашу прежнюю спальню, и ты сможешь все рассмотреть в подзорную трубу.
- Сегодня утром?
- Не сегодня.
- Жаль, что сейчас не какое-нибудь другое время года, - сказала она. - Кажется, я скучаю по лету.
- Оно наступит.
Наступила тишина.
- Думаю, завтра большую часть кораблекрушения уже не увидеть.
- Тихо, а то разбудишь Джейн.
- Что ж, ты мог бы завернуть меня в одеяло, это не причинило бы вреда.
Росс вздохнул и приложил ее руку к своей щеке. Вздох не был безутешным, потому что возвращающаяся к жизни Демельза была словно бальзамом для его души. Как бы она ни страдала, какую бы потерю ни пережила, она отбросит это, поскольку не в ее характере сдаваться.
Хотя Демельза и была женщиной, а он - суровым, а иногда высокомерным мужчиной, она обладала более сильным и гибким характером. Это не означало, что Демельза не переживает смерть Джулии так же глубоко и с такой же горечью, но Росс понимал, что она оправится первой. Возможно, потому, что он уже пережил столько разочарований и неудач.
Но главным образом потому, что в ее природе было нечто, заставляющее ее быть счастливой. Она такой родилась, и этого не изменить. Росс благодарил за это Господа. Сколько бы она ни прожила, куда бы ни уехала, она всегда останется такой, полной интереса к тому, что любит, и всё так же будет улучшать свое окружение, трудясь и воспитывая детей...
Росс ощутил поглаживание.
И обнаружил, что Демельза на него смотрит. Он улыбнулся.
- Что-нибудь слышно из Тренвита? - спросила она.
- Нет, помимо того, о чем я уже рассказывал.
Росс посмотрел на нее и заметил, что несмотря на потерю, она не думает дурно об Элизабет и Фрэнсисе. И это заставило Росса устыдиться.
- А что говорят, есть ли погибшие на "Гордости Мадраса"?
- Среди пассажиров - нет. Только из команды.
Демельза вздохнула.
- Росс, мне кажется, что шахтеры, иллаганские и из Сент-Агнесс, устроили в саду сущую свалку. Вчера вечером я слышала, как они топтались там, а Джейн сказала, что они привели с собой мулов и ослов.
- Если что-то сломали, то нужно это поправить, - сказал Росс.
- А мой отец был с ними, ты не видел?
- Не видел.
- Может, в этом смысле он тоже стал другим. Хотя сомневаюсь, что среди тех, кто пришел, было много методистов. Интересно... Интересно, что он об этом скажет...
Росс понял, что она говорит не о кораблекрушении.
- Ничего такого, что имело бы значение, дорогая. Ничего уже не изменишь.
Она кивнула.
- Знаю. Временами я думаю, был ли у нее вообще шанс.
- Почему?
- Не знаю, Росс. Похоже, с самого начала она плохо переносила болезнь. И она была так мала...
Наступило долгое молчание.
Наконец, Росс встал и снова задернул шторы. Даже это не пробудило Джейн Гимлетт. Взошло солнце и позолотило качающиеся верхушки деревьев в долине. Когда он вернулся обратно в постель, Демельза утирала глаза.
- Мне кажется, ты мне нравишься с бородой, Росс.
Он поднял руку.
- А вот я себе не нравлюсь. Сегодня же ее сбрею.
- Как думаешь, сегодня будет пригожий день?
- Вполне.
- Хотелось бы мне увидеть солнце. Недостаток этой комнаты в том, что после полудня здесь не бывает солнца.
- Как только тебе станет лучше, ты снова поднимешься наверх.
- Росс, мне бы хотелось снова увидеть нашу комнату. Забери меня наверх, лишь на пару минуточек, прошу тебя. Наверное, я смогу идти, если попытаюсь.
Он порывисто и с чувством отозвался:
- Что ж, хорошо, раз ты того хочешь.
Росс поднял жену из постели, обернул одеяло вокруг ее ног, а второе накинул на плечи. Она сильно потеряла в весе, но Росс почувствовал, как рука обвила его шею, живительную сущность Демельзы, которая была для него как целебный бальзам. По-прежнему молча, чтобы не разбудить Джейн, он выскользнул из комнаты и поднялся по скрипучей лестнице. Росс отнес Демельзу в их спальню и положил на кровать. Потом подошел к окну и открыл одну створку, чтобы расчистить от соли кружочек на другой. Он закрыл окно и вернулся к постели. По лицу Демельзы лились слезы.
- Что случилось?
- Колыбель, - сказала она. - Я забыла о колыбели.
Росс положил свою руку на ладонь жены и пару минут сидел молча, а потом снова поднял Демельзу, отвел к окну и усадил в кресло.
Она посмотрела наружу, а Росс прижался к ее лицу щекой и тоже смотрел. Демельза ухватилась за край одеяла, пытаясь остановить слезы.
- Как прекрасны утесы, когда по ним струятся солнечные лучи, - сказала она.
- Да.
- Ярмарка в Редрате, - продолжила Демельза. - Пляж напоминает мне следующий день после ее окончания.
- Нужно немного прибраться, но море всё поглотит.
- Росс, мне бы хотелось, чтобы ты поладил с Фрэнсисом. Всё лучше будет.
- Когда-нибудь.
- В ближайшее время.
- В ближайшее время.
У Росса не было сил спорить с ней сегодня. Солнце полностью осветило ее лицо, показав впалые щеки и бледную кожу.
- Когда что-то происходит, - сказала она, - наподобие произошедшего с нами, все ссоры начинают казаться мелкими и незначительными, как если бы мы ссорились, не имея на то права. Разве не должны мы найти всё возможное дружелюбие, что имеем?
- Если это дружелюбие вообще имеется.
- Да, но разве мы не обязаны попытаться найти его? Разве не можем мы закопать и забыть все наши обиды, чтобы Верити смогла приехать нас навестить, а мы могли бы отправиться в Тренвит, и все мы жили бы в согласии друг с другом, а не с ненавистью, пока на это еще есть время?
Росс молчал.
- Я считаю, что ты очень мудра, Демельза, - сказал он наконец.
Они наблюдали за происходящим на берегу.
- Я так и не дошью то платье для Джулии,- сказала она - Оно такое изящное.
- Идем, - сказал он. - Ты простудишься.
- Нет. Мне не холодно, Росс. Дай мне еще немного побыть на солнце.