Дамиано Де Лука (ЛП) - Страница 1

Переведено каналом Книжный шкаф — t.me/lilybookcase

Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик-ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.

Greenlight — Jonas Brothers

Do You Think of Me? — REMMI

Crowded Places — Rynn

You Found Me — The Fray

Goodnight Moon — Go Radio

It Ends Tonight — The All-American Rejects

Stay — Mayday Parade

Miserable At Best — Mayday Parade

We Don’t Have to Dance — Andy Black

I Miss You — blink-182

Dear Maria, Count Me In — All Time Low

Jet Black Heart — 5 Seconds of Summer

All over You — The Spill Canvas

Dancing On My Own — Calum Scott

Fuck Apologies — JoJo ft. Wiz Khalifa

Highway Don’t Care — Tim McGraw

ft. Taylor Swift & Keith Urban

Mr. Brightside — The Killers

Привет, читатели!

Во-первых, если вы еще не читали "Ренату Витали", то это новелла-приквел к "Дамиано Де Лука". Вам не обязательно читать ее, чтобы прочитать "Дамиано Де Лука", но я рекомендую ее, потому что это история о том, как эти двое встретились.

Часть меня хочет пропустить авторское примечание и отправить вас к прологу, потому что именно так я писала эту книгу. Это было прохождение моих обычных остановок и погружение на незнакомую мне территорию.

Правда. Обман. Две стороны одной монеты. Две противоположности переплелись так тесно, что невозможно оценить одну из них, не признавая другую.

Я уже писала о множестве тяжелых тем, которые много значат для меня: мужество, прощение, обида и долг. Но ничто не пугает меня больше, чем разговор о правде и обмане, потому что эти две темы пронизывают глубже.

Поэтому я задумалась о том, какие уроки мне нужно выучить, какие уроки я хочу преподать другим… И вот они:

Думать, что ты знаешь кого-то, а потом узнать, что ты ошибался, что тебя обманули, — это очень тяжело. Это разрушает отношения так, как ничто другое не может. Дружба, любовь, общение — ничто из этого не выживает без доверия. Перед лицом обмана, обман всегда побеждает.

Ты не можешь попросить людей не обманывать тебя, но ты можешь решить не поддерживать их, когда они обманывают. Ты можешь выбрать не обманывать других, быть с чистым сердцем и намерениями. И прежде всего не обманывать себя.

С такой, большой любовью,

Паркер

Обман

обма́н.

(Существительное)

Действие или практика обмана кого-либо путем сокрытия или искажения истины.

Обман — это действие, направленное на искажение правды. Предательство. Недоверие. Подозрительность. Все они порождаются обманом и расцветают в отношениях. Иногда, когда вы всю жизнь обманываете других, грань между фактом и вымыслом стирается, и вы начинаете обманывать себя.

Это самый худший вид обмана. Самообман. Если вы изо всех сил пытаетесь убедить себя в том, что что-то является правдой или неправдой, сделайте шаг назад и переоцените ситуацию. Будьте верны себе. Прежде всего, будьте верны своему сердцу. Знайте, чего хочет ваше сердце, и неустанно гонитесь за этим.

Самый большой обман, от которого страдают люди, это их собственное мнение.

Леонардо да Винчи

ДАМИАНО ДЕ ЛУКА

Жить — редчайшее явление в мире. Большинство людей существует. Вот и все.

Так говорила бабушка. Она выдавала это за свою цитату, как будто Оскар Уайльд не был известным писателем, которого признает любой прилично начитанный человек. Однако эти слова были правдой. Я чувствовал их каждый раз, когда жаждал чего-то большего, хотя никогда бы не сказал об этом бабушке.

Бабушка также говорила: ты получаешь то, о чем смело просишь. Вот только эта фраза была полным дерьмом. Ты получаешь то, на что у тебя хватит мудачества. Я понял это, как только встретил Ренату Витали, и ее янтарные глаза расширились, а губы разошлись, словно она уже была моей.

Только Рен этого еще не знала.

И тогда ее отношение ко мне не имело значения.

Пока не стало слишком поздно.

РЕНАТА ВИТАЛИ

Мы никогда не смогли бы полюбить друг друга. Мы были слишком разными. Слишком зацикленными. Слишком измученными. Слишком непостоянными. Слишком воинственными.

Мы боролись, и по всему миру гремело землетрясение. Мы соприкоснулись, и молния дважды ударила в одно и то же место. Мы целовались, и торнадо проносились по городам, расположенным вдали от Аллеи торнадо. Быть вместе означало разрушение, а я могла быть Витали, но, как бы я ни старалась, я не была создана для хладнокровной резни, как остальные члены моей семьи.

А Дамиано Де Лука был кровавой расправой, тайным сыном Де Лука, одетым в дизайнерскую одежду и с тусклой, слишком крутой для меня усмешкой, в то время как я была принцессой мафии, не в своей тарелке, но слишком упрямой, чтобы признать это. Дело в том, что я никогда не делала ничего, что могло бы его разозлить. По крайней мере, не сразу.

Поэтому я никогда не понимала, почему он возненавидел меня с той самой секунды, как я переехала в его дом, изгнанная на территорию Де Лука моим собственным отцом. Может, я и была мафиози, но Дамиано Де Лука был далеким принцем. Он — завоеватель, я — побежденный. Он правил землей, по которой я ходила, и именно его законы определяли мою жизнь.

Мне потребовались годы, чтобы понять то, что я должна была знать с самого начала.

Принцы-извращенцы не любили.

А когда они становились королями, то разрушали.

В молчании есть доля обмана.

Дон Лемон

РЕНАТА ВИТАЛИ

Шестнадцать лет

Иногда вы знаете, когда катастрофа вот-вот настигнет вас. Визг шин. Кислородные маски, падающие на вас с высоты самолетного кресла. Онемение, распространяющееся по лицу перед инсультом.

Для меня никаких предупреждающих знаков не было.

Мое сердце было спокойно, когда Анджело Де Лука свернул за угол коридора Восточного крыла, через несколько секунд после того, как показал мне, что станет моей комнатой на то время, пока длится наказание, назначенное мне папой.

Сердце было спокойно, когда не прошло и минуты, как я бросилась к соседней комнате, и мои пальцы, не раздумывая ни секунды, повернули дверную ручку.

Сердце успокоилось, когда я протиснулась в спальню. В ту самую, которая принадлежала тайному сыну Де Лука. Дамиано, так называл его отец, и в его голосе не было ни капли ласки.

Мне следовало бы догадаться.

В этом мире была только одна причина прятать ребенка, если ты мафиозный босс одного из Пяти синдикатов. Мысль о том, что я из первых рук узнаю, что не так с тайным сыном Анджело Де Лука, должна была напугать меня.

Но в те редкие моменты, когда я видела своего отца, он учил меня, что страх — это слабость, а слабость — это смерть. Это был не причудливый урок и не благородная попытка отца уберечь свою дочь.

Это было предупреждение.

Против него.

Он был угрозой в моей жизни. И всегда будет. Я пробыла здесь меньше часа, но каждая секунда, проведенная в Девилс-Ридж, штат Техас, напоминала мне об этом.

Не будь слабой.

Ты — Витали.

Витали не испытывают страха.

Господи, целый континент, а голос папы все еще мучает мои мысли. Обычно он внушал гнев. Сегодня же решимость перекинулась с головы на ноги, когда я начала поиски сотового или стационарного телефона в комнате Дамиано Де Лука.

Как и моя комната по соседству, эта комната казалась нежилой. Но в отличие от моей комнаты, в этой кто-то жил дольше, чем одна целая две секунды.

В комнате были заметны следы запустения. Хрустящие, чистые простыни, не тронутые неизвестно сколько времени. Затхлый воздух с угасающим запахом лосьона после бритья. Единственный комод восемнадцатого века, покрытый тонким слоем пыли.