Да будет проклят тот, кто станет между ними (СИ) - Страница 13
- А вот и нет! - взвилась королева. - Мы будем стоять в септе и одновременно приносить обеты: вот только не друг другу. Ты будешь говорить эти слова, глядя на эту шлюшку Маргери, а она будет щебетать то же самое своими лживыми медовыми губками. А на мою спину вновь закинут, словно попону на какую-то лошадь, плащ, да только не твой. В первый раз это был черный олень, на этот раз - белая роза. Подумать только: на льва возлагают жалкие куски материй с какими-то оленями, на которых он охотится, и цветами, которые он топчет!
- Серсея…
- Что, братец? Правда режет уши? - ядовитым тоном спросила Серсея. - Ты так легко предал меня, тогда, когда сбросил свой белый плащ. А ты ведь так добивался его, добивался того, чтобы всегда быть со мной! Ты забыл про это, Джейме?
- Я бы не смог быть с тобой, если бы ты вышла за Лораса Тирелла, а я остался в королевской гвардии.
- И поэтому ты решил жениться на Маргери?! - голос Серсеи звенел от гнева. - На этой волоокой шлюшке?! Она чуть было не забрала Джоффри себе, но с этим я смогла бы смириться… Но тебя… Тебя…
Джейме ласково прикоснулся единственной рукой к золотым прядям Серсеи, выбившимся из пышной прически. Королева ударила его по пальцам:
- Скажи мне, Джейме! Скажи! Почему ты это сделал? Почему?
Зеленые глаза Серсеи затягивали. В них словно горел непостоянный огонь: его языки то спокойно мерцали в глубине, то бушевали в неистовстве, жадно поглощая твою душу. Джейме полностью растворился в этом зеленом огне.
- Только ради тебя, - Джейме рывком прижал к себе отбивающуюся сестру и хриплым шепотом проговорил ей на ухо:
- Я сделал это, чтобы всегда быть с тобой. Я сделал это, чтобы стать наследником Бобрового Утеса и увезти тебя с Лорасом с собой.
- Меня с Лорасом? - вымолвила извивающаяся Серсея.
- Да-да… Он третий сын, он не находился бы в Королевской Гавани, если хотел бы стать лордом в родном Хайгардене.
- Ты выжил из ума, - оттолкнула брата Серсея. - Как ты сможешь его увезти?
- Смогу, - ответил ей Джейме, поцеловав королеву. - Я дам ему замок, земли… Все что угодно. Чтобы ты была рядом.
- Это невозможно, - прошипела Серсея, отбиваясь. - Ты выжил из ума.
- Возможно. Я это сделаю, - твердо произнес Джейме, не выпуская из рук сестру.
- Мои дети! Они нуждаются во мне! Джоффри и Томмен, мои мальчики… Я не могу их бросить!
- Томмена ты заберешь с собой, а Джоффри - уже не ребенок, он король. С ним будет наш отец. Джофф в безопасности.
- Он знает, кто его отец… Он знает, что это не Роберт! Знает, что это ты! - у Серсеи на глазах внезапно блеснули слезы. - Знает, что мы все его обманывали. Что я его обманывала… Он ненавидит меня… Ненавидит нас. Джоффри… Наш мальчик…
Джейме поцеловал сестре лоб:
- Это к лучшему… Лев не должен накидывать на себя шкуру оленя. Правда должна была когда-то открыться… Остальные тоже узнают. Рано или поздно…
- Ты выжил из ума, ты сумасшедший, - твердила Серсея. - Если об этом узнают остальные… И тогда Джофф, мой мальчик… И тогда мы…
Джейме стиснул ее сильнее в своих объятиях:
- Вот увидишь, я сделаю все ради тебя.
- Почему ты меня не слушаешь? - Серсея прикрыла глаза. - Ох, Джейме…
- Я убью любого, кто встанет между нами и попробует нас развести, - твердил он ей на ухо. - Убью любого… Убью даже нашего отца или Джоффри, если они воспротивятся. Я убью Маргери, если ты этого пожелаешь, и не прикоснусь к ее телу ни одним пальцем, только холодной сталью к ее шее. Я убью Лораса, я не допущу его к тебе. Только скажи мне, и я сделаю все, что ты прикажешь.
Серсея замерла. Джейме безнадежно утонул в долгом взгляде ее зеленых глаз. Да, он все сделает ради нее… Все ради Серсеи.
- Ты обещаешь?
- Обещаю.
…Силуэты гостей в септе тонули в полумраке. Свечи, тускло мерцающие в темноте, издавали тягучий аромат. Джейме и Лорас ждали своих невест на ступенях, держа в руках плащи, которые возложат на плечи будущих жен. Джейме возложит свой на Маргери. А Лорас - на мраморные плечи Серсеи.
Гигантские двери с металлическим лязгом распахнулись. Обрамленные ореолом света в проеме показались силуэты двух невест. С разных боков к ним двинулись их отцы, чтобы проводить дочерей к венцу.
Юная невеста Джейме, Маргери, грациозно ступала в небесно-голубом платье, которое казалось на ней воздушным. Темные локоны обрамляли ее хорошенькое личико с выразительными глазами, ниспадали на оголенные плечи и высокую грудь. Маргери с легкой улыбкой на устах медленно шла вперед, покачивая бедрами. Джейме подумал, что у нее такая тонкая талия, что он мог бы обхватить ее двумя ладонями, будь у него цела правая рука.
Но внимание Джейме было приковано к сестре. Обе невесты не были похожи друг на друга так же, как белая роза и львица. Серсея была противоположностью Маргери. Высокая и статная, она походила на богиню. Роскошное бархатное платье было багряного цвета, цвета крови и их семьи, с золотыми кружевными вставками из шелка. Длинный тяжелый шлейф и широкие рукава медленно влачились за Серсеей. Ее золотые волосы струились до туго перехваченной кожаным поясом талии. Она шла, гордо вскинув голову, и тусклое мерцание свечей освещало точеные черты ее лица, словно высеченные из белого мрамора. Ее длинная шея и белоснежные плечи были обнажены, а в ее изумрудных глазах мерцали дрожащие отблески огня.
Джейме казалось, что Серсея идет прямо к нему. Он застыл, очарованный ее красотой и этими мгновениями. А она все шла вперед, к нему… С поистине величественной осанкой льва Серсея вышагивала мимо множества людей, словно склонившихся перед ней и держащих перед собой подрагивающее пламя свечей. Никогда сестра не казалась Джейме столь прекрасной… И столь желанной. Он отдал бы все ради Серсеи. Честь дома, родных детей, собственную голову… Сейчас Джейме мог представить, что Серсея идет к венцу, предназначенная ему. Он возложит на плечи сестры их багряный плащ, расшитый золотом, и они встанут перед септоном, который соединит их обоих пред ликами богов и людей. Одна плоть, одно сердце и одна душа… И да будет проклят тот, кто встанет между ними… Да будет проклят тот, кто встанет между ним и Серсеей.
Взгляд Джейме встретился с ледяным взглядом его отца. Тайвин прекрасно знал, что сейчас чувствует сын. “Ты доволен, отец? Я стал твоим наследником. Ты разлучил нас с Серсеей, и теперь заткнутся те, кто утверждает, что Джоффри - гнусный плод инцеста. Но разве правда не будет по-прежнему горькой для тебя?”
Одарив Джейме тяжелым взглядом, Тайвин повел Серсею к Лорасу. Та, проходя мимо брата, наконец-то взглянула на него. Молчаливый взор изумрудных глаз сестры приковал к себе Джейме. Не смея отрывать от нее взгляда, тот опять утонул в ее глазах. В них отражался молчаливый упрек, в них отражался ее гнев, и в них отражалась та бездонная любовь, которой он так жаждал.
Но когда Джейме отвернулся от сестры, перед ним возникла другая женщина. Маргери стояла перед ним с улыбкой на устах, потупив взгляд. Она так же не похожа на Серсею, как белая роза на львицу… Это не та женщина, которую Джейме хотел бы видеть перед собой. Ему нужна только одна женщина, одна-единственная… Которая никогда не будет принадлежать ему.
Послышался дребезжащий голос дряхлого септона, но Джейме не слушал его. Маргери стояла перед ним, свежая и юная, словно благоухающая роза, но он не видел ее. Джейме видел перед собой только Серсею. Ему не надо было закрывать глаз, чтобы ее образ возник перед ним. Настолько яркий и реальный, что Джейме ошущал запах ее тела и волос, словно он прижимал сестру к себе. Джейме машинально повторял обеты одновременно с Лорасом, глядя в никуда. Он закинул на плечи Маргери плащ Ланнистеров, который когда-то его отец, лорд Тайвин, закинул на леди Джоанну, его мать. Джейме по позволению септона прижался своими губами к губам Маргери. Но он не ощутил их вкуса, вспоминая лишь поцелуи Серсеи.