Да будет проклят тот, кто станет между ними (СИ) - Страница 10

Изменить размер шрифта:

- По всей видимости, дракон признает не только нашего короля… - раздался низкий голос Серсеи, в котором звучали многозначительные нотки. Джоффри оглянулся на мать.

- Но и нашу королеву тоже, - подхватила Маргери. – Что в этом удивительного? Они ведь одна плоть, одно сердце и одна душа. Их таковыми объявил верховный септон пред ликами богов и людей.

Джоффри с неким недоумением продолжал глядеть на Сансу с Нимерионом на плечах. Ощущая на плечах тяжесть горячего тела дракона, юная королева слегка перевела дух. Маргери сейчас дала ей тонкую ниточку спасения, в которую следовало отчаянно вцепиться.

- Вы правы, леди Маргери, - произнесла Серсея, пристально глядя на Сансу. – Однако это не значит, что то, что принадлежит моему сыну, также принадлежит и королеве Сансе.

- Одна плоть, одно сердце, одна душа отныне и навеки, и да будет проклят тот, кто станет между ними… Верно? – произнес мужской голос. Все обернулись к подошедшему. Белый плащ, белые доспехи, золотистые волосы и изумрудные глаза. Лорд-командующий Королевской гвардии, Джейме Ланнистер, близнец королевы Серсеи.

Джоффри, позабыв о Сансе, окинул его взглядом с ног до головы, неспешно прошествовал на свое место и плюхнулся на него:

- Сир дядя! Вы тоже участвуете в турнире, посвященном моей свадьбе и рождению моего дракона?

- Боюсь, что нет, ваша милость, - кисло улыбнулся Джейме. – Мне не хватает для этого одной руки.

Джейме помахал Джоффри золотой кистью:

- Если бы эта красивая побрякушка могла держать копье, то я был бы очень рад, но, увы…

- Дядюшка, но ведь вы можете прикрепить к вашей бесполезной правой руке щит, а в левое взять копье, не так ли? – осведомился Джоффри, глядя на Джейме сверху вниз.

- Не уверен, - наморщил лоб лорд-командующий. – Когда атакуешь с копьем, твой противник всегда находится слева, и щит в правой руке нужен тебе, как соски для панциря.

- Тогда выходите без щита! - воскликнул Джоффри с ядовитой улыбкой на лице. Джейме уставился на короля так, как будто впервые его увидел. Серсея настороженно переводила взгляд с одного на другого. Санса и Маргери затаили дыхание.

- Ваша милость… - начал было Джейме, но Джоффри перебил его:

- Вы ДОЛЖНЫ участвовать в турнире, сир дядя, со щитом или же без щита. Такова воля короля.

Лорд-командующий королевской гвардии молча глядел на своего племянника.

- Полагаю, это не так уж и сложно для столь великого воина как вы, дядюшка, - ехидная улыбка не слезала с лица Джоффри. – Вы и левой рукой блестяще сможете управиться, не так ли?

Джейме все так же молча глядел на короля. Джоффри немного подождал его ответа, но, так и не услышав его, продолжил:

- Давайте заключим уговор, сир дядя. Сейчас вы сразитесь с… ммм… скажем, сиром Лорасом Тиреллом…

- С Лорасом Тиреллом? – переспросила побагровевшая Серсея, которая до этого хранила молчание.

- Да, матушка, именно так, - подтвердил Джоффри и вновь обратился к Джейме:

- Вы будете сражаться левой рукой, решайте насчет щита сами: будете его брать или нет. Если вы победите, дядюшка, то останетесь лордом-командующим королевской гвардии до самой своей смерти, и никто вас сместить не посмеет, я позабочусь об этом, не беспокойтесь.

Джоффри вперился многозначительным взглядом в Джейме и, выдержав паузу, продолжил:

- Но если вы упадете с коня, то я лишу вас белого плаща, и вы женитесь на деве Маргери из дома Тиреллов, а ее брат, сир Лорас, женится на моей леди-матери, и я организую вам совместную свадьбу…

Едва Джоффри закончил свою речь, в воздухе зазвенел голос королевы-регентши, полный гнева:

- Ты не посмеешь, Джофф… Он твой дядя… Ты не посмеешь этого сделать!

- Что не посмею, матушка? – король, опершись о подлокотник, оглянулся на Серсею.

- Да как ты можешь рисковать жизнью Джейме?! – лицо королевы было искажено.

- Сир Лорас не убьет его, - покачал головой Джоффри. – Мой дядя – превосходный воин.

- В бывшем – да, - трясясь от трудно сдерживаемых эмоций проговорила Серсея. – Но сейчас – нет.

- Как ты можешь так про него говорить, матушка? – улыбнулся Джоффри. – Тебе следует больше верить в своего брата.

- Ты не вправе снимать с него белый плащ! И ты не можешь ставить для него условия!

Джоффри уставился на свою мать и отчеканил:

- Я – король. Король делает то, что он хочет.

На миг Сансе показалось, что в зеленых глазах Серсеи едва не блеснули слезы:

- Он мой родной брат… И ты безрассудно отправляешь его либо на поражение и увечья, либо на погибель.

- Нет, матушка, и в мыслях не было. И он тоже мой родной… - Джоффри сделал едва заметную паузу. - Дядя.

Мать и сын безотрывно глядели друг на друга, в воздухе витало напряжение. Всеобщее молчание нарушил Джейме:

- Я сражусь. Не беспокойся, Серсея. Раз такова воля короля… то остается только подчиниться.

Слегка сгорбившись, словно доспехи на плечах стали вдвое тяжелее, Джейме Ланнистер прошествовал, чтобы подготовиться к турниру и оседлать коня. Серсея проводила его молчаливым кричащим взглядом, в котором плескалось целое море противоречивых чувств. Санса почти физически ощущала едва сдерживаемый шквал эмоций, который одолевал Серсею.

- Скажите сиру Лорасу, чтобы он подготовился к бою с моим дядей, - велел Джоффри, отпивая из расписного бокала темно-алое вино. – Это будет захватывающим зрелищем.

Серсея не выдержала:

- Это будет захватывающим зрелищем? Ты так хочешь посмотреть, как Джейме выпадет из седла и будет захлебываться в крови? Будет так весело увидеть, как он на глазах у всей Королевской Гавани рухнет и покалечится так, что больше никогда не сможет нормально жить? Ты этого хочешь? – голос Серсеи, тихий, ядовитый и полный свирепой ярости, не мог не пронять, но страшнее всего были ее глаза: в них полыхал настоящий дикий огонь.

Но Джоффри без труда смог выдержать взгляд своей матери:

- Не беспокойтесь, матушка. Сир Джейме – лорд-командующий королевской гвардии, лучший рыцарь в Вестеросе. С ним ничего не случится на турнире, посвященном свадьбе его короля.

- Он – калека, - все так же тихо, но с невыразимой интонацией произнесла Серсея.

- Тогда он не должен носить белый плащ, - отрезал Джоффри. – И я сниму его с дяди Джейме.

… Турнир начался с поединка Лораса Тирелла и Джейме Ланнистера, как этого пожелал король.

Два соперника встали на противоположных концах. Джейме все же решил взять в руки щит, и его привязали к правой культе. Лорас был на молодом гнедом жеребце, а Джейме – на коне белом, как его доспехи и плащ. Их копья были практически одинаковой длины, не слишком толсты, не тяжелы, но и не легки. Все, затаив дыхание, смотрели на двух соперников. У Лораса было явное преимущество, так как Джейме пришлось держать копье в левой руке, и таким образом он был открыт с этого бока. Но ведь он – знаменитый Цареубийца, один из опытнейших и лучших бойцов Вестероса. А Лорас еще слишком молод, хоть и обладает многообещающей силой и ловкостью.

И вот, два соперника тронули коней, двинулись навстречу друг другу, и их скакуны начали набирать скорость. Джоффри наклонился вперед, жадно разглядывая приближающихся противников. Кричащие глаза королевы Серсеи говорили о том, что у нее нет сомнений: Лорас собьет Джейме с седла. Бледная Санса глядела на двух рыцарей, скачущих друг на друга. Она заметила, что копье сира Джейме слегка качается из стороны в сторону, когда как Лорас держит свое копье железной хваткой.

Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com