Герман
Да, я спасу её. Она ведь наша!
Она в руках монахов,
А те монахи чтут владыкой
(говорит теперь шёпотом, озираясь по сторонам)
Врага людского.
Вальтер
Пойдём! Спаси её!
Ведь в эту ночь
Они её подвергнут пытке.
Герман
О чём же ты грустишь?!
Что пытка! Пытка не страшна.
И не от пытки я её спасу —
Я душу сберегу её
Для вечного блаженства.
Вальтер
О Боже! Так пойми ж меня!
Они пытать, убить её хотят.
Герман
Пускай убьют.
Душа её, как чистая звезда,
Свой свет прольёт великому Творцу,
И мы же ей молиться станем.
Вальтер
(на коленях перед Германом)
Ведь жить, ведь жить она должна!
Её нетронутое тело
Прекрасно, как мечта.
В ней жизнь!
Она для жизни создана,
Чтоб возвышать и радовать людей
Своей небесной красотой.
О, ужас! Ужас! Ужас!
Истерзана, в крови,
В кощунственных руках
Презренных палачей!
О, пытка! Пытка хуже смерти!
Ужасна пытка. Пощади!
Познал ли ты страдания людей?
И пытку, пытку знал ли ты!?
Герман
Да, я познал!
Вот в этом старом сердце
Я вынес все страдания людей.
Я вынес тысячи смертей
И тысячи великих воскресений.
Вальтер
(вскакивает в гневе)
Так я один пойду!
Пойду и с ней погибну!
Тебе же шлю проклятье,
Старик бездушный, Лжеучитель.
(Показывая рукой на белый крест)
Ты опозорил Крест Святой
Своими чёрствыми устами.
Вальтер хочет быстро удалиться.
Герман
Стой, мальчик! Стой!
Я полюбил тебя, как духа,
И просьбу я твою исполню.
Но знай, что просишь неразумно.
Болезни, пытки, смерть —
Даны нам Богом,
И, как по лестнице, по ним
Идём мы к вечному блаженству.
Чем больше страждет тело,
Тем дух свободней и сильней.
Теперь я стану на молитву
И стану Бога умолять,
Чтоб дал нам одоленье
В борьбе с могучим супостатом.
Оба падают на колени перед Распятием.
ДЕЙСТВИЕ III
Подвальная большая комната, без окон, под сводом. Прямо против зрителей большой, некрашеный стол. На нём несколько толстых книг и Распятие, прибор для письма и несколько канделябров. Рядом с ним скамейка. На самой середине комнаты дыбы. Несколько правее железная пустая кровать, рядом с ней сковорода с горячими углями. Затем целый ряд других предметов пытки. Направо тяжелая, железная дверь, в которую вводят осуждённых. Сперва сцена совершенно пуста. Потом безмолвно, словно крадучись, входит слуга, зажигает свечи, расставляет предметы на столе и испытующе смотрит на орудия пытки. Потом уходит, запирая тяжёлую железную дверь снаружи за сценой. В углу комнаты подымается пар и, когда он пропадает, на сцене стоят Герман и Вальтер.
Герман
Будь спокоен.
Не забудь, — ты маг,
Я спасу её от мук телесных.
Будь спокоен.
Не забудь, — ты маг.
Мы боремся для Бога.
Мрак тяжёлый
Победит Господь.
Стой со мною рядом.
Мы начертим круг
И невидимыми врагам мы станем.
Вальтер становится с ним рядом. Герман палкой с железным остриём чертит около них магический круг.
Вальтер
Тебе я верю, мой Учитель!
И всё исполню я, любя.
Прости минувшее неверье.
Ты убедил меня не словом,
А тихим светом
Души твоей великой.
Голос
Снимите с дыбы.
Невыносимо я страдаю!
2-й голос
О, ноги сожжены!
Убейте же меня!
Вальтер
Учитель! Ты слышишь стоны!
Голос
Невинен я, о Боже!
Господь, будь мне свидетель!
Герман
То голоса замученных вчера.
Превысили их муки меру,
И целые века
Они тревожить будут
Покой угрюмых сводов.
Голоса
О, пощадите! О, оставьте
Меня спокойно умереть.
Невинен я! Невинен!
За сценой звон отпираемой тяжёлой железной двери. Входят три монаха-инквизитора с актуариусом: двое старых, один молодой. За ними у железных дверей становится стража. Монахи и актуариус торжественно садятся за судейский стол.
1-й инквизитор
(торжественно)
Сегодня нам подсудна
Девица Клара. В колдовстве
И в связи с дьяволом,
С врагом Святейшей Церкви,
Обвиняется она.
Стража! Введите к нам её.
Два стражника уходят.
2-й инквизитор
Отец Антоний, получили ль
Вы рукопись мою?
1-й инквизитор
Да, получил и прочитал её,
Но вызов с молотом ещё не делал.