Чародей смерти (ЛП) - Страница 50

Дафна сделала шаг к нему, осторожно взяла его за руку и мягко сжала.

— Может, уже не совсем один, — сказала она. — Если ты не против... мы могли бы выступать вместе.

И пока дождь продолжал неустанно лить, Фредо смущённо улыбался, как подросток. Когда он сжал её руку в ответ, Дафна тоже улыбнулась.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

Тассило без труда прошёл контроль безопасности по своим новым документам и теперь ждал, когда самолёт наконец взлетит. Он слегка откинул спинку удобного кресла в первом классе, чтобы с комфортом читатьFadenkreuz.

«Чародей смерти!» — гласил заголовок статьи Яна Биттриха, которую Тассило уже несколько раз перечитал.

— Я буду скучать по этому, — тихо сказал он и закрыл глаза, пока самолёт выруливал на взлётную полосу.

— Пожалуйста, приведите спинку кресла в вертикальное положение на время взлёта, — попросила стюардесса.

Выполняя её просьбу, Тассило вежливо спросил:

— Не могли бы вы принести мне после взлёта бокал шампанского? Мне есть что отметить.

— С удовольствием, — ответила девушка и отошла.

Йонатан справится, подумал Тассило. В конце концов, он может остаться в том обветшалом доме — Тассило оставил его ему.

Освободил ли я его от пут? — подумал он, когда самолёт оторвался от земли и начал набирать высоту.

Тассило довольно улыбнулся. Он снова сунул руку во внутренний карман, достал новый паспорт и положил его перед собой на откидной столик. Имя, которое ему дал сотрудник BKA, ему нравилось.

— У этого человека вкус лучше, чем у моих родителей, — сказал он с удовлетворением.

Пока самолёт мягко набирал высоту, направляясь к далёкой цели, Тассило ещё раз посмотрел на фотографию Керна под статьёй вFadenkreuz.

Тебе придётся какое-то время обходиться без меня, — подумал он, вспоминая улыбку Керна при их первой встрече.

Но теперь, решил Тассило, он хотел смотреть вперёд. У него были планы на новую жизнь, и какую роль в ней сыграет Керн, он ещё не решил.

Пусть всё сложится само.

Внезапно его мысли прервал дружелюбный голос:

— А что вы отмечаете, можно спросить? — поинтересовалась стюардесса, подойдя с шампанским.

Тассило убрал паспорт обратно в карман, улыбнулся ей и ответил:

— Конец. И начало. Выбирайте сами.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

После успеха «Чистоты смерти» написать достойное продолжение оказалось для меня настоящим вызовом. Без помощи и поддержки я бы с этим не справился.

Прежде всего хочу поблагодарить моего агента Юлию Кришак. Она не только привела меня в агентство «Thomas Schlück», но и стала по-настоящему незаменимой на всех этапах работы над «Чародеем смерти». Часовые телефонные мозговые штурмы, идеи, советы и, не в последнюю очередь, великолепная предварительная редактура — всё это её заслуга. Особенно пролог: именно благодаря ей он обрёл завершённую форму. (Ходят слухи, что несколько фраз в нём принадлежат ей, — но при необходимости я, разумеется, всё буду отрицать…)

Сузана «Сузи» Мигрич (её тёзка в этот раз, увы, удостоилась лишь короткого упоминания — и, надо сказать, совершенно не расстроилась) с самого первого предложения вновь была рядом в качестве тест-читателя и советчика. И снова во время наших бесчисленных обсуждений лилось вино. Много вина. Причина в том, что наш общий любимый виноторговец Штефан Риттгер из винодельни Allendorf, прочитав благодарности в «Чистоте смерти», спонтанно решил впредь спонсировать наши творческие встречи бесплатным вином.

С такой поддержкой идеи, конечно, рождаются почти сами собой.

«Столичный маг» Андреас Аксман в прошлой книге отделался дружеской похвалой за то, что «не слишком часто отвлекал меня от работы». В этот раз благодарность куда серьёзнее: без его консультаций взгляд в мир иллюзионистов не получился бы столь достоверным. Помимо множества советов по теме магии именно он заметил, что на гильотине не лежат лицом вверх. Ну что ж, нельзя знать всё. Зато ему, как настоящему баварцу, кое-что другое не бросилось в глаза. Об этом — чуть позже…

Адриан Обладен не только проследил за медицинской достоверностью. Его креативные, порой восхитительно отталкивающие идеи добавили динамики в анамнез моего серийного убийцы.

Ну что, Адриан, ради этого стоило учиться на врача, правда? (Хотя, конечно, и ради должности хирурга тоже. Но в первую очередь — ради истории болезни Руфуса. И ещё: в следующих благодарностях я рассчитываю добавить к твоему имени «д-р»!)

Никола Бартельс, мой редактор в издательстве Blanvalet, и в этот раз добилась для триллера отличного места в издательской программе и блестяще курировала книгу. Более того, ещё до выхода «Чародея смерти» она позаботилась о том, чтобы я и дальше мог публиковаться в Blanvalet. Спасибо!

Александр Мерк, чемпион Германии по иллюзионному искусству, вдохновил меня на пролог впечатляющим выступлением в жанре ментальной магии. Он из тех немногих артистов, кто действительно способен эмоционально тронуть публику и тем самым превращает магию в искусство.

Клаудия Блуме, моя коллега по шоу из Filmpark Babelsberg, рассказала мне историю «Мадам» про кур и скунса. И да, всё это действительно произошло — включая порванные штаны. (К счастью, не у меня…)

О работе полиции я, как и в «Чистоте смерти», узнавал в рамках авторских консультаций при LKA Берлина. Но, признаюсь честно, мне не всегда удавалось оставаться абсолютно реалистичным. Я старался как мог, но в сомнительных случаях отдавал предпочтение напряжению сюжета.

В первой версии «Чародея смерти» Ева Фукс (настоящая баварка) заказывает два «больших пшеничных пива». Андреас Аксман (тоже настоящий баварец) это прочитал — и одобрил.

Кто нужен в такой ситуации?

Правильно: доктор Райнер Шёттле, суперредактор! Он хоть и не коренной баварец, но живёт в Мюнхене достаточно долго, чтобы знать: пшеничное пиво в Баварии пьют исключительно «большим», и никто это специально не уточняет. Даже в Берлине. К тому же он снова придал тексту окончательный блеск и с поразительной самоотдачей исправил тысячи «D», потому что я просто не могу не писать «Du», «Dir» и «Dein» с заглавной буквы.

Райнер, спасибо Тебе!

От всей души благодарю также книготорговцев и представителей издательств, благодаря работе которых моя книга вообще может найти путь к читателю.

И наконец — моя особая благодарность вам, читателям. Я невероятно рад, что вы сделали «Чистоту смерти» таким успешным романом, и надеюсь, что после «Чародея смерти» вы останетесь со мной.

Без вас я не мог бы заниматься тем, что люблю. И я это прекрасно понимаю.

Спасибо вам!

Винсент Клиш

Винсент Клиш — немецкий писатель, автор психологических триллеров, живущий в Берлине. Дебютировал в 2010 году романом «Die Reinheit des Todes», открывшим трилогию о детективе Юлиусе Керне и его противнике Тассило Михаэлисе. Позже создал ещё одну детективную серию — о комиссаре Северине Бёсхерце («Bis in den Tod hinein», «Im Augenblick des Todes»), а также запустил цикл со следователем Оливией Хольцман («Im Auge des Zebras»). Наибольшую известность Клишу принёс совместный с Себастьяном Фицеком проект AURIS — серия из шести триллеров о судебном фонетисте Маттиасе Хегеле и подкастере Юле Ансорге. Серия издана в 11 странах, продана тиражом свыше миллиона экземпляров, а её аудиоспектакли стали самыми прослушиваемыми оригинальными триллерами Audible в Германии; первые два тома удостоены золотой пластинки и экранизированы на RTL+.

БИБЛИОГРАФИЯ

2010 — Чистота смерти (Die Reinheit des Todes) — Юлиус Керн #1

2011- Чародей смерти (Der Todeszauberer) — Юлиус Керн #2

2012 — Пророк смерти (Der Prophet des Todes) — Юлиус Керн #3

2013 — До самой смерти (Bis in den Tod hinein) — Северин Безхерц #1