Божественная комедия в цитатах и афоризмах - Страница 12
Изменить размер шрифта:
Чистилище. Песнь 22
Я вслушивался в тихий разговор
Поэтов двух, от них не отставая.
Вождь говорил: «К нам перейти спешит
Любовь святая, словно отсвет Рая,
Из благородных недр чужой души.
Как только Ювенал пропел, ликуя,
Хвалу тебе в Чистилища тиши,
Внезапно я и сам любовь такую,
Которую еще не ощущал,
Обрел к тебе, как будто бы в долгу я
Пред тем, кого доныне не признал».
Песнь 23
«Молите о прощенье каждый миг,
Покуда грех ваш тяжкий не истает.
Меня же поведет мой проводник
В края, где Беатриче обитает,
Исток любви, покоя и добра…»
Песнь 24
«Не ты ли сам канцоны той творец:
«Для женщины любовь всего дороже…?»
Подумав, отвечал я наконец:
«Любовь – исток всего. А я на фоне
Любви – лишь чувства нежного певец».
* * *
И лишь теперь я убедиться смог:
Нас только то и окрыляет слово,
Что сам Амур продиктовал в свой срок!
* * *
Мы тихо встали там, где рос прекрасный
Ствол дерева, с которого плода
Не мог вкусить сонм призраков несчастный.
И голос мы услышали тогда
Из-за ветвей древесных: «Проходите!
Идите прочь, вам надо не сюда.
Вы далее то дерево ищите,
С которого вкусила Ева плод».
Чистилище. Песнь 24
Передо мною призрак появился.
С ним и кристалл сравниться бы не мог —
Так ярко и лучисто он светился.
«Вам надобно пройти за поворот, —
К нам осиянный призрак обратился. —
Худа свернуть имеет право тот,
Кто хочет здесь найти успокоенье».
Он так сверкал, что я ослеп. С высот
Так солнце нас слепит, стирая зренье.
Песнь 25
«Едва зародыш мозгом запасется —
Прадвижитель вдохнет в него огня
Свеченье, что душой у нас зовется:
Мысль, чувство, разум…»
* * *
«Когда Лахесис завершит сурово
Свою работу, дух покинет плоть,
Что с вечным бренность совмещать готова.
Здесь совпадают (так хотел Господь)
Божественные и земные доли.
И первые способны побороть
Смерть. Назову их: память, разум, воля.
Пока вторые предаются снам,
Они, из бренной выбравшись юдоли,
Уводят души к дальним берегам», —
Где, покоряясь высшему веленью,
Пристанище находят».
Чистилище. Песнь 25
Последнюю ступень
Преодолев, мы вправо повернули.
И содрогнулись: пламень рвался вон
Из недр земли, но вот ветра подули,
Его толкая вспять. Был жуток он.
Меж пропастью и пламени кипеньем
Я потянулся, ужасом сражен,
К Вергилию, но вдруг услышал пенье:
«Ты, милосердный Боже!» И назад
Я посмотрел невольно в то мгновенье
И призраков увидел длинный ряд,
Которые сквозь пламень проходили.
И вновь на пропасть устремил свой взгляд,
Молясь, чтоб силы мне не изменили.
Песнь 26
«Осужден я здесь блуждать,
Недвижный воздух пеньем оглашая.
Свои грехи оплакиваю я,
Одну надежду в сердце сохраняя,
Что доживу до радостного дня.
Собрат, я заклинаю тою силой,
Что к Небесам влечет тебя, храня,
Напомнить о душе моей унылой
Среди святых, таинственных высот».
Последние слова проговорил он
И вновь скользнул туда, где пламя жжет.
* * *
Но мы-то шуму верить не должны:
Что нынче в моде, завтра же растает.
Не шума жаждет дар, а тишины.
Коль ты идешь туда, где обитает
Блаженство, – пусть молитву «Отче наш»
Там за меня пред Богом прочитает
Небесный дух иль Рая светлый страж».
Чистилище. Песнь 26
Ответить я хотел, но поразила
Меня толпа совсем других теней,
Которая сквозь пламень проходила
К тем, что уже стояли меж огней.
И призраки друг друга обнимали
И, не скрывая радости своей,
По узкой тропке уходили дале…
* * *
Когда мы по тропинке шли втроем,
Меня поэт предупредить пытался:
«Смотри, чтоб не обжегся ты огнем
И в пропасть по дороге не сорвался».