Божественная комедия в цитатах и афоризмах - Страница 10
Изменить размер шрифта:
Чистилище. Песнь 10
Дождь на телах воспламенял опять
И взор усталый перевел мгновенно
На тех, кого заметил проводник,
Чей облик проявлялся постепенно.
Читатели! Я б головой поник,
Когда б узнал, что впали вы в смущенье,
Узнав, как был для грешников велик
И труден путь, дарящий очищенье.
* * *
«Не знаю казни строже,
Чем та, что пригибает их к земле,
Да так, что различить не сразу может
Взор этой скорби тяжкой на челе».
Песнь 12
«Теперь нам медлить нет нужды,
– Сказал поэт. – Свой взор переведи ты
И не гляди на мастера труды,
Коль нам другие образы открыты.
Смотри, Господний ангел к нам идет:
Надежней, друг, нам не сыскать защиты.
Продолжим путь, полны иных забот,
С крылатым стражем; он – посланник Бога».
* * *
Так ко второму кругу был отлог
И плавен путь, на самый верх влекущий.
Мы тихо шли, и я расслышать мог
Далекий хор, напутствие поющий:
«Блаженны духом нищие!»… Тогда
Я вспомнил Ад и мрак его плывущий.
Сравним ли он с Чистилищем? Сюда
Едва войдешь – как тут же слышишь пенье,
А там – стенанья, вопли и вражда,
Что грешников приводит в исступленье.
Чистилище. Песнь 12
Но в этот миг меня остановил
Великого певца приказ суровый:
«Вниз погляди». Как длинный ряд могил
Нам предъявляет надписи на склонах
О мертвецах, давно лишенных сил
И под плитой тяжелой погребенных, —
Так был рисунком дивным испещрен
Путь под моей стопою… Изумленных
Я глаз не отводил.
Песнь 13
«В груди ж моей пылал – могуч, велик —
Огонь ужасной радости. Вопила
Я, и катился мой безумный крик:
«Мне Бог не страшен!» Вот как это было.
Так в первый день проснувшейся весны
Дрозд верит в то, что лето наступило.
Лишь перед смертью суть своей вины
Я поняла: тот, кто Небесной власти
Чурался, – тот во власти Сатаны».
* * *
«Что о тебе я должен рассказать?»
Тень, поразмыслив, молвила тогда мне:
«О, коль по воле Бога наступать
Ты мог своей ногой на эти камни,
То, очевидно, смертный, ты любим
Тем, кто всегда парит над облаками».
Чистилище. Песнь 13
И вот тропа, которой мы брели,
Окончилась, и вскоре перешли мы
В тот круг второй, где нынче всей земли
Завистники несут подобье схимы.
* * *
«Здесь к очищению готовы
От зависти – порока прежних лет —
Ряды теней, что различают внятный
Смысл строгих слов: он, зависти в ответ,
Теней терзает мукою обратной.
И эта мука тяжелей в сто крат».
Песнь 15
«О счастье мысль всегда для вас отрадна,
А между тем, чем более людей
К нему стремится властно и всеядно,
Тем путь к нему опасней и трудней,
Тем счастья незначительнее доля
Под игом изнуряющих страстей.
Мрак зависти людской – вот их неволя.
Знай: лишь любовь всегда полна щедрот.
Но вам блаженства не достичь дотоле».
* * *
«Небесная услада тем дается,
Кто в Небеса молитвами проник,
Чье сердце в такт небесным высям бьется,
Кто устремляться к радости привык».
Чистилище. Песнь 15
«Коль тех мы судим столько лет подряд,
Кто любит нас, – он женщине ответил, —
Какую кару тем, кто зло творит,
Избрать нам предстоит на этом свете?»
И я толпу увидел, что спешит
К юнцу, уста проклятьем оскверняя:
«Смерть, смерть ему!» И он упал, побит
Камнями, очи к Небу устремляя,
Моля, чтоб Суд Верховный не казнил
Убийц, и Небеса благословляя.
Песнь 16
«Мир, ты сказал мне, полон всяких зол,
А добродетель подлежит гоненью.
И потому я речь с тобой завел,
И жду, чтоб ты в разумном поясненье
Туманному такую четкость дал,
Чтоб я сперва постиг твое ученье,
А после просвещать других бы стал.
Причину зла – я прежде это слышал —
На Небе ищут; также я слыхал,
Что зло – в земле таится, а не свыше».
* * *
«Нет, счастье смертных – в собственных руках.
Все люди – властелины над собою.
Ответа не ищите в Небесах:
Есть сила та, что Разумом зовется.
И взвесить вы способны на весах
Добро и зло. Покуда сердце бьется
Свободно, вам соблазны не страшны
И зло всегда в осадке остается».
* * *
А если стал порочен целый свет,
То был тому единственной причиной
Сам человек: лишь он – источник бед,
Своих скорбей создатель он единый».