Библия (на русском, с параллельными местами) - Страница 948

Тефах — примерно 9,336см;

сит — 18,672см;

зерет — 28 см;

ама (локоть) — 56,02 см;

канэ — 3,36 м;

хевель — 28,10 м;

рис, или эстада — 149,38 м;

миль — 1,12км;

парса — 4,48км;

дерех иом (дневной переход) — 44,81 км.

Единицы площади:

Бейт рова — 32,6 м2;

бейт кав — 130,7 м2;

бейт сеа — 784,3 м2;

бейт сеатаим — 1568,6 м2;

бейт летех — 11629,6 м2;

бейт кур — 23529,2 м2.

Единицы веса:

гера (маа) — 0,5975 г

зуз — 3,585 г;

шекель — 7,17 г;

шекель га-пкудим — 1,195 г;

шекель га-кодеш (села) — 14,34 г;

тертимер — 179 г.;

манэ итальки (итальянская мера) — 358,5 г;

манэ кодеш — 573,6 г;

кикар — 21,510кг.

Единицы объема и емкости:

Бейца (яйцо) — 91,6 см3;

рвиит (четверть) — 137,3 см3;

тейман — 274,7 см3;

лог — 549,4 см3 ;

кав — 2197,6 см3;

омер — 3955,3 см3;

гин — 6592,8 см3;

таркав — 6592,8 см3;

сеа —13184,4 см3;

эфа — 39553,3 см3;

летех — 197766,6см3;

кур — 395533,2 см3.

Согласно Мишне, 2000 локтей составляют границы Субботы, то есть максимальное расстояние, на которое можно удаляться в Субботу от своего поселения, не нарушая святости Субботы.

МЕРЫ ДЛИНЫ, ПЛОЩАДИ, ОБЪЕМА И ВЕСА,

упоминаемые в русском тесте Библии.

Приводятся наиболее вероятные и округленные их величины.

Меры длины:

перст 2 см,

ладонь 8 см,

пядь 25 см,

локоть 50 см,

локоть с ладонью: 52,5 см (Иез 40,5; ср. 2Пар 3,3)

1 локоть = 2 пяди = 6 ладоней = 24 пальца;

* Употребление двенадцатиричной системы счисления указывает на родство др.-евр. системы мер с шумеро-аккад.

сажень 2 м,

трость 3 м,

стадия 200 м,

субботний путь 1-1,5 км; 2000 локтей (мера установлена на основании расстояния, отделявшего ковчег завета от стана израильтян в пустыне /Ис Нав 3,4/, а также на основании протяженности полей, примыкавших к левитским городам /Чис 35,5/),

поприще (в Мф 5,41) 1,478 км,

дневной путь 20-40 км

Возможно также, что упоминаемые в Библии такие меры как «шаг», «вержение камня» (т. е. расстояние, к-рое пролетает брошенный камень), «выстрел из лука» (расстояние, преодолеваемое пущенной из лука стрелой); «день пути», «некоторое расстояние», «не доходя несколько», «небольшое пространство земли» (евр. киврат-эрец, «мера земли», соотв. Быт 35,16; 48,7; 4Цар 5,19) обозначают вполне определенное, но неизвестное нам расстояния.

Меры площади:

поле, участок — земельный участок, площадь которого можно было обработать с помощью пары волов в течение дня.

Меры объема:

1) сыпучих тел:

хомер (соответствует месопотамскому имер — «ослиный вьюк») 220 л

кор 220 л

бат, лефа 22 л

Ефа по Иосифу Флавию, соответствовала примерно 36 л, по данным археологии ок. 22 л,

сата 8 л,

каб 1,3 л,

хомер = кор = 10 еф (бат) = 30 сат = 180 каб

горсть = 0,25 каба, ок. 0,5 л

гомор = 0,1 ефы, ок. 2,2 л

сосуд (в Мф 5,15; Мк 4,1; Лк 11,33) — модиус (хлебная мера, равная прим. 8,75 л) мера в рус. тексте м.б. переводом слова ефа (Ам 8,5; Мих 6:10), а также сат (1Цар 25:18; 4Цар 7,1).

хиникс- 1,1 л;

2) меры жидкостей:

лог 0,3 л

фунт 0,5 л

каб 1,3 л

гин 4 л

бат, ефа 24 л

кор, хомер 240 л

бат = 0,1 хомера, ок. 22 л

ефа = бат, ок. 22 л.

гин = 1/6 бата, ок. 3,66 л.

лог = 1/12 гина

1 хомер = 10 батам = 60 гинам = 720 логам;

мера в Ин 2,6 — греч. метретес (букв. «измеряющий»).

В Древней Греции большие сосуды определ. формы служили эталонами при измерении жидкостей. Такой измерит. сосуд вмещал ок. 39,5 л. Если упомянутые в Ин 2,6 каменные водоносы содержали в среднем по 2 меры, соотв. упомянутым выше, т. е. порядка 80 л, то вместимость всех водоносов была около 480 л.

Меры веса:

талант (евр. кикар, «круг», «круглый кусок металла») = 3000 сиклей,

1 талант: 33,510 кг — 36,600 кг;

мина (евр. мане, мана, «часть», «доля») = 50 сиклей, 558,5 г — 610 г;

сикль (евр. шекель, «вес»); в разное время вес сикля = 11,17 — 12,2 г

полсикля (евр. бека «отрубленная») = 1/2 сикля, 5,59 г — 6,1 г;

гера (евр. «зерно») = 1/20 сикля, 0,92 г — 1,01 г.;

литра (греч.) = фунт (римский) = 327,45 (или 314) г.

===

Римская миля – 1,48 км.

Олокоттин был равен половине номисы (солида), золотой монеты в 4,55 гр.

Стиохе, мера площади (поля), около 0,2 га

Либр — Греческое название римского фунта (libra = 327,45 г.)

Масьюна (от лат. mancsio — привал, ночлег) — сирийская мера пути. Если допустить, что она эквивалентна упомянутому в Книге Чисел (11:31) «дневному пути», равному 44,5 км. (ЕЭ, XI, 428), то указанное в апокрифе расстояние от Кесарии Палестинской до Карфагена будет весьма близким к реальности.