Безумцы. 5 сезон (Mad Men). Жгут! - Страница 3

– После выпивки вечер пошел быстрее, но теперь у меня болит голова.

– Прямо как у меня на работе.

Я думаю, мужчине, который выходит из «Ягуара», нужен холодный душ.

А где твоя подруга? Потому что последнее, что я хочу услышать от его подруги – это «Следующий».

– Ты что-то умеешь?

– У тебя был трудный день.

– Нет.

– У меня это второй раз.

– Нет.

– Ты – мой король.

– Подходит!

– Как вы себя чувствуете?

– Прекрасно.

– Тогда почему у меня ощущение, что я еду с монахом?

– Ну, доброй ночи.

– Она уже была сегодня.

Не могу понять, почему я оправдываюсь за свою работу перед человеком, который натянул штаны до своих ушей?

– На Роджера никто строго не смотрит.

– Роджер несчастен. Не думал, что ты тоже.

– У меня все есть.

– Второго шанса получить то, что у тебя есть, может не быть.

– Смелые слова для того, кто женат второй раз.

– Если бы я встретил ее первой, то я бы знал, как не просрать все.

Кто бы мог подумать, что днем ты – это ты, а по ночам – Эдгар По.

– Я пишу, потому что моей жене нравится.

– Моей жене нравятся меха. Но я же не отращиваю хвост.

Как такой же непризнанный писатель и друг, позволь сказать тебе, что если работа хороша – она удовлетворяет все потребности.

Нельзя прекращать войну до выборов.

– Зачем он все рассказал своей жене о похождениях?

– Она обнаружила в его лобковых волосах жвачку.

Необходимость в ваших услугах исчезла в тот момент, когда вы нас уволили.

Сами вынете вставную челюсть или выбить ее вам?

Я понимаю, что здравый смысл должен преобладать, но разве только одному мне хочется посмотреть на драку?

– Прошу прощения.

– За что? В этом офисе все бы хотели побить Пита Кэмбелла.

Знаешь, чего ты хочешь? Ты хочешь взять меня на работу, засунуть в ящик и иногда открывать его, когда тебе будет скучно.

– Я пришел сюда, чтобы заняться любовью. Половину времени ты этого вообще не хочешь, а половину времени занимаешься этим, чтобы отделаться.

– Когда я прихожу с работы, мне нужно перевести дух.

– Ты говоришь, как мой отец.

Мы пойдем в кино, но я не могу обещать, что мои мысли не будут заняты чем-то другим.

Я твой парень, а не фокус-группа!

– У меня только что был похожий разговор.

– Нет, не такой, потому что твой был конфиденциальным.

– Он ушел. Это катастрофа.

– Это вотум доверия.

Перестаньте записывать все, чего я прошу. И додумайтесь сделать то, что я хочу.

У молодежи есть воспоминания.

По-моему, вам нравится. И вам просто нравится ссориться.

Вам известно, что люди, которые приходят сюда, смотрят на работы и что-то испытывают, какие-то чувства. Практически, никогда.

Вам придется смириться. Это молодо и красиво!

Мисс, вам повезло, что у меня есть дочь. Иначе бы я не был таким понимающим.

Они расстроены, но они не сдались.

Это была самоубийственная выходка. Обычно женщины стараются ублажать.

– Я хотел тебя видеть.

– Ты смотришь дома, когда я сплю.

– Я работаю с Гинзбергом.

– Ну а я его отец – оригинальный Гинсберг.

– Тебя усыновили?

– Вообще-то я с Марса. Чистокровный марсианин. Не волнуйся – планов захвата земли нет, просто мы переехали.

Как насчет совершенно развратной и нецелесообразной командировки?

В одиночку – я беглец из очень дорогого дурдома. Но вдвоем мы с тобой парочка богатых красивых извращенцев.

Весь смысл поездки – забыть о ней.

Что ты хочешь? Прийти домой, расстегнуть жилетку и следующие 20 лет орать на телевизор?

– Слепое следование логике для постижения истины – это мифическое лекарство от невроза или чего-либо иного.

– А есть лекарство от невроза?

– Любовь помогает.

Я думала, что мы вместе примем ЛСД, и ты освободишь весь свой график.

– Я немного нервничаю.

– Это как прогулка на лодке. Вы же не отчаливаете с мыслью о том, что вы утоните.

– А эта лодка – само совершенство, и вода спокойная.

Что ж, мистер Тимоти Лири, ваш продукт скучный!

Только сознание создает реальность. И только реальное может стать сном. И только через сны мы можем обратиться к свету.

Чистые изменения достигаются постепенно и плавно.

– Это же Чемпионат 1919 года. Скандал с «Блек Сокс».

– Ты там был?

– Нет, я там есть.

– Который час?

– Как пара цифр может содержать в себе все время?

Иногда мне кажется, что мой врач знает меня лучше, чем мой муж.

– Куда ты идешь?

– За дверь. А потом в лифт, наверное.

– Ты от меня уходишь?

– Нет, мы уходим друг от друга.