Армянские пословицы (ЛП) - Страница 2

На этом свете мы в гостях гостим

На сосок дойной коровы не плюют

Над стариком не следует смеяться

Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал

Насильно раскрытая роза не имеет запаха

Не будь слишком сладким - мухи облепят

Не было в селе мужчин - петуху дали имя Кара-Магмад

Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде

Не всякое дерево сосна

Ни пчелы без жала, ни розы без шипов

Не дородился, а на свет явился

Ни огня без дыма, ни дыма без огня

Не каждый в черной одежде - священник

Не спрашиваю о месяце, который мне не нужен

Не хвастай, пусть наперед люди хвалят

Незван гость, непасена и честь

Незванный гость хуже собаки

Незван гость, не спасена и честь

Незваный гость на шип сядет

Незваный гость хуже собаки

Несчастье может случиться и когда дома сидишь

Откуда волку знать, что мул стоит дорого

Не всякому верь, запирай крепче дверь

Хорошо летаешь, да низко садишься

От крепкого уксуса и посуда трескается

Сделавший избавился, а сказавший - нет

Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает

Сироту всякий бьёт

Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет

Сперва вонзи себе иголку, а затем другому шило

Трут рядом с огнем не держат

Ухо есть, да без дырки

Уходя, оставь ухо свое: чего только не услышишь!

С одной овцы двух шкур не дерут

Хлеб пандухта - горький, а вода - отрава

Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока

Хотел пригладить брови, а выколол глаз

Хочется волку мула съесть, да не может

Хочешь иметь пара, не держи дырявого кошелька

Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом

Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка

Что ветер приносит, то ветром и уносит

Что видел, больше не увидишь

Что мне мировые просторы, когда мне самому тесно

Что мне с того, что в Багдаде хурмы много

Чужая жена красивее

Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым

После обеда ариса дешево стоит

Это было тогда, когда осел был хромым

Песен знаю много, да голоса нет

Платье, которое не носят, само собой износится

Плов есть - аппетита нет, аппетит есть - плова нет

По дому ходит, а дверей не найдет

Повели верблюда ковать, а лягушки вытянули лапки

Под одним деревом можно приютить тысячу овец

Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь

Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут

Своя ноша не тяжела

Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась

От плохого человека - и плохое

После обеда каша становится дешевле

Пришел в деревню, спроси новости у ребенка

Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла

Прошедший день не воротится

Прямая стена не рухнет

Пусть будет проклята и черная и белая змея

Пятница наступает раньше субботы

Радость и горе - родичи

Руки моют не после еды

Рыба в море ничего не стоит

Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут

Пословицы о вере

У лжеца дом сгорел - никто не поверил

У лжеца дом сгорел - не поверили

Не все круглое - орех

Не все белое - снег

Не верь собаке, что хромает

Не верь козлу в капусте

Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел

Пословицы о ворах

На воре и шапка горит

Вор для вора - засада

Вор и своей тени боится

Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него

Вор с мошенника шапку снял

Вор у вора дубинку украл

Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех

Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут

Вор вором подавился

Кто с вором живет, научится воровать

Укравший яйцо украдет и лошадь

Не считай соседа вором, но держи дверь запертой

Ночь темней - вору прибыльней

Одной рукой крест держит, другой ворует

Пока до дела дойдет, вор караван украдет

После пропажи волов заперли хлев

У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи

Укравший яйцо украдет и курицу

Кто ворует летом - признается в этом зимой

Пословицы о героизме

Хороший конь - мечта храбреца

У своей норы и мышь смелая

Сто малодушных не заменят одного мужественного

Стала змея с вишапом силой мериться - да на тысячу кусков разлетелась

Согласного стада и волк не берет

Пошел как буйвол, а вернулся как осел

Орёл всегда орёл - будь то самка или самец

Кто идет по прямой дороге - не устанет

Копейку в сорок узлов завязывает

Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется

Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут

И кошка в беде становится львом

Если человек захочет, гору на гору поставит

Достойная смерть почетна

Богатырь умрет - имя его останется

Пословицы о добре

Доброму добрая память

Краденым добром богат не будешь

Краденое добро впрок не идет

Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке

Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет

Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать

Дождь падает на злые и добрые

Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда

Доброму слову и кошка рада

Пока себе не навредишь, другого не задобришь

Доброму гостю хозяин рад

Доброе слово дом построит, а горькое - разрушит

Доброе дело крепко

Доброе дело и в воде не тонет

Доброе век не забудется

Добрая слава дороже богатства

Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре

Добрый сосед лучше злого брата

Сперва обдумай, потом дело делай

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!

Черные буквы красные дни приносят

Хочешь молока - имей корову

Хлеб-соль и разбойника смиряют

У него хоть дом сожги - хлебом не запахнет

То, что сделает хлеб, не сделает меч

Такой, что не проглотишь и не выплюнешь

На добро отвечать добром - дело каждого, на зло добром - дело отважного

Справедливому нет наказания

Нет зла без добра

Сотворив добро, хоть в воду кинь - оно не пропадет

Слушайся добрых людей - на путь наведут

Сердце широко, да руки коротки

Сердитый человек рано стареет

Сделав худо, не жди добра

Сделав другому добро, себе жди того же

Шутки добром не кончаются

Сухая грязь к человеку не липнет

Пословицы о дружбе

Если брат брату поможет, они гору на гору поставят

Нежная речь слаще меда

Недруг поддакивает, а друг спорит

Не имей сто драхм, а имей двух друзей

Не дом покупай, а соседа выбирай

Не держи сто рублей, держи сто друзей

Мил гость, что недолго гостит

Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся

Кичливые друг другу не нравятся

Пока не уподобишься, не подружишься

Друзья познаются в несчастье

Для хорошего человека хлеб всегда найдется

Для козла козел дороже целого стада баранов

Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят

Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел

Гостеприимство понимают даже камни

Кто просит - один раз осрамится, а кто не дает - дважды

Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты

Человека узнают по его друзьям

Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой - у вас

Старый друг не станет врагом, а старый враг - другом